-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ˈstiːmɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
que deita fumo
2.
que emite vapor de água
3.
coloquial furioso, furibundo
4.
calão podre de bêbedo coloquial
nome
1.
ato de fumegar
2.
deslocação por meio do vapor de água
3.
ato de cozinhar a vapor
4.
calão (comboio, autocarro, metro, etc.) assalto em massa
steaminglocução
Present participle do verbo steam
expandir
steaming

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal nutrition / food technology
    steaming
    pt
    cozedura a vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    STE / steaming
    pt
    escaldadura
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steaming
    pt
    cozer a vapor
  • food technology
    steaming
    pt
    escaldadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steaming up
    pt
    alimentação de preparação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steaming out
    pt
    suadouro, escaldão, estancamento, vedação, vaporização
  • building and public works / industrial structures
    steaming vat
    pt
    vaporizador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steaming grid / steaming spike harrow
    pt
    grade para esterilização a vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flat steaming / surface steaming
    pt
    esterilização superficial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soil steaming / steam sterilization
    pt
    esterilização do solo a vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steaming time
    pt
    duração de esterilização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deep steaming
    pt
    esterilização profunda
  • chemistry
    steaming cabinet / steaming plant
    pt
    estufa, incubadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steaming cover
    pt
    cobertura para esterilização
  • industrial structures
    steaming water
    pt
    água de vaporização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sheet steaming
    pt
    esterilização em caixa
  • industrial structures
    vacuum steaming
    pt
    vaporização no vácuo
  • building and public works / industrial structures
    direct steaming
    pt
    vaporização direta, aplicação direta de vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steaming plough
    pt
    subsoladora para desinfeção, charrua para desinfeção a vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contract steaming
    pt
    esterilização por contrato
  • building and public works / industrial structures
    steam treatment / steaming treatment
    pt
    tratamento por vapor, estufagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    steaming equipment
    pt
    maquinaria para vaporização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pipe sheet steaming
    pt
    esterilização com tubo e estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plastic steaming sheet / plastic steaming film
    pt
    filme de plástico para esterilização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruction by steaming
    pt
    destruição a vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steaming on the surface
    pt
    esterilização de superfície
  • industrial structures / earth sciences
    steaming under pressure
    pt
    vaporização sob pressão
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intensive steaming plant
    pt
    instalação para cocção intensiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    potato and feed steaming
    pt
    estufado de batatas e de alimentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steaming contracting firm
    pt
    empresa de esterilização
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    carbonization with steaming
    pt
    destilação húmida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mobile potato steaming plant
    pt
    instalação móvel para cozer batatas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    steaming equipment for dyeing
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    steaming equipment for printing
    pt
    equipamento de fixação do estampado por vaporização
  • industrial structures / technology and technical regulations
    continuous steaming equipment for printing
    pt
    equipamento de fixação do estampado por vaporização em contínuo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    steaming equipment for dyeing under pressure
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor sob pressão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    discontinuous steaming equipment for printing
    pt
    equipamento de fixação do estampado por vaporização em descontínuo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    steaming equipment for dyeing in superheated steam
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor sobreaquecido
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    granulating plant with steaming and molassing device
    pt
    instalação de granulação com dispositivo de vaporização e melaçagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    steaming equipment for dyeing in saturated steam without pressure
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor saturado sem pressão
  • chemistry
    steam
    pt
    vapor
  • teaching method
    science, technology, engineering, arts and mathematics / STEAM
    pt
    ciência, tecnologia, engenharia, artes e matemática, CTEAM
  • industrial structures
    to steam / to vaporize
    pt
    vaporizar
  • earth sciences
    evaporation fog / steam fog / steam mist / warm-water fog
    pt
    nevoeiro de evaporação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    wet vapour / wet steam / two-phase fluid / steam/water mixture
    pt
    vapor húmido
  • earth sciences
    steam fog / arctic sea smoke / antarctic sea smoke
    pt
    nevoeiro de evaporação
  • mechanical engineering / earth sciences
    wet vapour / wet steam
    pt
    vapor húmido
  • TRANSPORT / land transport
    steam car
    pt
    viatura a vapor
  • earth sciences / industrial structures
    live steam / main steam
    pt
    vapor vivo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
steaming – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/steaming [visualizado em 2026-08-07 16:13:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal nutrition / food technology
    steaming
    pt
    cozedura a vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    STE / steaming
    pt
    escaldadura
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steaming
    pt
    cozer a vapor
  • food technology
    steaming
    pt
    escaldadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steaming up
    pt
    alimentação de preparação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steaming out
    pt
    suadouro, escaldão, estancamento, vedação, vaporização
  • building and public works / industrial structures
    steaming vat
    pt
    vaporizador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steaming grid / steaming spike harrow
    pt
    grade para esterilização a vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flat steaming / surface steaming
    pt
    esterilização superficial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soil steaming / steam sterilization
    pt
    esterilização do solo a vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steaming time
    pt
    duração de esterilização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deep steaming
    pt
    esterilização profunda
  • chemistry
    steaming cabinet / steaming plant
    pt
    estufa, incubadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steaming cover
    pt
    cobertura para esterilização
  • industrial structures
    steaming water
    pt
    água de vaporização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sheet steaming
    pt
    esterilização em caixa
  • industrial structures
    vacuum steaming
    pt
    vaporização no vácuo
  • building and public works / industrial structures
    direct steaming
    pt
    vaporização direta, aplicação direta de vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steaming plough
    pt
    subsoladora para desinfeção, charrua para desinfeção a vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contract steaming
    pt
    esterilização por contrato
  • building and public works / industrial structures
    steam treatment / steaming treatment
    pt
    tratamento por vapor, estufagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    steaming equipment
    pt
    maquinaria para vaporização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pipe sheet steaming
    pt
    esterilização com tubo e estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plastic steaming sheet / plastic steaming film
    pt
    filme de plástico para esterilização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruction by steaming
    pt
    destruição a vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steaming on the surface
    pt
    esterilização de superfície
  • industrial structures / earth sciences
    steaming under pressure
    pt
    vaporização sob pressão
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intensive steaming plant
    pt
    instalação para cocção intensiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    potato and feed steaming
    pt
    estufado de batatas e de alimentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steaming contracting firm
    pt
    empresa de esterilização
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    carbonization with steaming
    pt
    destilação húmida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mobile potato steaming plant
    pt
    instalação móvel para cozer batatas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    steaming equipment for dyeing
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    steaming equipment for printing
    pt
    equipamento de fixação do estampado por vaporização
  • industrial structures / technology and technical regulations
    continuous steaming equipment for printing
    pt
    equipamento de fixação do estampado por vaporização em contínuo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    steaming equipment for dyeing under pressure
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor sob pressão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    discontinuous steaming equipment for printing
    pt
    equipamento de fixação do estampado por vaporização em descontínuo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    steaming equipment for dyeing in superheated steam
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor sobreaquecido
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    granulating plant with steaming and molassing device
    pt
    instalação de granulação com dispositivo de vaporização e melaçagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    steaming equipment for dyeing in saturated steam without pressure
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor saturado sem pressão
  • chemistry
    steam
    pt
    vapor
  • teaching method
    science, technology, engineering, arts and mathematics / STEAM
    pt
    ciência, tecnologia, engenharia, artes e matemática, CTEAM
  • industrial structures
    to steam / to vaporize
    pt
    vaporizar
  • earth sciences
    evaporation fog / steam fog / steam mist / warm-water fog
    pt
    nevoeiro de evaporação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    wet vapour / wet steam / two-phase fluid / steam/water mixture
    pt
    vapor húmido
  • earth sciences
    steam fog / arctic sea smoke / antarctic sea smoke
    pt
    nevoeiro de evaporação
  • mechanical engineering / earth sciences
    wet vapour / wet steam
    pt
    vapor húmido
  • TRANSPORT / land transport
    steam car
    pt
    viatura a vapor
  • earth sciences / industrial structures
    live steam / main steam
    pt
    vapor vivo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
steaming – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/steaming [visualizado em 2026-08-07 16:13:50].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya