favoritos
ˈpɜːtʃɪs

conjugação

nome
1.
compra; aquisição
by purchase
por compra
purchase and sale
compra e venda
to make some purchases
fazer algumas compras
2.
ponto de apoio
to take purchase on
apoiar-se sobre
I can't get a purchase on this rock
não consigo encontrar um ponto de apoio nesta pedra
3.
figurado vantagem; influência
4.
valor, rendimento anual
ten years' purchase
dez vezes a renda anual
5.
cabrestante, alavanca, talha
6.
relação entre braços de alavanca; transmissão por alavancas
7.
NÁUTICA estralheira
verbo transitivo
1.
comprar; adquirir
2.
figurado (dificuldade) pagar caro figurado; alcançar com esforço
the victory was dearly purchased
a vitória foi alcançada à custa de muito sangue
3.
içar, levantar por intermédio de roldana ou alavanca
to purchase the anchor
levantar a âncora por meio do cabrestante
ECONOMIA purchase book
registo de compras
purchase deed
documento de compra
purchase money / purchase price
preço da compra
purchase tackle
moitão
her life is not worth a day's purchase
a vida dela está prestes a findar
to purchase up
comprar por grosso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / means of communication
    purchase
    pt
    compra
  • information technology and data processing / humanities
    purchase
    pt
    aquisição
  • ENVIRONMENT
    purchase
    pt
    compra, aquisição
  • commercial transaction / financial market
    long put / put buying / put purchase
    pt
    compra de opção de venda
  • accounting / FINANCE
    purchase tax / taxes on sales / sales tax
    pt
    impostos sobre as vendas
  • ECONOMICS
    sale tax / purchase tax
    pt
    taxação dos preços
  • INDUSTRY / FINANCE
    purchase bid
    pt
    proposta de aquisição
  • financial market / commercial transaction
    long call / seller's call / call purchase
    pt
    compra de opção de compra
  • preparation for market / FINANCE
    credit purchase / term purchase
    pt
    compra a crédito
  • accounting
    purchase cost
    pt
    custo de compra
  • preparation for market
    cash purchase
    pt
    compra a pronto (e imediato) pagamento
  • financial institution
    Purchase date
    pt
    data de compra
  • LAW / TRADE
    buying syndicate / purchase pool / purchase center
    pt
    central de compras
  • European Union / FINANCE
    purchase date
    pt
    data de compra
  • FINANCE
    purchase fund
    pt
    fundo de reembolso antecipado de obrigações
  • trade policy
    joint purchase / common purchase
    pt
    aquisição conjunta, compra conjunta
  • FINANCE
    asset purchase / purchase of assets
    pt
    compra de ativos, aquisição de ativos
  • public contract / climate change policy / environmental policy
    green purchase
    pt
    compra ecológica
  • public contract / FINANCE / information technology and data processing
    buying order / order to buy / purchase order
    pt
    ordem de compra
  • preparation for market / ECONOMICS
    purchase panel / controlled-opinion test / consumer jury
    pt
    painel de compradores
  • European Union / ECONOMICS
    original cost / purchase price
    pt
    preço de compra
  • financial institution
    Purchase price
    pt
    preço de compra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    union purchase
    pt
    paus de carga conjugados
  • preparation for market
    trial purchase
    pt
    aquisição com fins experimentais
  • market prices / ECONOMICS
    price paid / purchase price / buying-in price
    pt
    preço de compra
  • mechanical engineering
    purchase block
    pt
    cadernal com duplo estropo
  • commercial transaction
    in-app purchase
    pt
    compra em aplicação, compra via aplicação
  • organic farming
    purchase centre
    pt
    centro de aquisição
  • FINANCE
    purchase for forward delivery / forward buying / forward purchase / future purchase
    pt
    compra a prazo
  • preparation for market
    purchase option
    pt
    direito de preferência
  • preparation for market
    purchase policy
    pt
    política de aquisição
  • preparation for market
    purchase journal / bought invoice book / purchase day book / bought day book
    pt
    livro de compra
  • FINANCE
    minimum purchase
    pt
    compra mínima, aplicação mínima
  • FINANCE
    closing purchase
    pt
    compra para fecho de posições, compra de fecho
  • construction and town planning
    purchase of food
    pt
    compra de alimentos
  • LAW / ECONOMICS
    takeover bid / bid / offer to purchase / take-over offer
    pt
    oferta pública de aquisição, OPA
  • LAW
    offer to purchase
    pt
    contrato-promessa de compra e venda
  • communications systems / ECONOMICS / information technology and data processing / ENVIRONMENT
    point of sale / point of purchase / POS
    pt
    ponto de venda
  • financial market
    option to purchase / call / call option
    pt
    opção de compra
  • FINANCE
    underwriting syndicate / purchase syndicate / firm underwriting syndicate / underwriting group / pool
    pt
    sindicato de tomada firme
  • FINANCE
    exclusive purchase / tie
    pt
    compra exclusiva, compra em exclusividade
  • demography and population
    built for purchase
    pt
    de renda resolúvel
  • preparation for market
    franchise purchase
    pt
    aquisição de uma franquia
  • LAW / ownership
    expropriation / compulsory acquisition / compulsory purchase
    pt
    expropriação por utilidade pública, expropriação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – purchase no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 10:14:18]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / means of communication
    purchase
    pt
    compra
  • information technology and data processing / humanities
    purchase
    pt
    aquisição
  • ENVIRONMENT
    purchase
    pt
    compra, aquisição
  • commercial transaction / financial market
    long put / put buying / put purchase
    pt
    compra de opção de venda
  • accounting / FINANCE
    purchase tax / taxes on sales / sales tax
    pt
    impostos sobre as vendas
  • ECONOMICS
    sale tax / purchase tax
    pt
    taxação dos preços
  • INDUSTRY / FINANCE
    purchase bid
    pt
    proposta de aquisição
  • financial market / commercial transaction
    long call / seller's call / call purchase
    pt
    compra de opção de compra
  • preparation for market / FINANCE
    credit purchase / term purchase
    pt
    compra a crédito
  • accounting
    purchase cost
    pt
    custo de compra
  • preparation for market
    cash purchase
    pt
    compra a pronto (e imediato) pagamento
  • financial institution
    Purchase date
    pt
    data de compra
  • LAW / TRADE
    buying syndicate / purchase pool / purchase center
    pt
    central de compras
  • European Union / FINANCE
    purchase date
    pt
    data de compra
  • FINANCE
    purchase fund
    pt
    fundo de reembolso antecipado de obrigações
  • trade policy
    joint purchase / common purchase
    pt
    aquisição conjunta, compra conjunta
  • FINANCE
    asset purchase / purchase of assets
    pt
    compra de ativos, aquisição de ativos
  • public contract / climate change policy / environmental policy
    green purchase
    pt
    compra ecológica
  • public contract / FINANCE / information technology and data processing
    buying order / order to buy / purchase order
    pt
    ordem de compra
  • preparation for market / ECONOMICS
    purchase panel / controlled-opinion test / consumer jury
    pt
    painel de compradores
  • European Union / ECONOMICS
    original cost / purchase price
    pt
    preço de compra
  • financial institution
    Purchase price
    pt
    preço de compra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    union purchase
    pt
    paus de carga conjugados
  • preparation for market
    trial purchase
    pt
    aquisição com fins experimentais
  • market prices / ECONOMICS
    price paid / purchase price / buying-in price
    pt
    preço de compra
  • mechanical engineering
    purchase block
    pt
    cadernal com duplo estropo
  • commercial transaction
    in-app purchase
    pt
    compra em aplicação, compra via aplicação
  • organic farming
    purchase centre
    pt
    centro de aquisição
  • FINANCE
    purchase for forward delivery / forward buying / forward purchase / future purchase
    pt
    compra a prazo
  • preparation for market
    purchase option
    pt
    direito de preferência
  • preparation for market
    purchase policy
    pt
    política de aquisição
  • preparation for market
    purchase journal / bought invoice book / purchase day book / bought day book
    pt
    livro de compra
  • FINANCE
    minimum purchase
    pt
    compra mínima, aplicação mínima
  • FINANCE
    closing purchase
    pt
    compra para fecho de posições, compra de fecho
  • construction and town planning
    purchase of food
    pt
    compra de alimentos
  • LAW / ECONOMICS
    takeover bid / bid / offer to purchase / take-over offer
    pt
    oferta pública de aquisição, OPA
  • LAW
    offer to purchase
    pt
    contrato-promessa de compra e venda
  • communications systems / ECONOMICS / information technology and data processing / ENVIRONMENT
    point of sale / point of purchase / POS
    pt
    ponto de venda
  • financial market
    option to purchase / call / call option
    pt
    opção de compra
  • FINANCE
    underwriting syndicate / purchase syndicate / firm underwriting syndicate / underwriting group / pool
    pt
    sindicato de tomada firme
  • FINANCE
    exclusive purchase / tie
    pt
    compra exclusiva, compra em exclusividade
  • demography and population
    built for purchase
    pt
    de renda resolúvel
  • preparation for market
    franchise purchase
    pt
    aquisição de uma franquia
  • LAW / ownership
    expropriation / compulsory acquisition / compulsory purchase
    pt
    expropriação por utilidade pública, expropriação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – purchase no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 10:14:18]. Disponível em