- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
strɪp
nome
1.
faixa; tira
a strip of cloth
uma tira de pano
2.
(banda desenhada) tira
a comic strip
uma tira de banda desenhada
3.
fio
4.
AERONÁUTICA pista de aterragem
5.
DESPORTO equipamento
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: stripping
particípio passado: stripped
1.
despir(-se); tirar a roupa
to strip somebody to the skin
despir alguém por completo
to strip to the skin
despir-se por completo
to strip to the waist
despir-se até à cintura
2.
privar [of, de]; despojar [of, de]
to strip somebody of his honours
despojar alguém das suas honras
3.
esfolar; pelar, descascar, esburgar
4.
(cereais) debulhar
5.
desmontar
6.
desguarnecer
7.
NÁUTICA desaparelhar, desmantelar
8.
(folhas de tabaco) separar do talo
9.
(rosca de parafuso) moer
to strip a screw
moer a rosca de um parafuso
10.
(dente de engrenagem) desgastar
to strip the gears
desgastar os dentes das engrenagens
11.
cortar em tiras
12.
(vaca) mungir até à última gota de leite
Grã-Bretanha strip cartoon
banda desenhada
strip club
clube de striptease
strip leaf
folha de tabaco sem talo
strip map
mapa de rota
stripped of all his wordly goods
despojado de todos os bens terrenos
(metralhadora) loading strip
fita de balas
metal strip
fita metálica
coloquial to strip a peg
comprar um fato feito
to strip a tree
tirar as folhas a uma árvore
to strip a wall
tirar o papel que reveste uma parede
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresstrip / fillet / stacking strip / pin / crosser / sticker / piling strip / piling stickptrégua de empilhamento
- economic structurestrip / separate trading of interest and principal / Stripptstrip, transação separada do juro e do capital
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 04:05:27]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresstrip / fillet / stacking strip / pin / crosser / sticker / piling strip / piling stickptrégua de empilhamento
- economic structurestrip / separate trading of interest and principal / Stripptstrip, transação separada do juro e do capital
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 04:05:27]. Disponível em
