- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈsəʊkɪŋ
adjetivo
que molha, que encharca completamente
soaking wet
encharcado, todo molhado, a pingar coloquial
nome
1.
encharcamento; saturação em líquido
2.
coloquial molha
to get a soaking
apanhar uma molha
3.
plural água de infiltração
soaking in
infiltração
soaking
Present participle do verbo soak
soaking
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal nutritionsteeping / soakingptmolhagem, embebição
- coal industry / iron, steel and other metal industriesheat soak of the coke / soaking / overheatingptrecozimento do coque, estabilização térmica do coque
- chemistry / beveragesteeping / soakingptimersão, molha, têmpera
- public works / transport policyabsorption / soakingptimbebição
- ENVIRONMENTsoakingptimersão, impregnação
- materials technology / land transport / TRANSPORTsoakingptimpregnação à temperatura
- iron, steel and other metal industriessoaker / soaking pit furnace / pit / soaking pitptforno de poço
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressoaking pitptcampânula de arrefecimento
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressoaking pitptforno de brasa, forno de repouso dos potes
- fisheriessoak time / soaking time / immersion timepttempo de imersão, tempo de calagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfritting zone / soaking areaptzona de vitrificação, zona de pré-fusão
- iron, steel and other metal industriessoaking timeptduração de permanência, tempo de uniformização
- building and public works / industrial structuressoaking tankptcuba de cozedura, tanque de imersão, cuba de imersão
- iron, steel and other metal industriessoaking timeptduração de aquecimento no centro da peça
- electronics and electrical engineeringsteam soakingptinfiltração de vapor
- electronics and electrical engineeringphosphorus soakingptembebição em fósforo
- building and public works / industrial structuressoaking of the woodptimersão da madeira
- electronics and electrical engineering / chemical compoundoverheating of coke / soaking of the charge / overcarbonizingptsobrecozedura do coque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvat for soaking barley / barley steep tank / steep tank / steeping tankptcuba para humidificação de cevada, tina de molha da cevada, tanque de molha da cevada, tina de molha, tanque de molha
- healthsoakptdeixar no fogo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto steep / to soakptdemolhar, pôr de molho, molhar, fazer a molhagem
- motor vehicle pollutionhot soak losses / hot soaksptperdas por impregnação a quente
- land transport / technology and technical regulationssoak areaptzona de impregnação
- materials technology / TRANSPORTcold soakptimpregnação a frio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwater soak / wet heart / water heart / watercore / wetwoodptcoração húmido
- industrial structuressoak-liquorptbanho de remolho
- chemical compound / industrial structuressoak periodptperíodo de cozedura, tempo de repouso, período de infiltração
- technical regulations / land transportsoak periodptduração da impregnação
- land transportsoak periodptduração da impregnação
- plant disease / crop productionresin-soaking / resinosis / resin-impregnationptresinose
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresto soak a potptdeixar repousar um pote, arrefecer um pote
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto soak throughpthumedecer, ensopar
- iron, steel and other metal industrieswater soak testptteste de imersão em água
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwater soaked stemptpé saturado de água
- healthhormon sponge / hormon soaked vagina spongeptesponja vaginal impregnada com hormonas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
soaking – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/soaking [visualizado em 2026-07-14 18:08:04].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal nutritionsteeping / soakingptmolhagem, embebição
- coal industry / iron, steel and other metal industriesheat soak of the coke / soaking / overheatingptrecozimento do coque, estabilização térmica do coque
- chemistry / beveragesteeping / soakingptimersão, molha, têmpera
- public works / transport policyabsorption / soakingptimbebição
- ENVIRONMENTsoakingptimersão, impregnação
- materials technology / land transport / TRANSPORTsoakingptimpregnação à temperatura
- iron, steel and other metal industriessoaker / soaking pit furnace / pit / soaking pitptforno de poço
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressoaking pitptcampânula de arrefecimento
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressoaking pitptforno de brasa, forno de repouso dos potes
- fisheriessoak time / soaking time / immersion timepttempo de imersão, tempo de calagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfritting zone / soaking areaptzona de vitrificação, zona de pré-fusão
- iron, steel and other metal industriessoaking timeptduração de permanência, tempo de uniformização
- building and public works / industrial structuressoaking tankptcuba de cozedura, tanque de imersão, cuba de imersão
- iron, steel and other metal industriessoaking timeptduração de aquecimento no centro da peça
- electronics and electrical engineeringsteam soakingptinfiltração de vapor
- electronics and electrical engineeringphosphorus soakingptembebição em fósforo
- building and public works / industrial structuressoaking of the woodptimersão da madeira
- electronics and electrical engineering / chemical compoundoverheating of coke / soaking of the charge / overcarbonizingptsobrecozedura do coque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvat for soaking barley / barley steep tank / steep tank / steeping tankptcuba para humidificação de cevada, tina de molha da cevada, tanque de molha da cevada, tina de molha, tanque de molha
- healthsoakptdeixar no fogo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto steep / to soakptdemolhar, pôr de molho, molhar, fazer a molhagem
- motor vehicle pollutionhot soak losses / hot soaksptperdas por impregnação a quente
- land transport / technology and technical regulationssoak areaptzona de impregnação
- materials technology / TRANSPORTcold soakptimpregnação a frio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwater soak / wet heart / water heart / watercore / wetwoodptcoração húmido
- industrial structuressoak-liquorptbanho de remolho
- chemical compound / industrial structuressoak periodptperíodo de cozedura, tempo de repouso, período de infiltração
- technical regulations / land transportsoak periodptduração da impregnação
- land transportsoak periodptduração da impregnação
- plant disease / crop productionresin-soaking / resinosis / resin-impregnationptresinose
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresto soak a potptdeixar repousar um pote, arrefecer um pote
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto soak throughpthumedecer, ensopar
- iron, steel and other metal industrieswater soak testptteste de imersão em água
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwater soaked stemptpé saturado de água
- healthhormon sponge / hormon soaked vagina spongeptesponja vaginal impregnada com hormonas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
soaking – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/soaking [visualizado em 2026-07-14 18:08:04].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: