- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sænd
favoritos
nome
1.
areia
2.
Estados Unidos da América antiquado garra; coragem; determinação
he has got plenty of sand
ele é uma pessoa cheia de garra
3.
plural areias; areais; praia
the children were playing on the sands
as crianças andavam a brincar na praia
verbo transitivo e intransitivo
1.
cobrir de areia; deitar areia em
2.
lixar, esfregar com lixa
3.
limpar com areia; esfregar com areia; arear
4.
juntar areia a
5.
adulterar, misturando areia
6.
(foz de rio, porto) assorear, obstruir-se com areia; arear
sand bath
banho de areia
sand bed
camada de areia; estrato de areia
sand casting
fundição em moldes de areia
VETERINÁRIA (cavalo) sand crack
fenda no casco
sand drift
areia movediça; areia levada pelo vento
ZOOLOGIA sand eel
enguia-da-areia
ZOOLOGIA sand flea
tunga; nígua; pulga-do-mar
ZOOLOGIA sand fly
mosquito flebotomídeo
ZOOLOGIA sand hopper
pulga-do-mar
ZOOLOGIA sand martin
andorinha-das-barreiras
(tempestade) sand spout
tromba de areia
as numerous as the sands on the seashore
tantos como grãos de areia
the sands of time are running out
o prazo está a acabar; está quase no fim; resta pouco tempo
(projeto, etc.) to be built on sand
não ter bases sólidas
to bury one's head in the sand
enterrar a cabeça na areia
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- soil analysissand / sand soil / sandy soilptsolo arenoso
- sedimentologysandptareia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sand – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sand [visualizado em 2026-07-15 05:25:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- soil analysissand / sand soil / sandy soilptsolo arenoso
- sedimentologysandptareia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sand – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sand [visualizado em 2026-07-15 05:25:12].
