- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
stɪf
favoritos
adjetivo
comparativo: stiffer
superlativo: stiffest
1.
rígido; rijo
2.
duro, teso; forte
stiff brush
escova dura, escova forte
stiff cardboard
cartão forte
3.
firme
to keep a stiff upper lip
manter-se firme, aguentar sem se queixar
4.
hirto; perro, com dificuldade de movimentos
to have a stiff leg
ter uma perna perra
5.
espesso; denso
6.
rigoroso, inflexível, rígido
stiff manners
modos rígidos
7.
frio, formalista, reservado, pouco comunicativo, cerimonioso
to be very stiff
ser muito formalista
8.
sem graça
9.
constrangido
10.
difícil, complicado, que exige grande esforço
a stiff climb
uma subida difícil
stiff examination
exame difícil
stiff piece of work
tarefa difícil
that is very stiff reading
isso é uma leitura difícil, isso exige muito esforço para ler
11.
forte
a stiff drink
uma bebida forte, com muito álcool
stiff wind
vento forte
12.
volumoso, grande
13.
(preço) muito elevado
a stiff price
um preço muito elevado
14.
ECONOMIA estável, firme
15.
NÁUTICA que aguenta bem o vento; estável
stiff ship
navio estável
nome
1.
coloquial (pessoa) tipo
a lucky stiff
um tipo com sorte
2.
coloquial, depreciativo (pessoa) emproado; pretensioso; chato
3.
calão cadáver
4.
calão fiasco
5.
coloquial papel de crédito negociável
stiff joints
articulações ancilosadas
stiff neck
torcicolo
stiff soil
solo argiloso
a book bound in stiff cover
um livro cartonado
a stiff collar
um colarinho engomado
to be scared stiff
estar morto de medo
to bore somebody stiff
matar alguém de aborrecimento
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthrigid / inflexible / stiffptrígido
- mechanical engineeringstiff segmentptmaxila secundária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
stiff – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/stiff [visualizado em 2026-07-01 12:13:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthrigid / inflexible / stiffptrígido
- mechanical engineeringstiff segmentptmaxila secundária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
stiff – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/stiff [visualizado em 2026-07-01 12:13:58].
