hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
spred

conjugação

nome
1.
aumento; crescimento
2.
expansão; propagação
the spread of knowledge
a propagação do saber
the spread of a disease
a propagação de uma doença
3.
proliferação
4.
extensão, amplitude
5.
largura, envergadura
6.
coloquial festa, banquete
to have no end of a spread
ser um festim que nunca mais acaba
7.
CULINÁRIA pasta para barrar
cheese spread
queijo para barrar
8.
toalha de mesa
9.
colcha, coberta
10.
Estados Unidos da América ECONOMIA diferença entre o custo do fabrico e o preço de venda
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: spread
1.
estender(-se)
to spread a cloth on a table / to spread a table with a cloth
estender uma toalha sobre uma mesa
here a desert spreads for miles and miles
aqui, o deserto estende-se por milhas e milhas
2.
espalhar
to spread manure over a field
espalhar estrume num campo
flies spread disease
as moscas espalham doenças
3.
CULINÁRIA barrar
to spread butter on a slice of bread
barrar uma fatia de pão com manteiga
4.
divulgar, tornar conhecido
to spread the news
divulgar as novidades
5.
espalhar-se; alastrar
rumours spread quickly
os boatos espalham-se rapidamente
the fire spread to the next house
o fogo alastrou para a casa vizinha
6.
difundir(-se); disseminar(-se)
7.
desdobrar, desfraldar
to spread the sails
NÁUTICA abrir as velas
8.
cobrir
9.
abrir
10.
esticar
11.
distribuir
12.
prolongar
13.
juncar
the fields were spread with flowers
os campos estavam juncados de flores
adjetivo
1.
espalhado
2.
estendido
3.
aberto
cold spread
refeição fria
(publicidade) doublepage spread
anúncio de duas páginas
butcher's spread
chambaril
spread of a tree
desenvolvimento da copa de uma árvore
NÁUTICA spread of the shrouds
ângulo entre a enxárcia e o mastro
he developed a middle-age spread
ele começou a engordar com a idade
the story goes as it spreads
a história aumenta como bola de neve
coloquial to spread it thick
gastar muito dinheiro
to spread it thin
viver modestamente
to spread oneself
ser generoso; desdobrar-se em muitas atividades; escrever ou conversar com grande verbosidade
to spread the table
pôr a mesa
to spread the word
passar palavra
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    margin / spread
    pt
    diferencial, margem financeira
  • medical science
    spread
    pt
    propagação
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    flow / spreading / spread
    pt
    espalhamento
  • FINANCE
    spread strategy / spread
    pt
    estratégia de diversificação
  • FINANCE
    spread / spread arbitrage
    pt
    arbitragem sobre a margem
  • statistics
    spread
    pt
    extensão, domínio, amplitude, dispersão
  • electronics and electrical engineering
    spread
    pt
    dispersão
  • earth sciences / construction and town planning
    spread
    pt
    dispersão
  • AGRI-FOODSTUFFS
    spread
    pt
    pasta para barrar
  • communications / life sciences
    spread F
    pt
    dispersão F
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to spread
    pt
    distribuir
  • materials technology
    to spread
    pt
    revestir
  • FINANCE
    CDS spread / credit default swap spread
    pt
    diferencial de CDS, diferencial de swap de risco de incumprimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fat spread / spreadable fat
    pt
    matéria gorda para barrar
  • means of communication / chemical compound
    dot gain / dot spread
    pt
    esmagamento do ponto
  • FINANCE
    box spread
    pt
    margem caixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    spread run
    pt
    período de espalhamento
  • FINANCE
    spread leg
    pt
    posição de uma margem
  • free movement of capital / insurance
    spread risk
    pt
    risco de spread, risco de spread
  • financial institution
    spread rate
    pt
    taxa de diferencial
  • FINANCE
    bull spread / bullish vertical spread / vertical bull spread
    pt
    margem longa
  • FINANCE
    bearish vertical spread / vertical bear spread / bear spread
    pt
    margem curta
  • FINANCE
    calendar spread / horizontal spread / time spread
    pt
    diversificação temporal
  • mechanical engineering / earth sciences
    wing width / wing spread / wing span
    pt
    envergadura
  • electronics and electrical engineering
    band spread / bandspread
    pt
    expansão da banda
  • electronics and electrical engineering
    beam spread
    pt
    expansão do feixe, divergência do feixe
  • materials technology / land transport / ECONOMICS
    spread over
    pt
    amplitude do serviço
  • chemical compound / industrial structures
    glue spread
    pt
    peso de cola por unidade de superfície
  • industrial structures
    spread loop
    pt
    laçada flutuante
  • administrative law / materials technology
    fire spread
    pt
    propagação do fogo
  • administrative law
    fire spread
    pt
    propagação do fogo
  • financing and investment
    proxy spread
    pt
    proxy spread, diferencial comparável
  • investment
    yield spread
    pt
    diferença de rendimento
  • FINANCE
    cross spread / diagonal spread
    pt
    margem diagonal
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dairy spread
    pt
    matéria gorda láctea para barrar, pasta de espalhar, pasta de barrar
  • FINANCE
    delta spread
    pt
