remove

Outros exemplos de uso

• accounting / business organisation
  to remove

  pt

  exonerar, destituir, demitir
• means of communication
  remove spots / remove stains / clean

  pt

  tirar as manchas
• cultural policy
  edge off / remove burrs

  pt

  limar
• iron, steel and other metal industries
  shape by stock removal / machine by stock removal / cut by chip removal / remove stock / cut by stock removal / work by stock removal / remove metal

  pt

  trabalhar por levantamento de apara, trabalhar por arranque de apara
• land transport / TRANSPORT
  to remove forms

  pt

  desmoldar, descofrar
• land transport / TRANSPORT
  to remove a tyre

  pt

  desmontar um aro de roda
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  to unshoe / to remove the shoe

  pt

  desferrar
• coal industry
  to remove stemming

  pt

  desatacar um tiro
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  to remove all slack

  pt

  introduzir a folga máxima
• land transport
  to remove all slack

  pt

  introduzir a folga máxima
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  to chamfer / to remove sharp edges

  pt

  chanfrar
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  to remove sharp edges

  pt

  remover arestas aguçadas
• insurance
  to remove from the cover

  pt

  excluir da cobertura
• data processing / information technology and data processing
  to cancel the protection / to remove the protection

  pt

  desproteger
• Law on aliens
  carrier's obligation to remove / carrier's obligation to provide onward transportation

  pt

  obrigação de reencaminhamento pela transportadora
• medical science
  to remove organs as the need arises

  pt

  se proceder a recolha de órgãos
• EU institution / LAW
  to remove the case from the register

  pt

  cancelar um processo no registo
• LAW
  remove the case from the Court Register

  pt

  baixa do processo no registo
• iron, steel and other metal industries
  the surface are milled to remove defects in the ingot skin

  pt

  as superfícies são preparadas por polimento para remover os defeitos da superfície do lingote
• iron, steel and other metal industries
  triangular area heated to red heat to remove local distortion

  pt

  aquecimento numa zona triangular para eliminar distorções locais
• iron, steel and other metal industries
  a circular area heated to red heat to remove local distortion

  pt

  aquecimento numa zona circular para eliminar distorções locais
• health / chemistry
  on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes

  pt

  em caso de ulceração causada pelo frio: lave repetidamente com muita água, não dispa as roupas
• iron, steel and other metal industries
  rectangular area heated to red heat to remove local distortion

  pt

  aquecimento linear para eliminar distorções locais
• chemistry
  Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

  pt

  Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
• iron, steel and other metal industries / materials technology
  it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

  pt

  é frequentemente mais fácil a remoção de limalhas grossas que de limalhas finas
• chemistry
  Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

  pt

  Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração., Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
• chemistry
  IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

  pt

  EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
• chemistry
  If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

  pt

  Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
• chemistry
  IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

  pt

  EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
• chemistry
  IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

  pt

  SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
• migration / area of freedom, security and justice
  expulsion / removal

  pt

  afastamento
• Law on aliens
  removal

  pt

  afastamento
• forestry / climate change policy / land use / greenhouse gas
  GGR / removal / GHG removal / removal by sink / greenhouse gas removal

  pt

  remoção de gases com efeito de estufa, remoção
• ENVIRONMENT
  removal

  pt

  eliminação
• chemistry
  remover / pickle / stripping compound

  pt

  decapagem, decapante
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  quantity removed / removal

  pt

  quantidade removida
• ENVIRONMENT
  removal

  pt

  eliminação, remoção
• forestry statistics
  removals

  pt

  retiradas
• land transport / TRANSPORT
  detachable / removable

  pt

  amovível
• coal industry / iron, steel and other metal industries
  tar removal / recovery of crude coal tar

  pt

  remoção de alcatrão
• mechanical engineering / earth sciences
  oil removal

  pt

  extração de óleo
• mechanical engineering / earth sciences
  oil remover

  pt

  separador de óleo
• EU Emissions Trading Scheme / greenhouse gas / reduction of gas emissions
  land-based net removals / net removals from LULUCF / net removals

  pt

  remoções líquidas provenientes do uso do solo, alteração do uso do solo e florestas, remoções líquidas
• Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy / international instrument
  RMU / removal unit

  pt

  URM, unidade de remoção
• ENVIRONMENT
  wet removal rate / removal rate / scavenging rate / washout/rainout rate / washout rate

  pt

  taxa de lavagem
• building and public works
  striking / stripping / form removal / removal of formwork

  pt

  descofragem