- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʃaɪ
favoritos
adjetivo
comparativo: shier ou shyer
superlativo: shiest ou shyest
1.
(personalidade) acanhado, envergonhado, reservado, tímido
a shy smile
um sorriso tímido
to be shy of people
ser acanhado, fugir ao convívio
2.
(animal) arisco, assustadiço
3.
cauteloso, prudente
4.
desconfiado, relutante
he is shy of strangers
ele desconfia de pessoas desconhecidas
to be shy of doing something
hesitar em fazer uma coisa
5.
pouco produtivo
that orange tree is a shy bearer
aquela laranjeira é pouco produtiva
6.
coloquial com falta [of, de], mal provido [of, de]
to be shy of money
estar com falta de dinheiro
nome
plural: shies
1.
(pedra, etc.) arremesso, lançamento
to take a shy at
atirar uma pedra a
2.
movimento brusco
3.
tentativa
to have a shy at
fazer uma tentativa
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: shied
particípio presente: shying
1.
(cavalo) assustar-se; espantar-se
2.
afastar-se, desviar-se
3.
arremessar, arrojar, atirar
to make somebody shy
intimidar alguém
to fight shy of doing something
evitar fazer alguma coisa
phrasal verbs
Partilhar
Como referenciar 
shy – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shy [visualizado em 2026-07-17 06:06:34].
