-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
ˈrəʊɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
DESPORTO remo
to go in for rowing
dedicar-se ao remo
2.
canoagem
3.
ação de remar, remadura, remadela
to go rowing
ir remar
rowing barge
bateira
Grã-Bretanha rowing boat
barco a remos
rowing drill
exercício de remos
DESPORTO rowing machine
aparelho para exercícios de remo
DESPORTO rowing match
competição de remo
1
2
ˈraʊɪŋ
nome
1.
discussão, algazarra, espalhafato
2.
repreensão, censura, reprimenda
rowinglocução
Present participle do verbo row
expandir
rowing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure
    rowing racing boat
    pt
    barco a remos
  • leisure
    training rowing boat
    pt
    barco destinado ao ensino do remo
  • electrical engineering
    power line corridor / corridor / rights-of-way corridor / open rights-of-way corridor / power line right-of-way / right-of-way / ROW
    pt
    corredor de linha de transporte de eletricidade
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tape row / row / frame
    pt
    fila, fila de banda
  • national accounts / ECONOMICS
    ROW / rest of the world
    pt
    resto do mundo
  • statistics / accounting / FINANCE
    ROW / rest of the World
    pt
    resto do mundo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    row
    pt
    linha
  • information technology and data processing
    row
    pt
    linha
  • information technology and data processing
    row
    pt
    carreira
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    m row
    pt
    m cvt
  • town planning / building and public works
    row hous / town house / terraced house / linkedhouse / serial hous / row housing
    pt
    moradia em banda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tuft row
    pt
    fileira de tufos
  • land transport / TRANSPORT
    seat row
    pt
    fila de assentos
  • administrative law
    skid row
    pt
    zona de marginais
  • land transport / TRANSPORT
    seat row
    pt
    fila de assentos
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    card row
    pt
    linha de cartão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    row spacing / row distance / spacing between rows / row width
    pt
    distância entre as linhas, intervalo entre as linhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    furrower / drill rake / row maker
    pt
    marcador de sulcos, traçador de sulcos
  • humanities
    in-row stand / row stand / row booth
    pt
    stande em fila, stande em linha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    space between rows / inter row
    pt
    entrelinha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    row chain / planting line
    pt
    fio de plantação, cadeia de plantação
  • information technology and data processing
    row pitch
    pt
    espaçamento dos carateres, passo longitudinal
  • information technology and data processing
    check row
    pt
    linha de verificação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    rivet row
    pt
    linha de rebitar, linha de cravar
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    row vector
    pt
    vetor linha
  • coal industry
    inside row
    pt
    colos, tiros centrais, tiros de caldeira
  • information technology and data processing
    binary row
    pt
    linha binária
  • national accounts / statistics
    ROW account / rest of the world account
    pt
    conta do resto do mundo
  • mechanical engineering
    row of cans / ice can group / row of moulds
    pt
    bateria de moldes
  • coal industry
    outside row
    pt
    tiros auxiliares exteriores
  • life sciences
    2-row barley / two-row barley / two-rowed barley
    pt
    cevada de duas fileiras, cevada de duas carreiras, cevada-de-duas-carreiras, cevada de duas ordens, cevada cervejeira, cevada dística
  • mechanical engineering / earth sciences
    row of tubes / bank of tubes / tube grid
    pt
    fila de tubos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    traverse row
    pt
    fila transversal
  • communications
    row scanning
    pt
    varrimento por linha
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    row of setts
    pt
    linha de pavimentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    row of trees
    pt
    renque de árvores
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    row scanning
    pt
    varrimento de linha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    row of plants
    pt
    linha de plantas
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    row of rivets
    pt
    fileira de rebites
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    six-row barley / six-rowed barley
    pt
    cevada de seis carreiras, cevada hexástica, cevada de seis ordens, cevada de seis fileiras
  • electronics and electrical engineering
    row of dipoles
    pt
    fila de dipolos
  • electronics and electrical engineering
    row electrodes
    pt
    elétrodo de linha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    lengthwise row
    pt
    fila
  • life sciences
    four-rowed barley / four-row barley
    pt
    cevada com espiga tetrástica, cevada-vulgar, cevada-de-quatro-ordens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rowing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rowing [visualizado em 2026-07-14 07:03:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure
    rowing racing boat
    pt
    barco a remos
  • leisure
    training rowing boat
    pt
    barco destinado ao ensino do remo
  • electrical engineering
    power line corridor / corridor / rights-of-way corridor / open rights-of-way corridor / power line right-of-way / right-of-way / ROW
    pt
    corredor de linha de transporte de eletricidade
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tape row / row / frame
    pt
    fila, fila de banda
  • national accounts / ECONOMICS
    ROW / rest of the world
    pt
    resto do mundo
  • statistics / accounting / FINANCE
    ROW / rest of the World
    pt
    resto do mundo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    row
    pt
    linha
  • information technology and data processing
    row
    pt
    linha
  • information technology and data processing
    row
    pt
    carreira
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    m row
    pt
    m cvt
  • town planning / building and public works
    row hous / town house / terraced house / linkedhouse / serial hous / row housing
    pt
    moradia em banda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tuft row
    pt
    fileira de tufos
  • land transport / TRANSPORT
    seat row
    pt
    fila de assentos
  • administrative law
    skid row
    pt
    zona de marginais
  • land transport / TRANSPORT
    seat row
    pt
    fila de assentos
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    card row
    pt
    linha de cartão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    row spacing / row distance / spacing between rows / row width
    pt
    distância entre as linhas, intervalo entre as linhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    furrower / drill rake / row maker
    pt
    marcador de sulcos, traçador de sulcos
  • humanities
    in-row stand / row stand / row booth
    pt
    stande em fila, stande em linha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    space between rows / inter row
    pt
    entrelinha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    row chain / planting line
    pt
    fio de plantação, cadeia de plantação
  • information technology and data processing
    row pitch
    pt
    espaçamento dos carateres, passo longitudinal
  • information technology and data processing
    check row
    pt
    linha de verificação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    rivet row
    pt
    linha de rebitar, linha de cravar
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    row vector
    pt
    vetor linha
  • coal industry
    inside row
    pt
    colos, tiros centrais, tiros de caldeira
  • information technology and data processing
    binary row
    pt
    linha binária
  • national accounts / statistics
    ROW account / rest of the world account
    pt
    conta do resto do mundo
  • mechanical engineering
    row of cans / ice can group / row of moulds
    pt
    bateria de moldes
  • coal industry
    outside row
    pt
    tiros auxiliares exteriores
  • life sciences
    2-row barley / two-row barley / two-rowed barley
    pt
    cevada de duas fileiras, cevada de duas carreiras, cevada-de-duas-carreiras, cevada de duas ordens, cevada cervejeira, cevada dística
  • mechanical engineering / earth sciences
    row of tubes / bank of tubes / tube grid
    pt
    fila de tubos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    traverse row
    pt
    fila transversal
  • communications
    row scanning
    pt
    varrimento por linha
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    row of setts
    pt
    linha de pavimentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    row of trees
    pt
    renque de árvores
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    row scanning
    pt
    varrimento de linha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    row of plants
    pt
    linha de plantas
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    row of rivets
    pt
    fileira de rebites
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    six-row barley / six-rowed barley
    pt
    cevada de seis carreiras, cevada hexástica, cevada de seis ordens, cevada de seis fileiras
  • electronics and electrical engineering
    row of dipoles
    pt
    fila de dipolos
  • electronics and electrical engineering
    row electrodes
    pt
    elétrodo de linha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    lengthwise row
    pt
    fila
  • life sciences
    four-rowed barley / four-row barley
    pt
    cevada com espiga tetrástica, cevada-vulgar, cevada-de-quatro-ordens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rowing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rowing [visualizado em 2026-07-14 07:03:16].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro