hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

skɪm
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: skimming
particípio passado: skimmed
1.
(leite) desnatar
2.
(líquidos) escumar, desengordurar [off / from, -]
3.
(superfície) roçar, tocar ao de leve
4.
(leitura) folhear, passar os olhos por
to skim a book
folhear um livro
5.
(pássaros) planar
6.
Estados Unidos da América coloquial (impostos) cometer fraude
nome
1.
película
2.
vista de olhos
he had a skim through the book
ele folheou rapidamente o livro
to skim along
deslizar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    coat / skim / rubberize
    pt
    aplicar uma camada de borracha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    skim bar / skimbar
    pt
    barra desnatadeira, barra de desnatar
  • chemical industry
    skimming pocket / skim pocket
    pt
    bacia de desnatação, nicho de desnatação
  • industrial structures
    skim rubber
    pt
    borracha de skim
  • industrial structures
    skim coating / coating
    pt
    camada protetora
  • industrial structures
    coating calender / skim calender
    pt
    calandra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shallow plowing / scratch-ploughing / skim ploughing / shallow ploughing
    pt
    lavoura superficial, lavoura pouco profunda
  • criminal law / financial institutions and credit / information technology and data processing
    skimming
    pt
    clonagem, escumagem
  • food technology
    skimming
    pt
    desnatagem
  • chemical industry
    skimming
    pt
    desnatação
  • chemical industry
    skimming
    pt
    escuma, escória, espuma
  • iron, steel and other metal industries
    (to)skim
    pt
    tirar espuma
  • ENVIRONMENT
    skimming
    pt
    escumas
  • iron, steel and other metal industries
    skimming
    pt
    escumação
  • metallurgical industry
    skimmings
    pt
    escuma, produtos escumados
  • beverage
    floaters / skimmings
    pt
    flutuantes
  • fisheries
    skimming net
    pt
    chalrão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    skimming rod
    pt
    rodo de desnatação
  • earth sciences / life sciences
    skimming flow / quasi-smooth flow
    pt
    escoamento quase liso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    skimming hole
    pt
    buraco de desnatação, boca de desnatação
  • chemical compound / industrial structures
    skimming tool
    pt
    escumadeira, gancho para limpar a escória, ferramenta de desnatação
  • building and public works
    scum board / skimming wall
    pt
    estrutura de separação da água limpa, divisória de separação da água limpa
  • chemical compound / industrial structures
    skimming scoop / skimming kettle
    pt
    concha de desnatação
  • mechanical engineering / building and public works
    skimming panel
    pt
    painel que deixa passar a água de superfície
  • iron, steel and other metal industries
    flux skimmings
    pt
    espumas de fluxo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    skimming of milk
    pt
    desnatagem do leite, desnatação do leite
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    silt platform / skimming platform
    pt
    plataforma de tomada de água sem sedimentos arrastados
  • milk product
    SMP / skimmed milk powder / dried skimmed milk
    pt
    leite desnatado em pó, leite em pó magro
  • foodstuff
    condensed skimmed milk
    pt
    leite evaporado desnatado, leite evaporado magro
  • milk product
    partly-skimmed milk powder / dried partly-skimmed milk
    pt
    leite em pó parcialmente desnatado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    2) skimmed milk powder manufactured by the spray process / spray skimmed milk powder
    pt
    leite em pó desnatado de fabricação spray
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / milk product
    skimmed milk powder manufactured by the roller process / Hatmaker skimmed milk powder
    pt
    leite em pó desnatado de fabricação por rolos, leite em pó desnatado do tipo Hatmaker ou roller
  • foodstuff
    condensed, partly skimmed milk
    pt
    leite evaporado parcialmente desnatado
  • milk product
    sweetened condensed skimmed milk
    pt
    leite condensado magro açucarado, leite condensado desnatado açucarado
  • foodstuff
    sweetened condensed skimmed milk
    pt
    leite condensado desnatado, leite condensado magro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unsweetened condensed skimmed milk
    pt
    leite evaporado magro, leite evaporado desnatado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    skimmed milk for use as feeding stuff
    pt
    leite desnatado destinado à alimentação de animais
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    edge of silica scum in skimming pocket
    pt
    borda de espuma de sílica no nicho de desnatação
  • milk product
    sweetened condensed, partly skimmed milk
    pt
    leite condensado parcialmente desnatado açucarado, leite condensado meio-gordo açucarado
  • foodstuff
    sweetened condensed, partly skimmed milk
    pt
    leite condensado meio-gordo, leite condensado parcialmente desnatado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unsweetened condensed partly skimmed milk
    pt
    leite evaporado parcialmente desnatado
  • ENVIRONMENT
    dross and skimmings (first and second smelting)
    pt
    impurezas e escumas (de primeira e segunda fusão)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
skim – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/skim [visualizado em 2026-07-12 14:50:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    coat / skim / rubberize
    pt
    aplicar uma camada de borracha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    skim bar / skimbar
    pt
    barra desnatadeira, barra de desnatar
  • chemical industry
    skimming pocket / skim pocket
    pt
    bacia de desnatação, nicho de desnatação
  • industrial structures
    skim rubber
    pt
    borracha de skim
  • industrial structures
    skim coating / coating
    pt
    camada protetora
  • industrial structures
    coating calender / skim calender
    pt
    calandra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shallow plowing / scratch-ploughing / skim ploughing / shallow ploughing
    pt
    lavoura superficial, lavoura pouco profunda
  • criminal law / financial institutions and credit / information technology and data processing
    skimming
    pt
    clonagem, escumagem
  • food technology
    skimming
    pt
    desnatagem
  • chemical industry
    skimming
    pt
    desnatação
  • chemical industry
    skimming
    pt
    escuma, escória, espuma
  • iron, steel and other metal industries
    (to)skim
    pt
    tirar espuma
  • ENVIRONMENT
    skimming
    pt
    escumas
  • iron, steel and other metal industries
    skimming
    pt
    escumação
  • metallurgical industry
    skimmings
    pt
    escuma, produtos escumados
  • beverage
    floaters / skimmings
    pt
    flutuantes
  • fisheries
    skimming net
    pt
    chalrão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    skimming rod
    pt
    rodo de desnatação
  • earth sciences / life sciences
    skimming flow / quasi-smooth flow
    pt
    escoamento quase liso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    skimming hole
    pt
    buraco de desnatação, boca de desnatação
  • chemical compound / industrial structures
    skimming tool
    pt
    escumadeira, gancho para limpar a escória, ferramenta de desnatação
  • building and public works
    scum board / skimming wall
    pt
    estrutura de separação da água limpa, divisória de separação da água limpa
  • chemical compound / industrial structures
    skimming scoop / skimming kettle
    pt
    concha de desnatação
  • mechanical engineering / building and public works
    skimming panel
    pt
    painel que deixa passar a água de superfície
  • iron, steel and other metal industries
    flux skimmings
    pt
    espumas de fluxo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    skimming of milk
    pt
    desnatagem do leite, desnatação do leite
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    silt platform / skimming platform
    pt
    plataforma de tomada de água sem sedimentos arrastados
  • milk product
    SMP / skimmed milk powder / dried skimmed milk
    pt
    leite desnatado em pó, leite em pó magro
  • foodstuff
    condensed skimmed milk
    pt
    leite evaporado desnatado, leite evaporado magro
  • milk product
    partly-skimmed milk powder / dried partly-skimmed milk
    pt
    leite em pó parcialmente desnatado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    2) skimmed milk powder manufactured by the spray process / spray skimmed milk powder
    pt
    leite em pó desnatado de fabricação spray
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / milk product
    skimmed milk powder manufactured by the roller process / Hatmaker skimmed milk powder
    pt
    leite em pó desnatado de fabricação por rolos, leite em pó desnatado do tipo Hatmaker ou roller
  • foodstuff
    condensed, partly skimmed milk
    pt
    leite evaporado parcialmente desnatado
  • milk product
    sweetened condensed skimmed milk
    pt
    leite condensado magro açucarado, leite condensado desnatado açucarado
  • foodstuff
    sweetened condensed skimmed milk
    pt
    leite condensado desnatado, leite condensado magro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unsweetened condensed skimmed milk
    pt
    leite evaporado magro, leite evaporado desnatado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    skimmed milk for use as feeding stuff
    pt
    leite desnatado destinado à alimentação de animais
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    edge of silica scum in skimming pocket
    pt
    borda de espuma de sílica no nicho de desnatação
  • milk product
    sweetened condensed, partly skimmed milk
    pt
    leite condensado parcialmente desnatado açucarado, leite condensado meio-gordo açucarado
  • foodstuff
    sweetened condensed, partly skimmed milk
    pt
    leite condensado meio-gordo, leite condensado parcialmente desnatado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unsweetened condensed partly skimmed milk
    pt
    leite evaporado parcialmente desnatado
  • ENVIRONMENT
    dross and skimmings (first and second smelting)
    pt
    impurezas e escumas (de primeira e segunda fusão)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
skim – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/skim [visualizado em 2026-07-12 14:50:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro