- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
rɪm
nome
1.
aro, jante, arco, coroa
detachable rim
aro amovível
rim of flywheel
arco de volante
rim of gearwheel
coroa dentada
rim of the wheel
aro de roda
2.
aba, rebordo, orla, margem
rim of the ear
rebordo da orelha
rim of the sun
orla do Sol
3.
armação
spectacle rims
armação para óculos
4.
poético objeto circular
5.
NÁUTICA superfície da água
6.
arcaico peritoneu, peritónio
rim of the belly
peritoneu, peritónio
verbo transitivo
particípio presente: rimming
particípio passado: rimmed
1.
rodear; orlar; marginar
2.
pôr jante em
3.
colocar aro em; guarnecer com arco
rim lock
fechadura de pregar à face
MECÂNICA rim pulley
volante
poético the sea's rim
o horizonte
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AfricaMauritania / Islamic Republic of MauritaniaptMauritânia, República Islâmica da Mauritânia
- road transport / vehicle parts / mechanical engineeringrimptjante
- electronics and electrical engineeringRIM / receiver intermodulationptintermodulação no recetor
- iron, steel and other metal industriesRIM / reaction injection mouldingptmoldagem por injeção-reação
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsDC rim / one-piece rim / drop-centre rim / DCptjante cónica
- mechanical engineeringcurved rim / bent rimptaro encurvado, camba encurvada, jante encurvada
- land transportrim band / rim tapeptfita do aro
- mechanical engineeringrim lockptfechadura colocada na parte superior
- mechanical engineeringgear rimptcoroa
- mechanical engineering / land transportrim brakepttravão na camba, travão na jante, travão de aro
- materials technologycrown rimptcápsula coroa
- mechanical engineeringglass rimptcaixilho de vidro
- mechanical engineeringrim widthptlargura da roda
- iron, steel and other metal industriesbeaded edge / rolled bead / curled rimptbordo rolado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresreinforced rim / turned rimptborda virada de garrafa
- mechanical engineering / building and public workspulley rimptjante de roda
- chemical compound / industrial structureschipped rim / chipped finish / chipped ring / scaly ringptboquilha lascada, bordo lascado, boca lascada, marisa lascada
- mechanical engineeringbase of rim / baseptbase do aro, base da jante, base da camba
- means of agricultural production / land transport / mechanical engineeringbead of rim / flangeptfriso da jante, friso do aro, friso da camba
- chemical compound / industrial structuresrim shapingptrecortar um bordo, formação do bordo
- mechanical engineeringrim channelptparte cavada do aro, parte cavada da jante, parte cavada da camba
- land transport / TRANSPORTtapered rimptjante cónica
- land transporttapered rimptjante cónica
- mechanical engineering / road transportheadlamp rimptaro do farol
- earth sciences / construction and town planningimpeller rim / impeller shroud / inlet ring / wheel coneptcoroa anterior da roda
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTrim diameter / internal diameterptdiâmetro interno do pneu, diâmetro da jante
- technical regulations / vehicle parts / land transportmeasuring rimptjante de medida
- mechanical engineeringdetachable rim / separable rim / demountable rimptaro amovível, jante amovível, camba amovível
- mechanical engineeringone-piece rim / single-piece rimptaro fixo, aro de uma só peça
- land transport / building and public works / TRANSPORTreservoir rimptbordo
- mechanical engineeringwide base rimptjante de base larga, aro de base larga
- mechanical engineeringflat base rimptaro de base chata, jante de base chata
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationstwo-piece rimptjante dividida
- chemical compound / industrial structuresbeaded finish / reinforced rim / beadptcolar de reforço, bordo reforçado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresreinforced rim / conical reinforced rimptbordo reforçado
- mechanical engineering / building and public worksworm wheel rimptcoroa de roda helicoidal
- mechanical engineeringprojecting rimptaro saliente
- land transportprojecting rimptaro saliente
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrounding of rim / arrissingptarredondamento do bordo, rebordagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrim of a bottleptmerisa, anel
- mechanical engineeringnarrow base rimptjante de base estreita, aro de base estreita
- mechanical engineeringbeaded edge rimptaro de rebordo, aro de talão
- land transport / TRANSPORTmulti-piece rimptjante multipeças
- mechanical engineeringrim width angleptângulo de largura
- land transportmulti-piece rimptjante multipeças
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rim – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rim [visualizado em 2026-07-30 08:51:48].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AfricaMauritania / Islamic Republic of MauritaniaptMauritânia, República Islâmica da Mauritânia
- road transport / vehicle parts / mechanical engineeringrimptjante
- electronics and electrical engineeringRIM / receiver intermodulationptintermodulação no recetor
- iron, steel and other metal industriesRIM / reaction injection mouldingptmoldagem por injeção-reação
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsDC rim / one-piece rim / drop-centre rim / DCptjante cónica
- mechanical engineeringcurved rim / bent rimptaro encurvado, camba encurvada, jante encurvada
- land transportrim band / rim tapeptfita do aro
- mechanical engineeringrim lockptfechadura colocada na parte superior
- mechanical engineeringgear rimptcoroa
- mechanical engineering / land transportrim brakepttravão na camba, travão na jante, travão de aro
- materials technologycrown rimptcápsula coroa
- mechanical engineeringglass rimptcaixilho de vidro
- mechanical engineeringrim widthptlargura da roda
- iron, steel and other metal industriesbeaded edge / rolled bead / curled rimptbordo rolado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresreinforced rim / turned rimptborda virada de garrafa
- mechanical engineering / building and public workspulley rimptjante de roda
- chemical compound / industrial structureschipped rim / chipped finish / chipped ring / scaly ringptboquilha lascada, bordo lascado, boca lascada, marisa lascada
- mechanical engineeringbase of rim / baseptbase do aro, base da jante, base da camba
- means of agricultural production / land transport / mechanical engineeringbead of rim / flangeptfriso da jante, friso do aro, friso da camba
- chemical compound / industrial structuresrim shapingptrecortar um bordo, formação do bordo
- mechanical engineeringrim channelptparte cavada do aro, parte cavada da jante, parte cavada da camba
- land transport / TRANSPORTtapered rimptjante cónica
- land transporttapered rimptjante cónica
- mechanical engineering / road transportheadlamp rimptaro do farol
- earth sciences / construction and town planningimpeller rim / impeller shroud / inlet ring / wheel coneptcoroa anterior da roda
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTrim diameter / internal diameterptdiâmetro interno do pneu, diâmetro da jante
- technical regulations / vehicle parts / land transportmeasuring rimptjante de medida
- mechanical engineeringdetachable rim / separable rim / demountable rimptaro amovível, jante amovível, camba amovível
- mechanical engineeringone-piece rim / single-piece rimptaro fixo, aro de uma só peça
- land transport / building and public works / TRANSPORTreservoir rimptbordo
- mechanical engineeringwide base rimptjante de base larga, aro de base larga
- mechanical engineeringflat base rimptaro de base chata, jante de base chata
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationstwo-piece rimptjante dividida
- chemical compound / industrial structuresbeaded finish / reinforced rim / beadptcolar de reforço, bordo reforçado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresreinforced rim / conical reinforced rimptbordo reforçado
- mechanical engineering / building and public worksworm wheel rimptcoroa de roda helicoidal
- mechanical engineeringprojecting rimptaro saliente
- land transportprojecting rimptaro saliente
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrounding of rim / arrissingptarredondamento do bordo, rebordagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrim of a bottleptmerisa, anel
- mechanical engineeringnarrow base rimptjante de base estreita, aro de base estreita
- mechanical engineeringbeaded edge rimptaro de rebordo, aro de talão
- land transport / TRANSPORTmulti-piece rimptjante multipeças
- mechanical engineeringrim width angleptângulo de largura
- land transportmulti-piece rimptjante multipeças
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rim – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rim [visualizado em 2026-07-30 08:51:48].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: