- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
skruː
nome
1.
parafuso; tarraxa
2.
aperto de parafuso; volta dada a parafuso
give it another screw
dê-lhe outra apertadela
3.
instrumento em parafuso
4.
(avião, navio, etc.) hélice
helicopter screw
hélice de sustentação
5.
coloquial guarda prisional
6.
calão queca calão
7.
antiquado (tabaco, chá, sal, etc.) pacotinho (com o papel retorcido)
a screw of tea
um pacotinho de chá
screw of paper
pequeno cartucho de papel (enrolado)
8.
antiquado cavalo sem préstimo, cavalo rebentado
9.
antiquado forreta; sovina
he is a dreadful screw
ele é um unhas de fome
10.
antiquado, coloquial soldada, ordenado
11.
HISTÓRIA instrumento de tortura para apertar os polegares
verbo transitivo e intransitivo
1.
aparafusar; apertar com parafuso
to screw a lock on
aparafusar uma fechadura em
2.
atarraxar; meter, girando
to screw a lid on
atarraxar uma tampa em
3.
girar em espiral; girar como parafuso
4.
desatarraxar; desandar; puxar, girando
5.
amarfanhar; amarrotar; fazer uma bola com
6.
apertar, comprimir, torcer
to screw somebody's neck
torcer o pescoço a alguém
7.
(feições) contrair; cerrar um pouco
8.
coloquial enganar; vigarizar; intrujar; levar
9.
coloquial extorquir; arrancar [out of, a]
to screw money out of somebody
extorquir dinheiro a alguém
they screwed the truth out of him
eles conseguiram arrancar-lhe a verdade
10.
calão comer calão, dar uma queca com calão
11.
calão lixar calão
screw auger
broca espiral; pua
screw blade
pá de hélice
screw bolt
parafuso roscado; cavilha com rosca
screw cap
obturador roscado; tampa roscada; tampa de atarraxar
screw gear
engrenagem sem-fim; engrenagem helicoidal
screw jack
macaco de parafuso
BOTÂNICA screw pine
pândano
screw press
prensa de parafuso
screw propeller
hélice
Grã-Bretanha screw spanner
chave de porcas
screw steamer
navio a hélices
screw stopper
rolha roscada
screw thread
rosca de parafuso
screw top
tampa de atarraxar
Estados Unidos da América screw wrench
chave de porcas
calão screw him / screw her / screw them / screw that / screw...
ele que se lixe / ela que se lixe / eles que se lixem / isso que se lixe / ... que se lixe(m)
calão screw you!
vai-te lixar!
there's a screw loose somewhere
há qualquer coisa que não funciona bem; há qualquer coisa que não bate certo
coloquial to have a screw loose
ter um parafuso a menos; não ter o juízo todo
coloquial to have one's head screwed on straight / to have one's head screwed on the right way
ter a cabeça no lugar
coloquial to put the screws on somebody / to tighten the screws on somebody
apertar com alguém; coagir alguém; intimidar alguém; forçar alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuresworm / feed screw / screwpttorneira de alimentação, torneira transportadora
- mechanical engineering / industrial structuresscrewptparafuso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – screw no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 22:10:51]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuresworm / feed screw / screwpttorneira de alimentação, torneira transportadora
- mechanical engineering / industrial structuresscrewptparafuso
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Benjamin BrittenBudd (1951), Gloriana (1953), The Turn of the
Screw (1954), A Midsummer Night's Dream (1960), Owen - Dave Barry...passou a colunista humorístico, como publicou o seu primeiro livro, com o título The Taming of the
Screw - The Pretenders...trabalho. Esse disco seria editado no ano seguinte. Loose
Screw , o oitavo álbum de estúdio do grupo, foi o - Chrissie Hynde...
Screw , um fracasso de vendas, apesar da aceitação bastante razoável junto dos fãs.
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – screw no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 22:10:51]. Disponível em
