hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈruːtɪd
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
com raízes; enraizado; arraigado
her affection was deeply rooted
era um afeto com raízes profundas
2.
entranhado
deeply rooted ideas
ideias bem entranhadas
rootedlocução
Past participle do verbo root
expandir
rooted
Simple past do verbo root
expandir
I
rooted
you
rooted
he, she, it
rooted
we
rooted
you
rooted
they
rooted

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rooting / rooted vine
    pt
    barbado, bacelo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deep rooted
    pt
    enraizamento profundo
  • viticulture / crop production
    grafted vine / rooted graft
    pt
    enxerto soldado, planta enxertada, enxerto pegado, bacelo enxertado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    celeriac / rooted celery / German celery
    pt
    aipo-rábano
  • viticulture / crop production
    rooted cutting
    pt
    barbado, bacelo, enxerto enraizado
  • health
    rooted cutting
    pt
    estaca enraizada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shallow rooted
    pt
    de raízes superficiais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    well rooted plant
    pt
    planta enraizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    digging rooted vines
    pt
    arranque de barbados
  • information technology and data processing
    root zone / root
    pt
    zona-raiz
  • life sciences
    root / radix
    pt
    raiz
  • humanities
    stem / word root / root
    pt
    radical
  • chemical compound / industrial structures
    root of the weld / root
    pt
    raiz da soldadura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    root
    pt
    raiz, pé do bordo
  • social problem
    hagga / tea / boo 4)draw / cannabis / Mary Jane / MJ / grass / puff / smoke / root / Indian hay / hay / bash / viper's weed / weed / snop / pot
    pt
    seruma, boi, erva
  • life sciences / cultivation of agricultural land / plant product
    rooting / striking
    pt
    enraizamento de uma estaca
  • life sciences / cultivation of agricultural land / plant product
    rooting / taking root
    pt
    enraizamento
  • natural and applied sciences
    peg root / sinker / sinker root
    pt
    raiz secundária, espigão/gavião secundário
  • life sciences / botany
    root cap / calyptra
    pt
    coifa, caliptra
  • iron, steel and other metal industries
    root pass / root run
    pt
    cordão de raiz, passo de raiz
  • iron, steel and other metal industries
    root gap / root opening
    pt
    folga na raiz
  • industrial structures / chemical compound
    root run / root pass
    pt
    cordão de raiz, passe de raiz
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root rot
    pt
    podridão da raiz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root rot
    pt
    podridão da raiz
  • land transport / TRANSPORT
    root rib
    pt
    nervura de encaixe
  • chemical compound / industrial structures
    root gap
    pt
    folga na raiz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root zone / root range / rooting zone
    pt
    zona radicular, horizonte radical
  • natural and applied sciences
    branch root / prop root / stilt root
    pt
    raiz fulcrada aérea
  • data processing / information technology and data processing
    top node / root node
    pt
    raiz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root trunk / root stem
    pt
    raiz axial
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    wing root fitting / wing root
    pt
    junção da raiz de asa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root crop
    pt
    culturas sachadas
  • ENVIRONMENT
    root crop
    pt
    cultivo de tubérculos e raízes, culturas de tubérculos e raízes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pile root
    pt
    raiz do pelo
  • iron, steel and other metal industries
    root face
    pt
    superfície do talão da raiz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root kill
    pt
    congelamento radicular, gelo radical
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root knot
    pt
    nódulos da raiz
  • mechanical engineering
    root cone
    pt
    cone do pé
  • air transport
    wing root
    pt
    raiz da asa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    root post
    pt
    espigão intrarradicular
  • chemical compound / industrial structures
    root face
    pt
    talão de raiz, superfície do talão da raiz
  • crop production / wildlife / life sciences
    root tuber / tuberous root
    pt
    raiz tuberosa
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sweet sedge / sweet root / sweet flag / sweet calamus
    pt
    cálamo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    English serpentary / snake root / common bistort
    pt
    bistorta
  • natural and applied sciences
    root hairs / root system / comose
    pt
    cabelame radicular
  • wildlife
    wood avens / bennet / avens root
    pt
    sanamunda, cravoila, cariofilada, erva-benta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banana anthracnose / black root
