- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈruːtɪd
adjetivo
1.
com raízes; enraizado; arraigado
her affection was deeply rooted
era um afeto com raízes profundas
2.
entranhado
deeply rooted ideas
ideias bem entranhadas
rooted
Past participle do verbo root
rooted
Simple past do verbo root
I
rooted
you
rooted
he, she, it
rooted
we
rooted
you
rooted
they
rooted
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrooting / rooted vineptbarbado, bacelo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdeep rootedptenraizamento profundo
- viticulture / crop productiongrafted vine / rooted graftptenxerto soldado, planta enxertada, enxerto pegado, bacelo enxertado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESceleriac / rooted celery / German celeryptaipo-rábano
- viticulture / crop productionrooted cuttingptbarbado, bacelo, enxerto enraizado
- healthrooted cuttingptestaca enraizada
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESshallow rootedptde raízes superficiais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwell rooted plantptplanta enraizada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdigging rooted vinesptarranque de barbados
- information technology and data processingroot zone / rootptzona-raiz
- life sciencesroot / radixptraiz
- humanitiesstem / word root / rootptradical
- chemical compound / industrial structuresroot of the weld / rootptraiz da soldadura
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrootptraiz, pé do bordo
- social problemhagga / tea / boo 4)draw / cannabis / Mary Jane / MJ / grass / puff / smoke / root / Indian hay / hay / bash / viper's weed / weed / snop / potptseruma, boi, erva
- life sciences / cultivation of agricultural land / plant productrooting / strikingptenraizamento de uma estaca
- life sciences / cultivation of agricultural land / plant productrooting / taking rootptenraizamento
- natural and applied sciencespeg root / sinker / sinker rootptraiz secundária, espigão/gavião secundário
- life sciences / botanyroot cap / calyptraptcoifa, caliptra
- iron, steel and other metal industriesroot pass / root runptcordão de raiz, passo de raiz
- iron, steel and other metal industriesroot gap / root openingptfolga na raiz
- industrial structures / chemical compoundroot run / root passptcordão de raiz, passe de raiz
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroot rotptpodridão da raiz
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroot rotptpodridão da raiz
- land transport / TRANSPORTroot ribptnervura de encaixe
- chemical compound / industrial structuresroot gapptfolga na raiz
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroot zone / root range / rooting zoneptzona radicular, horizonte radical
- natural and applied sciencesbranch root / prop root / stilt rootptraiz fulcrada aérea
- data processing / information technology and data processingtop node / root nodeptraiz
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroot trunk / root stemptraiz axial
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTwing root fitting / wing rootptjunção da raiz de asa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroot cropptculturas sachadas
- ENVIRONMENTroot cropptcultivo de tubérculos e raízes, culturas de tubérculos e raízes
- industrial structures / technology and technical regulationspile rootptraiz do pelo
- iron, steel and other metal industriesroot faceptsuperfície do talão da raiz
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroot killptcongelamento radicular, gelo radical
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroot knotptnódulos da raiz
- mechanical engineeringroot coneptcone do pé
- air transportwing rootptraiz da asa
- industrial structures / technology and technical regulationsroot postptespigão intrarradicular
- chemical compound / industrial structuresroot facepttalão de raiz, superfície do talão da raiz
- crop production / wildlife / life sciencesroot tuber / tuberous rootptraiz tuberosa
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsweet sedge / sweet root / sweet flag / sweet calamusptcálamo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEnglish serpentary / snake root / common bistortptbistorta
- natural and applied sciencesroot hairs / root system / comoseptcabelame radicular
- wildlifewood avens / bennet / avens rootptsanamunda, cravoila, cariofilada, erva-benta
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbanana anthracnose / black rootptantracnose da bananeira
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rooted – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rooted [visualizado em 2026-07-07 04:04:18].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrooting / rooted vineptbarbado, bacelo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdeep rootedptenraizamento profundo
- viticulture / crop productiongrafted vine / rooted graftptenxerto soldado, planta enxertada, enxerto pegado, bacelo enxertado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESceleriac / rooted celery / German celeryptaipo-rábano
- viticulture / crop productionrooted cuttingptbarbado, bacelo, enxerto enraizado
- healthrooted cuttingptestaca enraizada
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESshallow rootedptde raízes superficiais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwell rooted plantptplanta enraizada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdigging rooted vinesptarranque de barbados
- information technology and data processingroot zone / rootptzona-raiz
- life sciencesroot / radixptraiz
- humanitiesstem / word root / rootptradical
- chemical compound / industrial structuresroot of the weld / rootptraiz da soldadura
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrootptraiz, pé do bordo
- social problemhagga / tea / boo 4)draw / cannabis / Mary Jane / MJ / grass / puff / smoke / root / Indian hay / hay / bash / viper's weed / weed / snop / potptseruma, boi, erva
- life sciences / cultivation of agricultural land / plant productrooting / strikingptenraizamento de uma estaca
- life sciences / cultivation of agricultural land / plant productrooting / taking rootptenraizamento
- natural and applied sciencespeg root / sinker / sinker rootptraiz secundária, espigão/gavião secundário
- life sciences / botanyroot cap / calyptraptcoifa, caliptra
- iron, steel and other metal industriesroot pass / root runptcordão de raiz, passo de raiz
- iron, steel and other metal industriesroot gap / root openingptfolga na raiz
- industrial structures / chemical compoundroot run / root passptcordão de raiz, passe de raiz
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroot rotptpodridão da raiz
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroot rotptpodridão da raiz
- land transport / TRANSPORTroot ribptnervura de encaixe
- chemical compound / industrial structuresroot gapptfolga na raiz
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroot zone / root range / rooting zoneptzona radicular, horizonte radical
- natural and applied sciencesbranch root / prop root / stilt rootptraiz fulcrada aérea
- data processing / information technology and data processingtop node / root nodeptraiz
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroot trunk / root stemptraiz axial
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTwing root fitting / wing rootptjunção da raiz de asa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroot cropptculturas sachadas
- ENVIRONMENTroot cropptcultivo de tubérculos e raízes, culturas de tubérculos e raízes
- industrial structures / technology and technical regulationspile rootptraiz do pelo
- iron, steel and other metal industriesroot faceptsuperfície do talão da raiz
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroot killptcongelamento radicular, gelo radical
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroot knotptnódulos da raiz
- mechanical engineeringroot coneptcone do pé
- air transportwing rootptraiz da asa
- industrial structures / technology and technical regulationsroot postptespigão intrarradicular
- chemical compound / industrial structuresroot facepttalão de raiz, superfície do talão da raiz
- crop production / wildlife / life sciencesroot tuber / tuberous rootptraiz tuberosa
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsweet sedge / sweet root / sweet flag / sweet calamusptcálamo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEnglish serpentary / snake root / common bistortptbistorta
- natural and applied sciencesroot hairs / root system / comoseptcabelame radicular
- wildlifewood avens / bennet / avens rootptsanamunda, cravoila, cariofilada, erva-benta
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbanana anthracnose / black rootptantracnose da bananeira
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rooted – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rooted [visualizado em 2026-07-07 04:04:18].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: