hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico

regard

locução regard
rɪˈɡɑːd
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
consideração
to have great regard for somebody
ter grande consideração por alguém
they have no regard for one's feelings
eles não têm a menor consideração pelos sentimentos de uma pessoa
2.
atenção
out of regard for somebody
por atenção para com alguém
regard must be paid to...
deve prestar-se atenção a...
that sentence was translated without regard to the context
essa frase foi traduzida sem qualquer atenção ao contexto
3.
afeto, estima, veneração, respeito
to hold somebody in high regard
ter alguém em alta estima
to hold somebody in low regard
ter alguém em pouca estima
4.
conceito
5.
assunto tratado, assunto em questão
6.
olhar firme
7.
(fim de carta) plural cumprimentos, lembranças, saudades
give my kind regards to your cousin!
(encerramento de carta) dá lembranças minhas ao teu primo
8.
(assunto) respeito
in my regard
quanto a mim, pelo que me diz respeito
in this regard
quanto a isto
in regard to
no que respeita a
with regard to
com respeito a
verbo transitivo
1.
considerar
I don't regard him as honest
não o considero honesto
2.
respeitar; prezar
3.
dizer respeito a
this does not regard me at all
isso não me diz respeito de maneira alguma
4.
fazer caso
he didn't regard my advice
ele não fez caso do meu conselho
5.
julgar, reputar
6.
reparar, fitar, olhar fixamente, observar com atenção
7.
prestar atenção
8.
tomar em consideração
(in so far) as regards...
quanto a...; com respeito a...
he regards neither God nor man
ele nem teme a Deus nem receia os homens
to pay no regard to
não fazer caso de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fees with regard to fresh meat
    pt
    taxa sobre carne fresca
  • coal industry / chemical compound
    safety with regard to coal dusts
    pt
    segurança em relação às poeiras inflamáveis, segurança em relação ao pó de carvão
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    with due regard for Community law
    pt
    na observância da legislação comunitária
  • administrative law
    policy with regard to the elderly
    pt
    política da terceira idade
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / monetary relations
    policy with regard to rates of exchange / exchange rate policy
    pt
    política cambial
  • FINANCE
    position of goods with regard to customs
    pt
    situação aduaneira de uma mercadoria
  • electronics and electrical engineering
    light source with regard to filament lamps
    pt
    fonte luminosa das lâmpadas incandescentes
  • electronics and electrical engineering
    complete balance with regard to axial thrust
    pt
    equilíbrio total no que respeita ao impulso axial, equilíbrio completo no que respeita ao impulso axial
  • EUROPEAN UNION / LAW
    duty to have regard for the welfare of officials
    pt
    dever de assistência
  • EUROPEAN UNION / European civil service
    procedure laid down in regard to disciplinary matters
    pt
    formalidade prescrita em matéria disciplinar
  • international agreement
    European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
    pt
    Convenção Europeia sobre a Responsabilidade de Produto em caso de Lesões Corporais ou de Morte
  • Procedural law
    give a decision as to costs having regard to any proposals made by the parties on the matter
    pt
    decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes
  • international agreement / EUROPEAN UNION
    Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities / Greenland Treaty
    pt
    Tratado que altera os Tratados que instituem as Comunidades Europeias no que respeita à Gronelândia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to"
    pt
    as disposições por força das quais o regulamento é adotado, precedidas da expressão «Tendo em conta»
  • EU institution / rights of the individual / data processing
    Article 29 Data Protection Working Party / Article 29 Working Party / Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
    pt
    Grupo do Artigo 29.º, Grupo de Proteção das Pessoas no que diz respeito ao Tratamento de Dados Pessoais, Grupo do Artigo 29.º para a Proteção de Dados
  • international agreement / European convention / information technology and data processing / Council of Europe
    Convention 108 / Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
    pt
    Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, Convenção 108
  • European treaties / migration
    Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
    pt
    Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas
  • EUROPEAN UNION
    Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
    pt
    comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados
  • human rights / freedom of self-determination / biology / international agreement / medical science / European convention / Council of Europe
    Convention on Human Rights and Biomedicine / European Convention on Human Rights and Biomedicine / Oviedo Convention / Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine
    pt
    Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano face às Aplicações da Biologia e da Medicina, Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina, Convenção Europeia de Bioética
  • rights and freedoms / information and information processing
    GDPR / Regulation on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data / General Data Protection Regulation
    pt
    Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados, Regulamento geral sobre a proteção de dados, RGPD, Regulamento Geral de Proteção de Dados, Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados
  • oil industry / EUROPEAN UNION
    Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products
    pt
    comité para a aplicação da diretiva relativa à aproximação das medidas em matéria de segurança dos aprovisionamentos em produtos petrolíferos
  • environmental policy / EU act
    Environmental Liability Directive / ELD / Directive 2004/35/CE of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
    pt
    Diretiva 2004/35/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de abril de 2004, relativa à responsabilidade ambiental em termos de prevenção e reparação de danos ambientais, Diretiva Responsabilidade Ambiental
  • international agreement / European organisation / information technology and data processing
    Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
    pt
    Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados
  • international agreement
    Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates / 1905 Effects of Marriage Convention
    pt
    Convenção concernente aos Conflitos de Leis relativos aos Efeitos do Casamento sobre os Direitos e Deveres dos Cônjuges, nas suas Relações Pessoais, e sobre os Bens dos Cônjuges
  • human rights / international agreement / medical science / European organisation
    Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
    pt
    Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano face às Aplicações da Biologia e da Medicina, que proíbe a Clonagem de Seres Humanos
  • criminal law / rights of the individual / information technology and data processing
    Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data / Data Protection Law Enforcement Directive / Directive on Law Enforcement / LED
    pt
    Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados, Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    repulsive regarding crows
    pt
    corvífugo
  • land transport / TRANSPORT
    order regarding discharge
    pt
    instrução sobre a descarga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    defect as regards fermentation
    pt
    defeito de fermentação
  • FINANCE
    approach as regards legal bases
    pt
    problemática "bases jurídicas"
  • FINANCE
    situation regarding loans signed
    pt
    situação dos empréstimos concedidos
  • knowledge regarding watchkeeping
    pt
    conhecimentos para o serviço de quartos
  • international agreement / international trade
    Arrangement regarding bovine meat / International Bovine Meat Agreement
    pt
    Acordo Internacional sobre a Carne de Bovino
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    Arrangement regarding Bovine Meat
    pt
    Convénio relativo à Carne Bovina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    Arrangement regarding Bovine Meat
    pt
    Convénio relativo à carne bovina
  • LAW
    national law regarding infringement
    pt
    legislação nacional relativamente à violação de direitos
  • administrative law / POLITICS
    consular cooperation regarding visas
    pt
    cooperação consular em matéria de vistos
  • Law on aliens
    guarantee of means of return / supporting documents regarding return / ability to meet cost of onward or return journey
    pt
    garantia de repatriamento
  • taxation
    situation as regards domestic taxation
    pt
    situação fiscal nacional
  • administrative law / POLITICS
    actual practice as regards human rights
    pt
    respeito efetivo dos direitos do homem
  • LAW
    ancillary provision regarding trade marks
    pt
    disposição acessória relativa a marcas comerciais
  • European Union
    local consular cooperation regarding visas / LCC / local Schengen cooperation
    pt
    cooperação consular local em matéria de vistos, cooperação Schengen local, CCL
  • EUROPEAN UNION / LAW
    policy regarding nationals of third countries
    pt
    política em relação aos nacionais de países terceiros
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    policy regarding nationals of third countries
    pt
    política em relação aos nacionais de países terceiros
  • international agreement / maritime transport / Türkiye / law of the sea
    Convention regarding the Regime of the Straits / Montreux Convention
    pt
    Convenção de Montreux sobre o Regime dos Estreitos, Convenção de Montreux
  • administrative law / LAW
    principle regarding the collection of evidence
    pt
    princípio em matéria de constituição da prova
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
regard – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/regard [visualizado em 2026-07-04 06:38:33].
referências a regard
sacred, self-regard
relacionadas com regardrelacionadas com regard
attend, believe, Helios ...
anagramas de regard
grader, Gerard
palavras parecidas com regard
retard, reward

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fees with regard to fresh meat
    pt
    taxa sobre carne fresca
  • coal industry / chemical compound
    safety with regard to coal dusts
    pt
    segurança em relação às poeiras inflamáveis, segurança em relação ao pó de carvão
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    with due regard for Community law
    pt
    na observância da legislação comunitária
  • administrative law
    policy with regard to the elderly
    pt
    política da terceira idade
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / monetary relations
    policy with regard to rates of exchange / exchange rate policy
    pt
    política cambial
  • FINANCE
    position of goods with regard to customs
    pt
    situação aduaneira de uma mercadoria
  • electronics and electrical engineering
    light source with regard to filament lamps
    pt
    fonte luminosa das lâmpadas incandescentes
  • electronics and electrical engineering
    complete balance with regard to axial thrust
    pt
    equilíbrio total no que respeita ao impulso axial, equilíbrio completo no que respeita ao impulso axial
  • EUROPEAN UNION / LAW
    duty to have regard for the welfare of officials
    pt
    dever de assistência
  • EUROPEAN UNION / European civil service
    procedure laid down in regard to disciplinary matters
    pt
    formalidade prescrita em matéria disciplinar
  • international agreement
    European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
    pt
    Convenção Europeia sobre a Responsabilidade de Produto em caso de Lesões Corporais ou de Morte
  • Procedural law
    give a decision as to costs having regard to any proposals made by the parties on the matter
    pt
    decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes
  • international agreement / EUROPEAN UNION
    Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities / Greenland Treaty
    pt
    Tratado que altera os Tratados que instituem as Comunidades Europeias no que respeita à Gronelândia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to"
    pt
    as disposições por força das quais o regulamento é adotado, precedidas da expressão «Tendo em conta»
  • EU institution / rights of the individual / data processing
    Article 29 Data Protection Working Party / Article 29 Working Party / Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
    pt
    Grupo do Artigo 29.º, Grupo de Proteção das Pessoas no que diz respeito ao Tratamento de Dados Pessoais, Grupo do Artigo 29.º para a Proteção de Dados
  • international agreement / European convention / information technology and data processing / Council of Europe
    Convention 108 / Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
    pt
    Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, Convenção 108
  • European treaties / migration
    Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
    pt
    Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas
  • EUROPEAN UNION
    Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
    pt
    comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados
  • human rights / freedom of self-determination / biology / international agreement / medical science / European convention / Council of Europe
    Convention on Human Rights and Biomedicine / European Convention on Human Rights and Biomedicine / Oviedo Convention / Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine
    pt
    Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano face às Aplicações da Biologia e da Medicina, Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina, Convenção Europeia de Bioética
  • rights and freedoms / information and information processing
    GDPR / Regulation on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data / General Data Protection Regulation
    pt
    Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados, Regulamento geral sobre a proteção de dados, RGPD, Regulamento Geral de Proteção de Dados, Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados
  • oil industry / EUROPEAN UNION
    Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products
    pt
    comité para a aplicação da diretiva relativa à aproximação das medidas em matéria de segurança dos aprovisionamentos em produtos petrolíferos
  • environmental policy / EU act
    Environmental Liability Directive / ELD / Directive 2004/35/CE of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
    pt
    Diretiva 2004/35/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de abril de 2004, relativa à responsabilidade ambiental em termos de prevenção e reparação de danos ambientais, Diretiva Responsabilidade Ambiental
  • international agreement / European organisation / information technology and data processing
    Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
    pt
    Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados
  • international agreement
    Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates / 1905 Effects of Marriage Convention
    pt
    Convenção concernente aos Conflitos de Leis relativos aos Efeitos do Casamento sobre os Direitos e Deveres dos Cônjuges, nas suas Relações Pessoais, e sobre os Bens dos Cônjuges
  • human rights / international agreement / medical science / European organisation
    Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
    pt
    Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano face às Aplicações da Biologia e da Medicina, que proíbe a Clonagem de Seres Humanos
  • criminal law / rights of the individual / information technology and data processing
    Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data / Data Protection Law Enforcement Directive / Directive on Law Enforcement / LED
    pt
    Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados, Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    repulsive regarding crows
    pt
    corvífugo
  • land transport / TRANSPORT
    order regarding discharge
    pt
    instrução sobre a descarga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    defect as regards fermentation
    pt
    defeito de fermentação
  • FINANCE
    approach as regards legal bases
    pt
    problemática "bases jurídicas"
  • FINANCE
    situation regarding loans signed
    pt
    situação dos empréstimos concedidos
  • knowledge regarding watchkeeping
    pt
    conhecimentos para o serviço de quartos
  • international agreement / international trade
    Arrangement regarding bovine meat / International Bovine Meat Agreement
    pt
    Acordo Internacional sobre a Carne de Bovino
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    Arrangement regarding Bovine Meat
    pt
    Convénio relativo à Carne Bovina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    Arrangement regarding Bovine Meat
    pt
    Convénio relativo à carne bovina
  • LAW
    national law regarding infringement
    pt
    legislação nacional relativamente à violação de direitos
  • administrative law / POLITICS
    consular cooperation regarding visas
    pt
    cooperação consular em matéria de vistos
  • Law on aliens
    guarantee of means of return / supporting documents regarding return / ability to meet cost of onward or return journey
    pt
    garantia de repatriamento
  • taxation
    situation as regards domestic taxation
    pt
    situação fiscal nacional
  • administrative law / POLITICS
    actual practice as regards human rights
    pt
    respeito efetivo dos direitos do homem
  • LAW
    ancillary provision regarding trade marks
    pt
    disposição acessória relativa a marcas comerciais
  • European Union
    local consular cooperation regarding visas / LCC / local Schengen cooperation
    pt
    cooperação consular local em matéria de vistos, cooperação Schengen local, CCL
  • EUROPEAN UNION / LAW
    policy regarding nationals of third countries
    pt
    política em relação aos nacionais de países terceiros
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    policy regarding nationals of third countries
    pt
    política em relação aos nacionais de países terceiros
  • international agreement / maritime transport / Türkiye / law of the sea
    Convention regarding the Regime of the Straits / Montreux Convention
    pt
    Convenção de Montreux sobre o Regime dos Estreitos, Convenção de Montreux
  • administrative law / LAW
    principle regarding the collection of evidence
    pt
    princípio em matéria de constituição da prova
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
regard – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/regard [visualizado em 2026-07-04 06:38:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico