- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sleɪt
favoritos
nome
1.
(pedra) ardósia, piçarra
2.
(telhados) telha
3.
Estados Unidos da América POLÍTICA lista provisória de candidatos
4.
(quadro) lousa
verbo transitivo
1.
(telhado) cobrir com ardósia
2.
Estados Unidos da América POLÍTICA pôr na lista o nome dum candidato
3.
Estados Unidos da América programar
4.
Grã-Bretanha coloquial (crítica) arrasar; demolir
adjetivo
cor de ardósia
(cor) slate black
negro de ardósia
(cor) slate blue
azul carregado e sem brilho
slate clay
argila xistosa
slate club
pequena associação de benefícios mútuos, à qual semanalmente se pagam pequenas importâncias, que permitem repartição de lucros no Natal
slate pencil
lápis de lousa
slate quarrier
louseiro; pessoa que trabalha em lousa ou ardósia
slate quarry
ardosieira; pedreira de ardósia
slate spar
espato xistoso
slate worker
louseiro
to have a clean slate
ter um registo limpo
coloquial to have a slate loose / to have a slate off
ter uma aduela a menos; ser um pouco maluco
to start with a clean slate
esquecer o passado e começar vida nova
to wipe the slate clean
pôr uma pedra no assunto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mining productslateptardósia
- coal industrydraw slate / following / clod / draw roof* / following stone / ramble / following clod / following dirtptfalso teto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
slate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/slate [visualizado em 2026-07-08 05:39:39].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mining productslateptardósia
- coal industrydraw slate / following / clod / draw roof* / following stone / ramble / following clod / following dirtptfalso teto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
slate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/slate [visualizado em 2026-07-08 05:39:39].
