severance

Outros exemplos de uso

• social protection / working conditions
  severance payment / redundancy payment / severance pay

  pt

  indemnização, indemnização por despedimento
• iron, steel and other metal industries
  severance cut

  pt

  corte sem qualidade específica
• LAW
  work severance

  pt

  cessação da relação de trabalho
• EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairs
  severance grant

  pt

  compensação por cessação de funções, subsídio de cessação de funções, indemnização de saída
• administrative law / SOCIAL QUESTIONS
  severance bonus

  pt

  indemnização por cessação de funções
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  severance cutting / severance felling

  pt

  corte de proteção contra ventos, corte de bordadura
• statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  severance allowance / separation allowance

  pt

  subsídio de separação
• severance type break

  pt

  rutura transversa, rotura do tipo separação
• LAW
  temporary severance grant

  pt

  benefício de um subsídio temporário
• medical science
  late severance of the cord

  pt

  separação retardada do cordão
• medical science
  immediate severance of the cord

  pt

  separação imediata do cordão
• guillotine break / accidental circumferential pipe severance

  pt

  rutura do tipo «guilhotina», rutura circunferencial acidental do tubo
• double ended severance of a main coolant pipe

  pt

  rutura da tubagem principal de refrigeração com afastamento das duas extremidades
• double ended severance of a reactor coolant loop

  pt

  rutura com afastamento das duas extremidades num anel refrigerante do reator
• information technology and data processing
  criticality / severity

  pt

  criticalidade
• meteorology
  severe gale / strong gale

  pt

  vento tempestuoso
• medical science
  severe trauma

  pt

  traumatologia grave
• statistics
  severity index

  pt

  índice de severidade, índice de gravidade
• pollution / land transport
  severity index

  pt

  índice de severidade
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  severe pruning / heavy pruning

  pt

  poda pobre
• air transport
  severe turbulence

  pt

  muita turbulência
• LAW
  joint and several

  pt

  solidário
• land transport / TRANSPORT
  severely handicapped

  pt

  deficientes graves
• LAW
  severable improvement

  pt

  melhoramento dissociável
• degradation of the environment
  severely degraded land

  pt

  terrenos gravemente degradados
• illness / medical science
  severe immunodeficiency

  pt

  imunodeficiência severa, imunodeficiência grave
• mechanical engineering
  fan with several speeds

  pt

  ventoinha com várias velocidades
• information technology and data processing
  to increase the severity

  pt

  aumentar o rigor
• ECONOMICS / FINANCE
  heavily indebted country / debt-distressed country / severely indebted country

  pt

  país sobre-endividado, país altamente endividado
• industrial structures / technology and technical regulations
  stenter of several levels

  pt

  râmola de vários campos
• SOCIAL QUESTIONS
  severe material deprivation / SMD

  pt

  privação material severa
• LAW / business organisation
  joint and several liability

  pt

  responsabilidade in solidum, responsabilidade solidária
• LAW / FINANCE
  joint and several guarantee

  pt

  garantia solidária, caução solidária
• LAW / FINANCE
  joint and several liability

  pt

  responsabilidade solidária
• SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
  severe disablement allowance / SDA

  pt

  subsídio por invalidez grave, prestação por invalidez grave