- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
Será que quis dizer SALT?
sɔːlt, sɒlt
nome
1.
CULINÁRIA sal, sal comum
common salt
sal comum
kitchen salt / table salt
sal de cozinha / sal de mesa
white salt
sal refinado
a pinch of salt
uma pitada de sal
2.
QUÍMICA sal
salt of lemon
sal oxálico
3.
figurado (algo que dá gosto, sabor) sal
4.
figurado graça, chiste, espírito; finura; malícia
attic salt
graça ática
their talk was full of salt
a conversa deles era cheia de espírito
5.
coloquial marinheiro experimentado, lobo do mar
old salt
velho lobo do mar
6.
salina; marinha
7.
plural sais
smelling salts
sais para cheirar
adjetivo
1.
salgado; com sabor a sal
2.
salgado; com sal; temperado com sal
3.
salgado, conservado em sal
salt provisions
mantimentos em sal
4.
salino
salt solution
solução salina
5.
amargo; doloroso; pungente; forte
she wept salt tears
ela chorou lágrimas amargas
6.
BOTÂNICA que cresce junto ao mar; que cresce em terrenos salinos
7.
arcaico picante; inconveniente; indecente
salt stories
histórias picantes
verbo transitivo
1.
salgar; temperar com sal; deitar sal em; polvilhar com sal
2.
conservar em sal
3.
dar gosto a, dar sabor a; condimentar figurado
4.
(minas) introduzir minério estranho para valorizar a mina
5.
[raramente usado] falsificar; alterar; adulterar
to salt the books
ECONOMIA falsificar a escrita, dando entrada a receitas fictícias
salt bath
banho salino
salt gauge
halómetro
GEOGRAFIA salt lick
terreno impregnado de sal que os animais procuram para lamber
salt marsh
marinha
salt mine
salina; mina de sal
salt pit
mina de sal
salt pond
lago (natural ou artificial) para evaporação da água do mar
Estados Unidos da América salt rheum
eczema
salt spoon
colher do sal
salt water
água salgada
he is not worth his salt
ele não vale o pão que come; ele não é digno do seu nome
the salt of the earth
o sal da terra; boa gente; pessoa comum, mas honesta e bondosa
arcaico to sit above the salt
estar sentado à cabeceira da mesa
arcaico to sit below the salt
estar sentado ao fundo da mesa
to take something with a grain of salt / to take something with a pinch of salt
aceitar algo com reservas; não tomar algo à letra; duvidar de algo; considerar algo exagerado; dar um desconto a algo
arcaico true to one's salt
fiel aos seus superiores
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgall / salt / salt waterptfel, sal
- ENVIRONMENTsaltptsais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – salt no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 16:31:04]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgall / salt / salt waterptfel, sal
- ENVIRONMENTsaltptsais
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Salt Lake CityCapital do Utah, estado membro dos Estados Unidos da América. Situada próximo do Grande Lago Salgado- UtahColorado, a leste, do Novo México, a sudeste, do Arizona, a sul, e do Nevada, a oeste. A capital é
Salt - Corrupção no COI...denunciar que a candidatura de
Salt Lake City à organização dos Jogos Olímpicos de inverno do ano 2002 - rap...décadas de 80 e 90 assumiram particular destaque artistas como os Run DMC, LL Cool J, as
Salt 'N'Pepa, MC - Política de Desanuviamento e Estratégia Nuclear...realização de tratados mais específicos de controlo de armamento, que ficariam conhecidos por
SALT I eSALT
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – salt no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 16:31:04]. Disponível em