    margem delta
  • investment / financial institution
    debit spread
    pt
    margem a débito
  • leisure
    spread fence
    pt
    obstáculo de fundo
  • electronics and electrical engineering
    delay spread
    pt
    dispersão dos tempos de propagação
  • electronics and electrical engineering
    range spread
    pt
    dispersão no espaço
  • chemical compound / industrial structures
    spread scoop
    pt
    distribuidor de gota alternativo
  • electrical industry / technical regulations
    market spread
    pt
    diferencial de mercado
  • financial institutions and credit
    excess spread
    pt
    excedente de fluxos de caixa
  • financial institution / investment
    credit spread
    pt
    margem a crédito
  • FINANCE
    condor / condor spread / spread condor
    pt
    margem condor
  • building and public works
    spread mortar / pneumatically applied mortar / pneumatic mortar
    pt
    gunite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – spread no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-23 02:02:34]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    margin / spread
    pt
    diferencial, margem financeira
  • medical science
    spread
    pt
    propagação
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    flow / spreading / spread
    pt
    espalhamento
  • FINANCE
    spread strategy / spread
    pt
    estratégia de diversificação
  • FINANCE
    spread / spread arbitrage
    pt
    arbitragem sobre a margem
  • statistics
    spread
    pt
    extensão, domínio, amplitude, dispersão
  • electronics and electrical engineering
    spread
    pt
    dispersão
  • earth sciences / construction and town planning
    spread
    pt
    dispersão
  • AGRI-FOODSTUFFS
    spread
    pt
    pasta para barrar
  • communications / life sciences
    spread F
    pt
    dispersão F
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to spread
    pt
    distribuir
  • materials technology
    to spread
    pt
    revestir
  • FINANCE
    CDS spread / credit default swap spread
    pt
    diferencial de CDS, diferencial de swap de risco de incumprimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fat spread / spreadable fat
    pt
    matéria gorda para barrar
  • means of communication / chemical compound
    dot gain / dot spread
    pt
    esmagamento do ponto
  • FINANCE
    box spread
    pt
    margem caixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    spread run
    pt
    período de espalhamento
  • FINANCE
    spread leg
    pt
    posição de uma margem
  • free movement of capital / insurance
    spread risk
    pt
    risco de spread, risco de spread
  • financial institution
    spread rate
    pt
    taxa de diferencial
  • FINANCE
    bull spread / bullish vertical spread / vertical bull spread
    pt
    margem longa
  • FINANCE
    bearish vertical spread / vertical bear spread / bear spread
    pt
    margem curta
  • FINANCE
    calendar spread / horizontal spread / time spread
    pt
    diversificação temporal
  • mechanical engineering / earth sciences
    wing width / wing spread / wing span
    pt
    envergadura
  • electronics and electrical engineering
    band spread / bandspread
    pt
    expansão da banda
  • electronics and electrical engineering
    beam spread
    pt
    expansão do feixe, divergência do feixe
  • materials technology / land transport / ECONOMICS
    spread over
    pt
    amplitude do serviço
  • chemical compound / industrial structures
    glue spread
    pt
    peso de cola por unidade de superfície
  • industrial structures
    spread loop
    pt
    laçada flutuante
  • administrative law / materials technology
    fire spread
    pt
    propagação do fogo
  • administrative law
    fire spread
    pt
    propagação do fogo
  • financing and investment
    proxy spread
    pt
    proxy spread, diferencial comparável
  • investment
    yield spread
    pt
    diferença de rendimento
  • FINANCE
    cross spread / diagonal spread
    pt
    margem diagonal
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dairy spread
    pt
    matéria gorda láctea para barrar, pasta de espalhar, pasta de barrar
  • FINANCE
    delta spread
    pt
    margem delta
  • investment / financial institution
    debit spread
    pt
    margem a débito
  • leisure
    spread fence
    pt
    obstáculo de fundo
  • electronics and electrical engineering
    delay spread
    pt
    dispersão dos tempos de propagação
  • electronics and electrical engineering
    range spread
    pt
    dispersão no espaço
  • chemical compound / industrial structures
    spread scoop
    pt
    distribuidor de gota alternativo
  • electrical industry / technical regulations
    market spread
    pt
    diferencial de mercado
  • financial institutions and credit
    excess spread
    pt
    excedente de fluxos de caixa
  • financial institution / investment
    credit spread
    pt
    margem a crédito
  • FINANCE
    condor / condor spread / spread condor
    pt
    margem condor
  • building and public works
    spread mortar / pneumatically applied mortar / pneumatic mortar
    pt
    gunite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – spread no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-23 02:02:34]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais