hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sɪl
favoritosfavoritos
nome
1.
(janela) parapeito, peitoril
2.
(porta) soleira
3.
(veículo) estribo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural resources
    sill / rise
    pt
    umbral
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    port floor / port bottom / port sill / port paving / sill / paving
    pt
    peitoril do queimador, banqueta do queimador
  • building and public works / life sciences
    sill / ground sill
    pt
    revestimento antierosão do solo
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    sill plate / sill
    pt
    umbral da porta
  • building and public works
    sill
    pt
    soleira
  • building and public works
    sill
    pt
    soleira afogada
  • building and public works
    end baffle / end sill
    pt
    soleira de jusante
  • mechanical engineering
    car sill / sill covering
    pt
    soleira de cabina
  • mechanical engineering / building and public works
    car sill
    pt
    soleira de cabina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sill block / pool block
    pt
    bloco da soleira
  • building and public works / industrial structures
    wall plate / upper sill
    pt
    sanca de parede
  • mechanical engineering / building and public works
    sill angle
    pt
    cantoneira da soleira
  • mechanical engineering / building and public works
    angle sill
    pt
    soleira
  • building and public works
    frame sill
    pt
    travessa inferior da janela
  • construction and town planning / building and public works
    sill tiles
    pt
    peitoril
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    wooden sill / timber sill
    pt
    soleira de madeira
  • land transport / TRANSPORT
    centre sill
    pt
    longarina central
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ground sill
    pt
    dormente
  • building and public works
    dragon's teeth / dentated sill
    pt
    soleira dentada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pool tablet / refractory sill / pool block
    pt
    bloco-ponte entre a boca de vazamento e a laminadora
  • building and public works
    sill of the notch / base of the notch
    pt
    soleira de vertedouro
  • mechanical engineering / building and public works
    triangular end sill / deflector
    pt
    defletor, soleira triangular a jusante
  • air transport
    emergency exit sill
    pt
    soleira da saída de emergência
  • mechanical engineering / building and public works
    Walton's rising sill gate
    pt
    comporta Walton
  • air transport
    emergency exit sill heights
    pt
    altura das soleiras das saídas de emergência
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    shell height / shell height above the sill line / height of the shell above the sill line
    pt
    altura da cuba por cima da porta de carga, distância banho-abóbada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    type of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gate
    pt
    comporta de gancho
  • mechanical engineering / building and public works
    sloping-sill sand screen
    pt
    tela de retenção de areia com soleira combinada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sill – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sill [visualizado em 2026-07-13 16:09:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural resources
    sill / rise
    pt
    umbral
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    port floor / port bottom / port sill / port paving / sill / paving
    pt
    peitoril do queimador, banqueta do queimador
  • building and public works / life sciences
    sill / ground sill
    pt
    revestimento antierosão do solo
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    sill plate / sill
    pt
    umbral da porta
  • building and public works
    sill
    pt
    soleira
  • building and public works
    sill
    pt
    soleira afogada
  • building and public works
    end baffle / end sill
    pt
    soleira de jusante
  • mechanical engineering
    car sill / sill covering
    pt
    soleira de cabina
  • mechanical engineering / building and public works
    car sill
    pt
    soleira de cabina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sill block / pool block
    pt
    bloco da soleira
  • building and public works / industrial structures
    wall plate / upper sill
    pt
    sanca de parede
  • mechanical engineering / building and public works
    sill angle
    pt
    cantoneira da soleira
  • mechanical engineering / building and public works
    angle sill
    pt
    soleira
  • building and public works
    frame sill
    pt
    travessa inferior da janela
  • construction and town planning / building and public works
    sill tiles
    pt
    peitoril
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    wooden sill / timber sill
    pt
    soleira de madeira
  • land transport / TRANSPORT
    centre sill
    pt
    longarina central
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ground sill
    pt
    dormente
  • building and public works
    dragon's teeth / dentated sill
    pt
    soleira dentada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pool tablet / refractory sill / pool block
    pt
    bloco-ponte entre a boca de vazamento e a laminadora
  • building and public works
    sill of the notch / base of the notch
    pt
    soleira de vertedouro
  • mechanical engineering / building and public works
    triangular end sill / deflector
    pt
    defletor, soleira triangular a jusante
  • air transport
    emergency exit sill
    pt
    soleira da saída de emergência
  • mechanical engineering / building and public works
    Walton's rising sill gate
    pt
    comporta Walton
  • air transport
    emergency exit sill heights
    pt
    altura das soleiras das saídas de emergência
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    shell height / shell height above the sill line / height of the shell above the sill line
    pt
    altura da cuba por cima da porta de carga, distância banho-abóbada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    type of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gate
    pt
    comporta de gancho
  • mechanical engineering / building and public works
    sloping-sill sand screen
    pt
    tela de retenção de areia com soleira combinada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sill – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sill [visualizado em 2026-07-13 16:09:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro