- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
sɔɪld
adjetivo
1.
sujo
soiled linen
roupa suja
2.
manchado
3.
relativo a solo
sandy-soiled
de solo arenoso
soiled
Past participle do verbo soil
soiled
Simple past do verbo soil
I
soiled
you
soiled
he, she, it
soiled
we
soiled
you
soiled
they
soiled
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationsoiled copyptexemplar sujo
- livestock farming / wastesoiled water / waste waterptáguas sujas, águas residuais
- earth sciencessoilptsolo
- means of communicationspoil / soilptinutilizar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTsoilptsolo, terra
- earth sciencessoilsptsolos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesmarshy soil / bog soil / boggy soilptsolo turfoso, terreno pantanoso, solo pantanoso
- life scienceslowmoor / fen soil / lacustrineptturfeira baixa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsurface soil / top soil / surface layerptcamada superficial, solo superficial, terra de lavradio
- building and public workstopsoil / top soilptterra vegetal
- ENVIRONMENTsoil airptar do solo
- ENVIRONMENTsoil useptutilização do solo, uso do solo
- ENVIRONMENTsoil mapptcarta dos solos, cartas dos solos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessoil pitptcova para estudo do perfil pedológico
- life sciencesDal soilptDalgrond
- land transport / TRANSPORTdry soilptsolo seco
- life sciencesA/C soilptsolos de perfil AC
- soil analysissand / sand soil / sandy soilptsolo arenoso
- soil typeL / loam / loamy soilptsolo argiloso, solo limoso, solo franco
- soil typesilt soil / siltptsolo limoso, limo
- soil typeclay / clay soil / Cptsolo argiloso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTbare soil / bare groundptsolo nu
- construction and town planning / ENVIRONMENTdown take pipe / draft tube / soil pipe / soil stack / draught tubepttubo de queda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencescalcareous soil / limy soil / lime soilptsolo calcário
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesmellow soil / free soil / loose soilptsolo ligeiro, solo esmiuçado
- earth sciencesknik soils / knip soils / pik soilsptsolos knik, solos knip, solos pik
- demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoil rental / soil rentptrendimento do solo
- ENVIRONMENTsoil heap / regeneration soil heapptpilha de solo, regeneração de pilha de solo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessoil typepttipo de solo
- ENVIRONMENTsoil typepttipos de solos, tipo de solo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesacid soilptsolo ácido
- earth sciencesszek soilptsolo szek
- earth sciencesszik soilptsolo szik
- land transport / TRANSPORTsoil-limeptsolo-cal
- ENVIRONMENTsoil poreptporo do solo
- earth sciences / cultivation techniquessoil moisture content / soil water / soil moisturepthumidade do solo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShand sieve / soil sieveptcrivo de solo, crivo de mão
- earth sciencesbrown soil / brown steppe soilptsolo castanho das estepes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesslik soils / plaatptsolos slik, solos plaat
- ENVIRONMENTdecontaminated soil / clean soilptsolo descontaminado
- life sciencessoil waterptágua no solo
- life scienceszonal soilptsolo zonal, solo climático
- ENVIRONMENTsoil waterptágua do solo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
soiled – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/soiled [visualizado em 2026-06-29 05:41:20].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationsoiled copyptexemplar sujo
- livestock farming / wastesoiled water / waste waterptáguas sujas, águas residuais
- earth sciencessoilptsolo
- means of communicationspoil / soilptinutilizar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTsoilptsolo, terra
- earth sciencessoilsptsolos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesmarshy soil / bog soil / boggy soilptsolo turfoso, terreno pantanoso, solo pantanoso
- life scienceslowmoor / fen soil / lacustrineptturfeira baixa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsurface soil / top soil / surface layerptcamada superficial, solo superficial, terra de lavradio
- building and public workstopsoil / top soilptterra vegetal
- ENVIRONMENTsoil airptar do solo
- ENVIRONMENTsoil useptutilização do solo, uso do solo
- ENVIRONMENTsoil mapptcarta dos solos, cartas dos solos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessoil pitptcova para estudo do perfil pedológico
- life sciencesDal soilptDalgrond
- land transport / TRANSPORTdry soilptsolo seco
- life sciencesA/C soilptsolos de perfil AC
- soil analysissand / sand soil / sandy soilptsolo arenoso
- soil typeL / loam / loamy soilptsolo argiloso, solo limoso, solo franco
- soil typesilt soil / siltptsolo limoso, limo
- soil typeclay / clay soil / Cptsolo argiloso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTbare soil / bare groundptsolo nu
- construction and town planning / ENVIRONMENTdown take pipe / draft tube / soil pipe / soil stack / draught tubepttubo de queda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencescalcareous soil / limy soil / lime soilptsolo calcário
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesmellow soil / free soil / loose soilptsolo ligeiro, solo esmiuçado
- earth sciencesknik soils / knip soils / pik soilsptsolos knik, solos knip, solos pik
- demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoil rental / soil rentptrendimento do solo
- ENVIRONMENTsoil heap / regeneration soil heapptpilha de solo, regeneração de pilha de solo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessoil typepttipo de solo
- ENVIRONMENTsoil typepttipos de solos, tipo de solo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesacid soilptsolo ácido
- earth sciencesszek soilptsolo szek
- earth sciencesszik soilptsolo szik
- land transport / TRANSPORTsoil-limeptsolo-cal
- ENVIRONMENTsoil poreptporo do solo
- earth sciences / cultivation techniquessoil moisture content / soil water / soil moisturepthumidade do solo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShand sieve / soil sieveptcrivo de solo, crivo de mão
- earth sciencesbrown soil / brown steppe soilptsolo castanho das estepes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesslik soils / plaatptsolos slik, solos plaat
- ENVIRONMENTdecontaminated soil / clean soilptsolo descontaminado
- life sciencessoil waterptágua no solo
- life scienceszonal soilptsolo zonal, solo climático
- ENVIRONMENTsoil waterptágua do solo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
soiled – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/soiled [visualizado em 2026-06-29 05:41:20].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: