-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈsɑːmpəl
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
amostra
sample of no value
amostra sem valor
free sample
amostra gratuita
not up to sample
de qualidade diferente da amostra
picked sample
amostra escolhida
up to sample
de qualidade igual à amostra
2.
figurado exemplo
3.
espécie
4.
MÚSICA (mistura) sample
verbo transitivo
1.
provar; experimentar
2.
(opinião) sondar
3.
apresentar amostra(s) de; dar uma amostra de
4.
tirar amostra(s) de
5.
MÚSICA misturar (músicas já existentes para criar uma nova)
sample area
área de ensaios; campo experimental (em agricultura)
ECONOMIA sample book
coleção de amostras
sample card
cartão de amostra
ECONOMIA representative sample
amostra-tipo
to take a blood sample
tirar sangue (para análise)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    sample / specimen
    pt
    amostra
  • statistics
    sample
    pt
    amostra, espécime, colheita
  • statistics
    sample
    pt
    amostra
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to sample
    pt
    sondar, amostrar
  • information technology and data processing
    to sample
    pt
    amostrar
  • chemistry
    gas sample
    pt
    amostra de gás
  • health
    air sample
    pt
    amostra de ar
  • ENVIRONMENT
    air sample
    pt
    amostra de ar
  • statistics
    spot sample / individual sample / discrete sample / instantaneous sample / grab sample
    pt
    amostra instantânea, amostra localizada, amostra pontual
  • medical science
    mock sample / contrived sample / contrived specimen / simulated specimen
    pt
    amostra artificial
  • analytical chemistry
    aggregate sample / composite sample / bulk sample
    pt
    amostra composta
  • industrial structures
    pattern card / sample book / pattern book
    pt
    cartaz de amostras, mostruário, coleção de amostras
  • chemistry
    test sample / specimen
    pt
    provete de ensaio, amostra
  • statistics
    pilot plot / sample plot
    pt
    pequena porção de terreno para recolha de amostras, lote de terreno para amostra, parcela de amostra, parcela de amostra
  • statistics
    area sample / AS
    pt
    amostra zonal, amostragem zonal
  • mechanical engineering / chemistry
    sample pump / SP
    pt
    bomba de recolha de amostras
  • accounting
    sample size
    pt
    tamanho da amostra, dimensão da amostra
  • statistics
    sample mean
    pt
    média empírica, média amostral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sample plot
    pt
    parcela de amostra, parcela de amostra, lote de terreno para amostra, pequena porção de terreno para recolha de amostras
  • communications
    test sample
    pt
    amostra
  • statistics / SCIENCE
    list sample
    pt
    amostra baseada em lista, amostra com base numa lista, amostra proveniente de uma lista
  • life sciences
    snow sample
    pt
    amostra de neve
  • chemistry
    sample cell
    pt
    célula de recolha
  • chemistry
    sample tube
    pt
    tubo de ensaio
  • ENVIRONMENT
    test sample
    pt
    amostra de ensaio
  • chemistry
    sample boat
    pt
    cápsula de recolha
  • FINANCE
    free sample
    pt
    amostra gratuita
  • chemistry / chemical compound
    sample flow
    pt
    caudal da amostra
  • medical science
    sample mean
    pt
    média da amostra
  • earth sciences
    core sample
    pt
    tarolo, testemunho, carote
  • chemistry
    blank sample
    pt
    amostra em branco
  • statistics
    sample description space / event space / sample space
    pt
    espaço-amostra, espaço dos acontecimentos, espaço amostral
  • pharmaceutical industry
    Equal probability of selection method / Sample Epsem
    pt
    Método amostral de igual probabilidade de seleção
  • statistics / SCIENCE
    fixed sample
    pt
    amostra fixada, amostra fixa
  • ECONOMICS / accounting
    audit sample
    pt
    amostra de auditoria
  • communications
    power sample
    pt
    amostra de potência
  • ENVIRONMENT
    urban sample
    pt
    amostra de atmosfera urbana
  • chemical compound
    sample board
    pt
    mostruário
  • chemical compound
    sample board
    pt
    paleta mostruário
  • statistics
    sample space
    pt
    espaço amostral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    sample strip
    pt
    faixa de amostragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    sample board
    pt
    testemunha
  • electronics and electrical engineering
    sample pulse
    pt
    impulsos de amostragem
  • statistics
    quota sample
    pt
    amostragem por quotas
  • water sample
    pt
    amostra de água
  • medical science
    urine sample
    pt
    amostra de urina
  • EUROPEAN UNION
    sample check
    pt
    controlo por amostragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sample – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sample [visualizado em 2026-07-30 01:54:39].
palavras parecidas com sample

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    sample / specimen
    pt
    amostra
  • statistics
    sample
    pt
    amostra, espécime, colheita
  • statistics
    sample
    pt
    amostra
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to sample
    pt
    sondar, amostrar
  • information technology and data processing
    to sample
    pt
    amostrar
  • chemistry
    gas sample
    pt
    amostra de gás
  • health
    air sample
    pt
    amostra de ar
  • ENVIRONMENT
    air sample
    pt
    amostra de ar
  • statistics
    spot sample / individual sample / discrete sample / instantaneous sample / grab sample
    pt
    amostra instantânea, amostra localizada, amostra pontual
  • medical science
    mock sample / contrived sample / contrived specimen / simulated specimen
    pt
    amostra artificial
  • analytical chemistry
    aggregate sample / composite sample / bulk sample
    pt
    amostra composta
  • industrial structures
    pattern card / sample book / pattern book
    pt
    cartaz de amostras, mostruário, coleção de amostras
  • chemistry
    test sample / specimen
    pt
    provete de ensaio, amostra
  • statistics
    pilot plot / sample plot
    pt
    pequena porção de terreno para recolha de amostras, lote de terreno para amostra, parcela de amostra, parcela de amostra
  • statistics
    area sample / AS
    pt
    amostra zonal, amostragem zonal
  • mechanical engineering / chemistry
    sample pump / SP
    pt
    bomba de recolha de amostras
  • accounting
    sample size
    pt
    tamanho da amostra, dimensão da amostra
  • statistics
    sample mean
    pt
    média empírica, média amostral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sample plot
    pt
    parcela de amostra, parcela de amostra, lote de terreno para amostra, pequena porção de terreno para recolha de amostras
  • communications
    test sample
    pt
    amostra
  • statistics / SCIENCE
    list sample
    pt
    amostra baseada em lista, amostra com base numa lista, amostra proveniente de uma lista
  • life sciences
    snow sample
    pt
    amostra de neve
  • chemistry
    sample cell
    pt
    célula de recolha
  • chemistry
    sample tube
    pt
    tubo de ensaio
  • ENVIRONMENT
    test sample
    pt
    amostra de ensaio
  • chemistry
    sample boat
    pt
    cápsula de recolha
  • FINANCE
    free sample
    pt
    amostra gratuita
  • chemistry / chemical compound
    sample flow
    pt
    caudal da amostra
  • medical science
    sample mean
    pt
    média da amostra
  • earth sciences
    core sample
    pt
    tarolo, testemunho, carote
  • chemistry
    blank sample
    pt
    amostra em branco
  • statistics
    sample description space / event space / sample space
    pt
    espaço-amostra, espaço dos acontecimentos, espaço amostral
  • pharmaceutical industry
    Equal probability of selection method / Sample Epsem
    pt
    Método amostral de igual probabilidade de seleção
  • statistics / SCIENCE
    fixed sample
    pt
    amostra fixada, amostra fixa
  • ECONOMICS / accounting
    audit sample
    pt
    amostra de auditoria
  • communications
    power sample
    pt
    amostra de potência
  • ENVIRONMENT
    urban sample
    pt
    amostra de atmosfera urbana
  • chemical compound
    sample board
    pt
    mostruário
  • chemical compound
    sample board
    pt
    paleta mostruário
  • statistics
    sample space
    pt
    espaço amostral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    sample strip
    pt
    faixa de amostragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    sample board
    pt
    testemunha
  • electronics and electrical engineering
    sample pulse
    pt
    impulsos de amostragem
  • statistics
    quota sample
    pt
    amostragem por quotas
  • water sample
    pt
    amostra de água
  • medical science
    urine sample
    pt
    amostra de urina
  • EUROPEAN UNION
    sample check
    pt
    controlo por amostragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sample – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sample [visualizado em 2026-07-30 01:54:39].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro