- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈsɑːmpəl
nome
1.
amostra
sample of no value
amostra sem valor
free sample
amostra gratuita
not up to sample
de qualidade diferente da amostra
picked sample
amostra escolhida
up to sample
de qualidade igual à amostra
2.
figurado exemplo
3.
espécie
4.
MÚSICA (mistura) sample
verbo transitivo
1.
provar; experimentar
2.
(opinião) sondar
3.
apresentar amostra(s) de; dar uma amostra de
4.
tirar amostra(s) de
5.
MÚSICA misturar (músicas já existentes para criar uma nova)
sample area
área de ensaios; campo experimental (em agricultura)
ECONOMIA sample book
coleção de amostras
sample card
cartão de amostra
ECONOMIA representative sample
amostra-tipo
to take a blood sample
tirar sangue (para análise)
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencesample / specimenptamostra
- statisticssampleptamostra, espécime, colheita
- statisticssampleptamostra
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto sampleptsondar, amostrar
- information technology and data processingto sampleptamostrar
- chemistrygas sampleptamostra de gás
- healthair sampleptamostra de ar
- ENVIRONMENTair sampleptamostra de ar
- statisticsspot sample / individual sample / discrete sample / instantaneous sample / grab sampleptamostra instantânea, amostra localizada, amostra pontual
- medical sciencemock sample / contrived sample / contrived specimen / simulated specimenptamostra artificial
- analytical chemistryaggregate sample / composite sample / bulk sampleptamostra composta
- industrial structurespattern card / sample book / pattern bookptcartaz de amostras, mostruário, coleção de amostras
- chemistrytest sample / specimenptprovete de ensaio, amostra
- statisticspilot plot / sample plotptpequena porção de terreno para recolha de amostras, lote de terreno para amostra, parcela de amostra, parcela de amostra
- statisticsarea sample / ASptamostra zonal, amostragem zonal
- mechanical engineering / chemistrysample pump / SPptbomba de recolha de amostras
- accountingsample sizepttamanho da amostra, dimensão da amostra
- statisticssample meanptmédia empírica, média amostral
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsample plotptparcela de amostra, parcela de amostra, lote de terreno para amostra, pequena porção de terreno para recolha de amostras
- communicationstest sampleptamostra
- statistics / SCIENCElist sampleptamostra baseada em lista, amostra com base numa lista, amostra proveniente de uma lista
- life sciencessnow sampleptamostra de neve
- chemistrysample cellptcélula de recolha
- chemistrysample tubepttubo de ensaio
- ENVIRONMENTtest sampleptamostra de ensaio
- chemistrysample boatptcápsula de recolha
- FINANCEfree sampleptamostra gratuita
- chemistry / chemical compoundsample flowptcaudal da amostra
- medical sciencesample meanptmédia da amostra
- earth sciencescore samplepttarolo, testemunho, carote
- chemistryblank sampleptamostra em branco
- statisticssample description space / event space / sample spaceptespaço-amostra, espaço dos acontecimentos, espaço amostral
- pharmaceutical industryEqual probability of selection method / Sample EpsemptMétodo amostral de igual probabilidade de seleção
- statistics / SCIENCEfixed sampleptamostra fixada, amostra fixa
- ECONOMICS / accountingaudit sampleptamostra de auditoria
- communicationspower sampleptamostra de potência
- ENVIRONMENTurban sampleptamostra de atmosfera urbana
- chemical compoundsample boardptmostruário
- chemical compoundsample boardptpaleta mostruário
- statisticssample spaceptespaço amostral
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationssample stripptfaixa de amostragem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuressample boardpttestemunha
- electronics and electrical engineeringsample pulseptimpulsos de amostragem
- statisticsquota sampleptamostragem por quotas
- water sampleptamostra de água
- medical scienceurine sampleptamostra de urina
- EUROPEAN UNIONsample checkptcontrolo por amostragem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sample – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sample [visualizado em 2026-07-30 01:54:39].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencesample / specimenptamostra
- statisticssampleptamostra, espécime, colheita
- statisticssampleptamostra
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto sampleptsondar, amostrar
- information technology and data processingto sampleptamostrar
- chemistrygas sampleptamostra de gás
- healthair sampleptamostra de ar
- ENVIRONMENTair sampleptamostra de ar
- statisticsspot sample / individual sample / discrete sample / instantaneous sample / grab sampleptamostra instantânea, amostra localizada, amostra pontual
- medical sciencemock sample / contrived sample / contrived specimen / simulated specimenptamostra artificial
- analytical chemistryaggregate sample / composite sample / bulk sampleptamostra composta
- industrial structurespattern card / sample book / pattern bookptcartaz de amostras, mostruário, coleção de amostras
- chemistrytest sample / specimenptprovete de ensaio, amostra
- statisticspilot plot / sample plotptpequena porção de terreno para recolha de amostras, lote de terreno para amostra, parcela de amostra, parcela de amostra
- statisticsarea sample / ASptamostra zonal, amostragem zonal
- mechanical engineering / chemistrysample pump / SPptbomba de recolha de amostras
- accountingsample sizepttamanho da amostra, dimensão da amostra
- statisticssample meanptmédia empírica, média amostral
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsample plotptparcela de amostra, parcela de amostra, lote de terreno para amostra, pequena porção de terreno para recolha de amostras
- communicationstest sampleptamostra
- statistics / SCIENCElist sampleptamostra baseada em lista, amostra com base numa lista, amostra proveniente de uma lista
- life sciencessnow sampleptamostra de neve
- chemistrysample cellptcélula de recolha
- chemistrysample tubepttubo de ensaio
- ENVIRONMENTtest sampleptamostra de ensaio
- chemistrysample boatptcápsula de recolha
- FINANCEfree sampleptamostra gratuita
- chemistry / chemical compoundsample flowptcaudal da amostra
- medical sciencesample meanptmédia da amostra
- earth sciencescore samplepttarolo, testemunho, carote
- chemistryblank sampleptamostra em branco
- statisticssample description space / event space / sample spaceptespaço-amostra, espaço dos acontecimentos, espaço amostral
- pharmaceutical industryEqual probability of selection method / Sample EpsemptMétodo amostral de igual probabilidade de seleção
- statistics / SCIENCEfixed sampleptamostra fixada, amostra fixa
- ECONOMICS / accountingaudit sampleptamostra de auditoria
- communicationspower sampleptamostra de potência
- ENVIRONMENTurban sampleptamostra de atmosfera urbana
- chemical compoundsample boardptmostruário
- chemical compoundsample boardptpaleta mostruário
- statisticssample spaceptespaço amostral
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationssample stripptfaixa de amostragem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuressample boardpttestemunha
- electronics and electrical engineeringsample pulseptimpulsos de amostragem
- statisticsquota sampleptamostragem por quotas
- water sampleptamostra de água
- medical scienceurine sampleptamostra de urina
- EUROPEAN UNIONsample checkptcontrolo por amostragem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sample – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sample [visualizado em 2026-07-30 01:54:39].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: