- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
1
2
rɪəl, riːəl
favoritos
adjetivo
1.
real
real focus
foco real
real size
tamanho real
real time
INFORMÁTICA tempo real
the real world
o mundo real
2.
verdadeiro
real movement of a star
movimento verdadeiro de um astro
real slip
recuo verdadeiro
3.
existente de facto
4.
natural; não artificial
real flowers
flores naturais
this is real silk
isto é seda natural
5.
autêntico, genuíno
real lace
renda autêntica
6.
completo
to effect a real cure
realizar uma cura completa
7.
perfeito
a real idiot
um perfeito idiota
8.
efetivo
9.
DIREITO imobiliário
real estate
bens de raiz, bens imobiliários
real property
bens de raiz, bens imobiliários
10.
FILOSOFIA real, com existência absoluta e necessária e não simplesmente contingente
nome
1.
real
the real and the ideal
o real e o ideal
2.
[raramente usado] plural realidades, coisas reais
to deal only with reals
tratar só de realidades
advérbio
1.
coloquial muito
real soon
muito em breve
2.
coloquial realmente, verdadeiramente
a real good time
um tempo realmente divertido
Estados Unidos da América coloquial for real
a sério
Estados Unidos da América get real!
fala a sério!; cai na realidade!
he is a real old salt
ele é um velho lobo do mar
there is no real doubt about it
não há realmente qualquer dúvida acerca disso
the real thing
algo a sério; o original
coloquial this is the real thing
isto é a sério
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- gross domestic productgross domestic product at constant prices / GDP at constant prices / gross domestic product in volume / GDP in volume / gross domestic product in real terms / GDP in real terms / real gross domestic product / real GDPptPIB real, PIB em volume, PIB a preços constantes, PIB em termos reais
- INDUSTRYactual gas / real gasptgás real
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
real – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/real [visualizado em 2026-07-14 18:34:55].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- gross domestic productgross domestic product at constant prices / GDP at constant prices / gross domestic product in volume / GDP in volume / gross domestic product in real terms / GDP in real terms / real gross domestic product / real GDPptPIB real, PIB em volume, PIB a preços constantes, PIB em termos reais
- INDUSTRYactual gas / real gasptgás real
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
real – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/real [visualizado em 2026-07-14 18:34:55].