    pt
    antracnose da bananeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rooted – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rooted [visualizado em 2026-07-07 05:19:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rooting / rooted vine
    pt
    barbado, bacelo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deep rooted
    pt
    enraizamento profundo
  • viticulture / crop production
    grafted vine / rooted graft
    pt
    enxerto soldado, planta enxertada, enxerto pegado, bacelo enxertado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    celeriac / rooted celery / German celery
    pt
    aipo-rábano
  • viticulture / crop production
    rooted cutting
    pt
    barbado, bacelo, enxerto enraizado
  • health
    rooted cutting
    pt
    estaca enraizada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shallow rooted
    pt
    de raízes superficiais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    well rooted plant
    pt
    planta enraizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    digging rooted vines
    pt
    arranque de barbados
  • information technology and data processing
    root zone / root
    pt
    zona-raiz
  • life sciences
    root / radix
    pt
    raiz
  • humanities
    stem / word root / root
    pt
    radical
  • chemical compound / industrial structures
    root of the weld / root
    pt
    raiz da soldadura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    root
    pt
    raiz, pé do bordo
  • social problem
    hagga / tea / boo 4)draw / cannabis / Mary Jane / MJ / grass / puff / smoke / root / Indian hay / hay / bash / viper's weed / weed / snop / pot
    pt
    seruma, boi, erva
  • life sciences / cultivation of agricultural land / plant product
    rooting / striking
    pt
    enraizamento de uma estaca
  • life sciences / cultivation of agricultural land / plant product
    rooting / taking root
    pt
    enraizamento
  • natural and applied sciences
    peg root / sinker / sinker root
    pt
    raiz secundária, espigão/gavião secundário
  • life sciences / botany
    root cap / calyptra
    pt
    coifa, caliptra
  • iron, steel and other metal industries
    root pass / root run
    pt
    cordão de raiz, passo de raiz
  • iron, steel and other metal industries
    root gap / root opening
    pt
    folga na raiz
  • industrial structures / chemical compound
    root run / root pass
    pt
    cordão de raiz, passe de raiz
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root rot
    pt
    podridão da raiz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root rot
    pt
    podridão da raiz
  • land transport / TRANSPORT
    root rib
    pt
    nervura de encaixe
  • chemical compound / industrial structures
    root gap
    pt
    folga na raiz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root zone / root range / rooting zone
    pt
    zona radicular, horizonte radical
  • natural and applied sciences
    branch root / prop root / stilt root
    pt
    raiz fulcrada aérea
  • data processing / information technology and data processing
    top node / root node
    pt
    raiz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root trunk / root stem
    pt
    raiz axial
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    wing root fitting / wing root
    pt
    junção da raiz de asa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root crop
    pt
    culturas sachadas
  • ENVIRONMENT
    root crop
    pt
    cultivo de tubérculos e raízes, culturas de tubérculos e raízes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pile root
    pt
    raiz do pelo
  • iron, steel and other metal industries
    root face
    pt
    superfície do talão da raiz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root kill
    pt
    congelamento radicular, gelo radical
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root knot
    pt
    nódulos da raiz
  • mechanical engineering
    root cone
    pt
    cone do pé
  • air transport
    wing root
    pt
    raiz da asa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    root post
    pt
    espigão intrarradicular
  • chemical compound / industrial structures
    root face
    pt
    talão de raiz, superfície do talão da raiz
  • crop production / wildlife / life sciences
    root tuber / tuberous root
    pt
    raiz tuberosa
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sweet sedge / sweet root / sweet flag / sweet calamus
    pt
    cálamo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    English serpentary / snake root / common bistort
    pt
    bistorta
  • natural and applied sciences
    root hairs / root system / comose
    pt
    cabelame radicular
  • wildlife
    wood avens / bennet / avens root
    pt
    sanamunda, cravoila, cariofilada, erva-benta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banana anthracnose / black root
    pt
    antracnose da bananeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rooted – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rooted [visualizado em 2026-07-07 05:19:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro