hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

spuːl
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
canilha, canela
2.
carretel, bobina, rolo
a spool of film
FOTOGRAFIA um rolo de filme
feed spool
CINEMA bobina que dá o filme
take-up spool
CINEMA bobina recetora do filme
verbo transitivo
1.
enrolar, bobinar
2.
enrolar nas canilhas, fuso, carretel, etc.
to spool off
desenrolar; desbobinar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    pirn / spool / bobbin
    pt
    bobina
  • information technology and data processing
    tape spool / spool / core
    pt
    enrolador
  • fisheries
    mesh stick / spool / mesh pin
    pt
    malheiro
  • electronics and electrical engineering
    reel / spool
    pt
    bobina
  • chemical compound / industrial structures
    roll beam / spool
    pt
    carretel, canela, bobina de tear
  • mechanical engineering
    spool
    pt
    corpo
  • data processing / information technology and data processing
    spool
    pt
    spool
  • mechanical engineering
    spool
    pt
    conjunto rotativo, corpo
  • industrial structures
    to cone / to spool / to reel / to wind
    pt
    canelar
  • electronics and electrical engineering
    full spool
    pt
    bobina cheia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    field spool
    pt
    armadura de bobina de campo
  • mechanical engineering / earth sciences
    spool valve
    pt
    válvula de gaveta cilíndrica
  • mechanical engineering / earth sciences
    spool piece
    pt
    união flangeada
  • hydrocarbon / means of transport
    tie-in spool / tie-in system
    pt
    linha de interligação
  • electronics and electrical engineering
    supply spool / supply reel
    pt
    bobina de alimentação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gypsy yarder / spool donkey
    pt
    cabrestante
  • industrial structures
    spool bobbin
    pt
    bobina garrafa
  • industrial structures
    spool winder
    pt
    rocadeira
  • electronics and electrical engineering
    take-up reel / tape take-up / take-up spool
    pt
    bobina receptora, bobina coletora
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    take-off spool / takeoff spool
    pt
    carretel de saída
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    take-up spool
    pt
    carretel recetor
  • electronics and electrical engineering
    hub of a spool
    pt
    eixo de uma bobina, eixo de um carreto
  • materials technology / industrial structures
    spool af thread / reel of thread
    pt
    bobina de fio
  • industrial structures
    spool Axminster / spool Axminster carpet
    pt
    tapete spool Axminster
  • industrial structures
    condenser spool
    pt
    canela de fiação
  • mechanical engineering
    main spool valve
    pt
    válvula principal da bobina
  • mechanical engineering
    compressor spool
    pt
    conjunto rotativo do compressor, rotor do compressor
  • mechanical engineering
    twin spool engine
    pt
    bobina de enrolar dupla
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spool valve control / crossover valve control
    pt
    alavanca de controlo de redução de velocidade
  • mechanical engineering
    spool shut-off valve
    pt
    válvula de gaveta cilíndrica
  • mechanical engineering
    axial compressor rotor / axial compressor spool
    pt
    rotor do compressor axial
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    field spool insulation
    pt
    isolamento de armadura de bobina de campo
  • electronics and electrical engineering
    cam-operated spool valve
    pt
    corrediça comandada pelo excêntrico
  • mechanical engineering
    twin spool pneumatic shaft PWR / twin spool pneumatic shaft of pressurized light water moderated and cooled reactor
    pt
    grupo de turbinas auxiliares
  • industrial structures / technology and technical regulations
    knitting spool with conical flanges / sewing spool with conical flanges
    pt
    suporte com extremidades cónicas
  • medical science
    spool for winding surgical catgut
    pt
    carretel para enrolar os categutes cirúrgicos
  • information technology and data processing
    buffering / spooling
    pt
    utilização de memórias tampão
  • electronics and electrical engineering
    to re-spool
    pt
    rebobinar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    spooled tube
    pt
    tubo bobinado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    spooled body
    pt
    estrutura bobinada equipada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rope guide / spooling gear
    pt
    espalha-cabos
  • industrial structures
    weft spooling
    pt
    canelagem da trama, bobinagem da trama
  • mechanical engineering
    two-shaft engine / two-spool engine
    pt
    motor de veio duplo
  • mechanical engineering
    twin-spool turbine
    pt
    turbina de dois campos rotativos
  • electronics and electrical engineering
    maximum fast spooling time
    pt
    tempo máximo de bobinagem rápida
  • electronics and electrical engineering
    maximum stopping time from maximum spooling speed
    pt
    tempo máximo de paragem a partir da velocidade máxima de bobinagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
spool – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/spool [visualizado em 2026-07-06 14:11:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    pirn / spool / bobbin
    pt
    bobina
  • information technology and data processing
    tape spool / spool / core
    pt
    enrolador
  • fisheries
    mesh stick / spool / mesh pin
    pt
    malheiro
  • electronics and electrical engineering
    reel / spool
    pt
    bobina
  • chemical compound / industrial structures
    roll beam / spool
    pt
    carretel, canela, bobina de tear
  • mechanical engineering
    spool
    pt
    corpo
  • data processing / information technology and data processing
    spool
    pt
    spool
  • mechanical engineering
    spool
    pt
    conjunto rotativo, corpo
  • industrial structures
    to cone / to spool / to reel / to wind
    pt
    canelar
  • electronics and electrical engineering
    full spool
    pt
    bobina cheia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    field spool
    pt
    armadura de bobina de campo
  • mechanical engineering / earth sciences
    spool valve
    pt
    válvula de gaveta cilíndrica
  • mechanical engineering / earth sciences
    spool piece
    pt
    união flangeada
  • hydrocarbon / means of transport
    tie-in spool / tie-in system
    pt
    linha de interligação
  • electronics and electrical engineering
    supply spool / supply reel
    pt
    bobina de alimentação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gypsy yarder / spool donkey
    pt
    cabrestante
  • industrial structures
    spool bobbin
    pt
    bobina garrafa
  • industrial structures
    spool winder
    pt
    rocadeira
  • electronics and electrical engineering
    take-up reel / tape take-up / take-up spool
    pt
    bobina receptora, bobina coletora
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    take-off spool / takeoff spool
    pt
    carretel de saída
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    take-up spool
    pt
    carretel recetor
  • electronics and electrical engineering
    hub of a spool
    pt
    eixo de uma bobina, eixo de um carreto
  • materials technology / industrial structures
    spool af thread / reel of thread
    pt
    bobina de fio
  • industrial structures
    spool Axminster / spool Axminster carpet
    pt
    tapete spool Axminster
  • industrial structures
    condenser spool
    pt
    canela de fiação
  • mechanical engineering
    main spool valve
    pt
    válvula principal da bobina
  • mechanical engineering
    compressor spool
    pt
    conjunto rotativo do compressor, rotor do compressor
  • mechanical engineering
    twin spool engine
    pt
    bobina de enrolar dupla
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spool valve control / crossover valve control
    pt
    alavanca de controlo de redução de velocidade
  • mechanical engineering
    spool shut-off valve
    pt
    válvula de gaveta cilíndrica
  • mechanical engineering
    axial compressor rotor / axial compressor spool
    pt
    rotor do compressor axial
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    field spool insulation
    pt
    isolamento de armadura de bobina de campo
  • electronics and electrical engineering
    cam-operated spool valve
    pt
    corrediça comandada pelo excêntrico
  • mechanical engineering
    twin spool pneumatic shaft PWR / twin spool pneumatic shaft of pressurized light water moderated and cooled reactor
    pt
    grupo de turbinas auxiliares
  • industrial structures / technology and technical regulations
    knitting spool with conical flanges / sewing spool with conical flanges
    pt
    suporte com extremidades cónicas
  • medical science
    spool for winding surgical catgut
    pt
    carretel para enrolar os categutes cirúrgicos
  • information technology and data processing
    buffering / spooling
    pt
    utilização de memórias tampão
  • electronics and electrical engineering
    to re-spool
    pt
    rebobinar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    spooled tube
    pt
    tubo bobinado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    spooled body
    pt
    estrutura bobinada equipada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rope guide / spooling gear
    pt
    espalha-cabos
  • industrial structures
    weft spooling
    pt
    canelagem da trama, bobinagem da trama
  • mechanical engineering
    two-shaft engine / two-spool engine
    pt
    motor de veio duplo
  • mechanical engineering
    twin-spool turbine
    pt
    turbina de dois campos rotativos
  • electronics and electrical engineering
    maximum fast spooling time
    pt
    tempo máximo de bobinagem rápida
  • electronics and electrical engineering
    maximum stopping time from maximum spooling speed
    pt
    tempo máximo de paragem a partir da velocidade máxima de bobinagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
spool – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/spool [visualizado em 2026-07-06 14:11:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro