- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Rose?
rəʊz
favoritos
nome
1.
BOTÂNICA rosa; roseira
briar rose
rosa-brava
a climbing rose
uma rosa trepadeira
strewn with roses
juncado de rosas
2.
qualquer coisa parecida com uma rosa
3.
roseta
4.
(regador) ralo
5.
cor-de-rosa
6.
ARQUITETURA rosácea
rose window
rosácea
adjetivo
rosa, cor-de-rosa
verbo transitivo
1.
tornar róseo, dar uma tonalidade rósea a
2.
tingir de cor-de-rosa
BOTÂNICA rose apple
jambo
rose bed
canteiro de roseiras
rose beetle
escaravelho dourado
rose bowl
taça com rosas
BOTÂNICA rose campion
candelária-dos-jardins
ZOOLOGIA rose chafer
escaravelho dourado
rose compass
rosa dos ventos
rose copper
cobre puro
rose garden
roseiral; jardim de rosas
rose honey
mel rosado
rose laurel
loureiro-rosa
rose leaf
pétala de rosa
BOTÂNICA rose mallow
malva-rosa; alteia
rose pink
cor-de-rosa pálido
rose quartz
quartzo róseo
MEDICINA rose rash
roséola; rubéola
MEDICINA the rose
a erisipela
no bed of roses
tarefa difícil
BOTÂNICA rose of Jericho
rosa-de-jericó
rose of May
rosa-de-páscoa; pão-de-leite
under the rose
em segredo
HISTÓRIA (séc. XV) Wars of the Roses
Guerra das Rosas (entre a Casa de York e a Casa de Lancaster)
every rose has its thorn
não há rosa sem espinhos
life is not roses all the way
a vida não são só rosas
no rose without a thorn
não há rosa sem espinhos
to be on a bed of roses
estar num mar de rosas
to gather life's roses
gozar a vida
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingROSE / remote operation service elementptelemento de serviço de operações remotas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrose / rose bushptroseira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
rose – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rose [visualizado em 2026-07-12 02:47:46].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingROSE / remote operation service elementptelemento de serviço de operações remotas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrose / rose bushptroseira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rose – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rose [visualizado em 2026-07-12 02:47:46].
