-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈsɒltɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
salgação, salga
2.
imunização (de animal)
3.
falsificação (de contas)
4.
colocação furtiva de minério numa mina para dar a impressão de muito valiosa
5.
plural terrenos salgados
saltinglocução
Present participle do verbo salt
expandir
salting

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salting / salting with dry salt / dry salting
    pt
    salgadura, salga
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food technology / fisheries
    curing / salting
    pt
    salga
  • AGRI-FOODSTUFFS / INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salting
    pt
    salga
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salting
    pt
    salinização
  • AGRI-FOODSTUFFS
    dry salting / dry salting process
    pt
    salga a seco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salting room
    pt
    salgadeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brine salting
    pt
    salga em salmoura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    after salting
    pt
    cura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gall / salt / salt water
    pt
    fel, sal
  • ENVIRONMENT
    salt
    pt
    sais
  • defence / international security
    Strategic Arms Limitation Talks / SALT
    pt
    Conversações para a Limitação das Armas Estratégicas, SALT
  • materials technology / earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salted
    pt
    salgado
  • international agreement / defence
    Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms / Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms / SALT II / Strategic Arms Limitation Treaty
    pt
    Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Tratado sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Tratado SALT II
  • earth sciences
    sea salt / marine salt
    pt
    sal marinho
  • animal nutrition
    salt block / salt lick
    pt
    bloco de sal, pedra de sal
  • geology
    domal salt formation / salt dome
    pt
    domo de sal, domo salino
  • metallurgical industry
    salt slag
    pt
    escória salina
  • chemical compound
    acid salt
    pt
    hidrogenossal, sal ácido
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    salt shelter / salt barn
    pt
    depósito de sal
  • AGRI-FOODSTUFFS
    salt pork / pickled pork
    pt
    carne de porco salgada
  • ENVIRONMENT
    salt plug
    pt
    massa de sal, tampão salino
  • ENVIRONMENT
    salt load
    pt
    carga de sal
  • ENVIRONMENT
    road salt
    pt
    sal para degelar estradas
  • life sciences
    salt haze
    pt
    bruma de sal
  • coal industry
    rock salt
    pt
    sal-gema
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    iron salt
    pt
    sal de ferro
  • chemistry / iron, steel and other metal industries
    salt bath
    pt
    banho de sais
  • iron, steel and other metal industries
    salt bath
    pt
    banho de sais
  • chemical compound
    zwitterion / zwitterionic compound / inner salt
    pt
    ião misto, ião anfótero, ião anfotérico
  • earth sciences / natural environment
    salt marsh
    pt
    pântano de água salgada, sapal
  • chemistry / electrical and nuclear industries
    UF4 / uranium tetrafluoride / green salt
    pt
    tetrafluoreto de urânio, UF4
  • chemistry
    hexamethylene diamine adipate / nylon salt
    pt
    adipato de hexametilenodiamina, adipato de hexametilendiamina
  • natural environment
    saline water / salt water
    pt
    água salina
  • ENVIRONMENT
    salt water
    pt
    água salgada
  • chemistry / life sciences
    salt index
    pt
    índice de salinidade
  • INDUSTRY / chemistry
    salt spray
    pt
    nevoeiro salino
  • food additive
    Kurrol salt / potassium polymetaphosphate / potassium metaphosphate / potassium polyphosphate
    pt
    polimetafosfato de potássio, metafosfato de potássio, polifosfato de potássio, sal de Kurrol
  • chemical compound
    double salt
    pt
    sal duplo
  • ENERGY / chemistry
    molten salt
    pt
    sal fundido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sulfate bubble / white wash / whitewash / saltcake seed / salt bubble / sulphate scab / sulphate bubble / sulphate blister
    pt
    bolha de sal, bolha branca, bolha de sulfato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    casein salt / potassium caseinate
    pt
    caseinato de potássio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salted fish / cured fish
    pt
    peixe salgado
  • chemistry
    sodium chloride / common salt
    pt
    cloreto de sódio, sal comum
  • ENVIRONMENT
    salt meadow
    pt
    prado salgado, prados salgados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/salting [visualizado em 2026-08-03 03:54:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salting / salting with dry salt / dry salting
    pt
    salgadura, salga
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food technology / fisheries
    curing / salting
    pt
    salga
  • AGRI-FOODSTUFFS / INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salting
    pt
    salga
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salting
    pt
    salinização
  • AGRI-FOODSTUFFS
    dry salting / dry salting process
    pt
    salga a seco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salting room
    pt
    salgadeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brine salting
    pt
    salga em salmoura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    after salting
    pt
    cura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gall / salt / salt water
    pt
    fel, sal
  • ENVIRONMENT
    salt
    pt
    sais
  • defence / international security
    Strategic Arms Limitation Talks / SALT
    pt
    Conversações para a Limitação das Armas Estratégicas, SALT
  • materials technology / earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salted
    pt
    salgado
  • international agreement / defence
    Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms / Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms / SALT II / Strategic Arms Limitation Treaty
    pt
    Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Tratado sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Tratado SALT II
  • earth sciences
    sea salt / marine salt
    pt
    sal marinho
  • animal nutrition
    salt block / salt lick
    pt
    bloco de sal, pedra de sal
  • geology
    domal salt formation / salt dome
    pt
    domo de sal, domo salino
  • metallurgical industry
    salt slag
    pt
    escória salina
  • chemical compound
    acid salt
    pt
    hidrogenossal, sal ácido
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    salt shelter / salt barn
    pt
    depósito de sal
  • AGRI-FOODSTUFFS
    salt pork / pickled pork
    pt
    carne de porco salgada
  • ENVIRONMENT
    salt plug
    pt
    massa de sal, tampão salino
  • ENVIRONMENT
    salt load
    pt
    carga de sal
  • ENVIRONMENT
    road salt
    pt
    sal para degelar estradas
  • life sciences
    salt haze
    pt
    bruma de sal
  • coal industry
    rock salt
    pt
    sal-gema
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    iron salt
    pt
    sal de ferro
  • chemistry / iron, steel and other metal industries
    salt bath
    pt
    banho de sais
  • iron, steel and other metal industries
    salt bath
    pt
    banho de sais
  • chemical compound
    zwitterion / zwitterionic compound / inner salt
    pt
    ião misto, ião anfótero, ião anfotérico
  • earth sciences / natural environment
    salt marsh
    pt
    pântano de água salgada, sapal
  • chemistry / electrical and nuclear industries
    UF4 / uranium tetrafluoride / green salt
    pt
    tetrafluoreto de urânio, UF4
  • chemistry
    hexamethylene diamine adipate / nylon salt
    pt
    adipato de hexametilenodiamina, adipato de hexametilendiamina
  • natural environment
    saline water / salt water
    pt
    água salina
  • ENVIRONMENT
    salt water
    pt
    água salgada
  • chemistry / life sciences
    salt index
    pt
    índice de salinidade
  • INDUSTRY / chemistry
    salt spray
    pt
    nevoeiro salino
  • food additive
    Kurrol salt / potassium polymetaphosphate / potassium metaphosphate / potassium polyphosphate
    pt
    polimetafosfato de potássio, metafosfato de potássio, polifosfato de potássio, sal de Kurrol
  • chemical compound
    double salt
    pt
    sal duplo
  • ENERGY / chemistry
    molten salt
    pt
    sal fundido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sulfate bubble / white wash / whitewash / saltcake seed / salt bubble / sulphate scab / sulphate bubble / sulphate blister
    pt
    bolha de sal, bolha branca, bolha de sulfato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    casein salt / potassium caseinate
    pt
    caseinato de potássio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salted fish / cured fish
    pt
    peixe salgado
  • chemistry
    sodium chloride / common salt
    pt
    cloreto de sódio, sal comum
  • ENVIRONMENT
    salt meadow
    pt
    prado salgado, prados salgados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/salting [visualizado em 2026-08-03 03:54:06].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro