- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
rɪˈspekt
nome
1.
respeito; consideração; estima
out of respect for
por uma questão de respeito por
to be held in respect
ser respeitado, ser considerado
to hold somebody in great respect
ter alguém em grande estima, ter grande consideração por alguém
to show respect for
mostrar respeito por
worthy of respect
digno de respeito
2.
atenção, deferência, delicadeza
3.
(lei, regra, etc.) observância, cumprimento, acatamento
he has no respect for what he promises
ele nunca cumpre o que promete
4.
aspeto; ponto; pormenor; particular
in many respects
em muitos aspetos
in some respects
sob alguns aspetos
in this respect
neste aspeto
5.
relação, referência
that is true with respect to the Germans
isso é verdade em relação aos Alemães
6.
plural cumprimentos; respeitos visitar; apresentar os seus cumprimentos a
please give my respects to your wife!
os meus respeitos à sua esposa!
verbo transitivo
1.
respeitar
he respects nothing
ele não respeita coisa nenhuma
to make oneself respected
fazer-se respeitar
to respect oneself
respeitar-se a si mesmo
to respect somebody's silence
respeitar o silêncio de alguém
2.
considerar
3.
honrar, venerar, reverenciar
4.
não perturbar, não interferir em, não violar
5.
(lei, regras, etc.) obedecer a, cumprir, acatar
6.
dizer respeito a
(sobretudo perante poderosos) respect of persons
parcialidade; favoritismo
as respects...
pelo que diz respeito a...; relativamente a...
in respect of...
quanto a...
in every respect
a todos os níveis
in no respect
a nenhum respeito
in respect of / in respect to
a respeito de
with all due respect to
salvo o devido respeito por
with respect to
com respeito a
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsrespect for minoritiesptrespeito das minorias
- insuranceRLA / Respect of Lead Agreementptacordo de respeito da liderança
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 14:31:37]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsrespect for minoritiesptrespeito das minorias
- insuranceRLA / Respect of Lead Agreementptacordo de respeito da liderança
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Silence 4...coletânea Sons De Todas As Cores, com a versão de "Little
Respect " dos Erasure. O sucesso do tema nas rádios - Yvonne Ridley...eleições europeias de 2004 em representação da coligação
Respect . Contudo, não conseguiu ser eleita para o - Otis Redding...um tema dos Rolling Stones, e "
Respect ", que viria a ser imortalizado mais tarde por Aretha Franklin - Aretha Franklin..."
Respect ", "I Never Loved a Man", "Chain of Fools", "Baby I Love You", "I Say a Little Prayer", "Think
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 14:31:37]. Disponível em
