-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈsɔːɪŋ
favoritosfavoritos
nome
ato de serrar, serração
sawing machine
máquina de serrar
sawinglocução
Present participle do verbo saw
expandir
sawing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cutting / sawing
    pt
    serragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    rip sawing / ripping
    pt
    serração ao comprido, serração ao correr do veio da madeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    deep sawing
    pt
    corte em profundidade, serração em profundidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    through-and-through sawing / sawing alive
    pt
    serragem em maciço
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    chain milling / chain sawing
    pt
    fresagem por cadeia
  • mechanical engineering
    slitting / plate sawing
    pt
    serragem longitudinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    taper sawing
    pt
    serragem tangencial pura
  • mechanical engineering
    bevel sawing
    pt
    serragem angular
  • industrial structures
    square sawing
    pt
    quadrar
  • mechanical engineering
    profile sawing / contour sawing
    pt
    serragem de contornos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    sawing pattern
    pt
    processo de serragem
  • mechanical engineering
    friction sawing
    pt
    serragem por fricção
  • land transport / TRANSPORT
    sawing of sleepers
    pt
    corte das travessas
  • land transport / TRANSPORT
    sawing of the rails
    pt
    corte dos carris
  • mechanical engineering
    hot circular sawing
    pt
    serragem circular a quente
  • mechanical engineering
    cold circular sawing machine for longitudinal sections / plate sawing machine
    pt
    serra circular longitudinal a frio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sawing out of blanks
    pt
    serragem, corte dos varões
  • mechanical engineering
    cold circular sawing
    pt
    serragem circular a frio
  • industrial structures
    through-and-through sawing
    pt
    desfiar
  • mechanical engineering
    hot saw / hot circular sawing machine
    pt
    serra circular a quente
  • mechanical engineering
    cold saw / cold circular sawing machine
    pt
    serra circular a frio
  • industrial structures
    sawing and processing of wood
    pt
    serração e preparação industrial da madeira
  • mechanical engineering
    multiple circular sawing machine
    pt
    serra circular de múltiplas lâminas
  • ENVIRONMENT
    waste from stone cutting and sawing
    pt
    resíduos do corte e serragem de pedra
  • mechanical engineering
    manually fed circular sawing machine
    pt
    serra circular de avanço manual
  • mechanical engineering
    vertical cold circular sawing machine / vertical circular saw
    pt
    serra circular vertical a frio
  • mechanical engineering
    cold circular sawing and boring machine
    pt
    serra circular a frio e de furação
  • mechanical engineering
    horizontal cold circular sawing machine
    pt
    serra circular horizontal a frio
  • mechanical engineering
    circular sawing machine with two saw blades
    pt
    serra circular de duas lâminas
  • mechanical engineering
    cold circular sawing machine for bevels or miters
    pt
    serra circular angular
  • life sciences / wildlife / fisheries
    sawfishes
    pt
    espadartes-serra, peixes-serra, pristídeos
  • iron, steel and other metal industries
    SAW / submerged arc welding
    pt
    soldadura por arco submerso, soldadura de arco submerso
  • natural and applied sciences
    surface acoustic wave / SAW
    pt
    onda acústica de superfície
  • industrial structures
    re-saw
    pt
    serra desdobradeira
  • wood industry / building and public works
    jigsaw / jig saw
    pt
    serra pendular
  • mechanical engineering / industrial structures
    log saw / head saw / headrig / breakdown saw / breaking-down saw
    pt
    serra de primeira intervenção, serra de cabeça
  • mechanical engineering / industrial structures
    spider / set gage / set gauge / saw set
    pt
    tarraxa para travar serras, travadeira
  • industrial structures
    curf / saw draft / saw cut / kerf
    pt
    trava
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    rip saw / ripper
    pt
    serra de abrir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    whipsaw / pit saw
    pt
    serra braçal
  • mechanical engineering / industrial structures
    peg saw / peg-tooth saw
    pt
    lâmina de serra com dentes de perfil triangulares
  • mechanical engineering
    hacksaw / bow saw
    pt
    dispositivo de fixação da serra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    bow saw
    pt
    serra de arco, serra de voltear
  • leisure
    see-saw
    pt
    baloiço, balanço
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gang saw / sash gang-saw / sash saw / gate saw / frame saw
    pt
    serra alternativa
  • mechanical engineering / industrial structures
    gang saw / gate saw / span saw / frame saw
    pt
    serra alternativa
  • mechanical engineering
    mill saw / mechanical saw / power saw / bench saw
    pt
    serra mecânica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sawing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sawing [visualizado em 2026-08-01 00:57:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cutting / sawing
    pt
    serragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    rip sawing / ripping
    pt
    serração ao comprido, serração ao correr do veio da madeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    deep sawing
    pt
    corte em profundidade, serração em profundidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    through-and-through sawing / sawing alive
    pt
    serragem em maciço
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    chain milling / chain sawing
    pt
    fresagem por cadeia
  • mechanical engineering
    slitting / plate sawing
    pt
    serragem longitudinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    taper sawing
    pt
    serragem tangencial pura
  • mechanical engineering
    bevel sawing
    pt
    serragem angular
  • industrial structures
    square sawing
    pt
    quadrar
  • mechanical engineering
    profile sawing / contour sawing
    pt
    serragem de contornos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    sawing pattern
    pt
    processo de serragem
  • mechanical engineering
    friction sawing
    pt
    serragem por fricção
  • land transport / TRANSPORT
    sawing of sleepers
    pt
    corte das travessas
  • land transport / TRANSPORT
    sawing of the rails
    pt
    corte dos carris
  • mechanical engineering
    hot circular sawing
    pt
    serragem circular a quente
  • mechanical engineering
    cold circular sawing machine for longitudinal sections / plate sawing machine
    pt
    serra circular longitudinal a frio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sawing out of blanks
    pt
    serragem, corte dos varões
  • mechanical engineering
    cold circular sawing
    pt
    serragem circular a frio
  • industrial structures
    through-and-through sawing
    pt
    desfiar
  • mechanical engineering
    hot saw / hot circular sawing machine
    pt
    serra circular a quente
  • mechanical engineering
    cold saw / cold circular sawing machine
    pt
    serra circular a frio
  • industrial structures
    sawing and processing of wood
    pt
    serração e preparação industrial da madeira
  • mechanical engineering
    multiple circular sawing machine
    pt
    serra circular de múltiplas lâminas
  • ENVIRONMENT
    waste from stone cutting and sawing
    pt
    resíduos do corte e serragem de pedra
  • mechanical engineering
    manually fed circular sawing machine
    pt
    serra circular de avanço manual
  • mechanical engineering
    vertical cold circular sawing machine / vertical circular saw
    pt
    serra circular vertical a frio
  • mechanical engineering
    cold circular sawing and boring machine
    pt
    serra circular a frio e de furação
  • mechanical engineering
    horizontal cold circular sawing machine
    pt
    serra circular horizontal a frio
  • mechanical engineering
    circular sawing machine with two saw blades
    pt
    serra circular de duas lâminas
  • mechanical engineering
    cold circular sawing machine for bevels or miters
    pt
    serra circular angular
  • life sciences / wildlife / fisheries
    sawfishes
    pt
    espadartes-serra, peixes-serra, pristídeos
  • iron, steel and other metal industries
    SAW / submerged arc welding
    pt
    soldadura por arco submerso, soldadura de arco submerso
  • natural and applied sciences
    surface acoustic wave / SAW
    pt
    onda acústica de superfície
  • industrial structures
    re-saw
    pt
    serra desdobradeira
  • wood industry / building and public works
    jigsaw / jig saw
    pt
    serra pendular
  • mechanical engineering / industrial structures
    log saw / head saw / headrig / breakdown saw / breaking-down saw
    pt
    serra de primeira intervenção, serra de cabeça
  • mechanical engineering / industrial structures
    spider / set gage / set gauge / saw set
    pt
    tarraxa para travar serras, travadeira
  • industrial structures
    curf / saw draft / saw cut / kerf
    pt
    trava
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    rip saw / ripper
    pt
    serra de abrir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    whipsaw / pit saw
    pt
    serra braçal
  • mechanical engineering / industrial structures
    peg saw / peg-tooth saw
    pt
    lâmina de serra com dentes de perfil triangulares
  • mechanical engineering
    hacksaw / bow saw
    pt
    dispositivo de fixação da serra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    bow saw
    pt
    serra de arco, serra de voltear
  • leisure
    see-saw
    pt
    baloiço, balanço
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gang saw / sash gang-saw / sash saw / gate saw / frame saw
    pt
    serra alternativa
  • mechanical engineering / industrial structures
    gang saw / gate saw / span saw / frame saw
    pt
    serra alternativa
  • mechanical engineering
    mill saw / mechanical saw / power saw / bench saw
    pt
    serra mecânica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sawing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sawing [visualizado em 2026-08-01 00:57:14].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro