- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈsɜːpləs
nome
plural: surpluses
1.
excedente
2.
excesso
to have a surplus of
ter excesso de
3.
ECONOMIA superavit, saldo positivo
adjetivo
1.
em excesso; excessivo
2.
excedentário
surplus dividend
dividendo extra
surplus population
excedente de população
ECONOMIA (marxismo) surplus value
mais-valia
it is surplus to our requirements
excede as nossas necessidades
ECONOMIA sale of surplus stock
venda de saldos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- budgetsurplusptexcedente
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessurplusptexcedente
- ENVIRONMENTsurplusptexcedente
- medical sciencebed surplusptexcesso de camas
- ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfarm surplus / surplus of agricultural products / agricultural surplusptexcedente agrícola, produtos agrícolas excedentários
- insurancesurplus lineptparte excedentária, risco excedentário
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencessurplus caneptramo ladrão
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsurplus heatptcalor em excesso
- life sciencessurplus water / overflow / spill waterptáguas excedentes
- preparation for markettrade surplusptexcedente comercial
- FINANCEholding gain / surplus valueptganho
- economic policy / budgetfiscal surplus / budgetary surplus / budget surplusptexcedente orçamental, superavit orçamental
- medical sciencespare embryo / surplus embryoptembrião excedente
- preparation for marketretained income / earned surplusptrendimento retido
- common agricultural policysupply surplus / oversupplyptexcedente de aprovisionamento, aprovisionamento em excesso
- ECONOMICSsocial surplusptexcedente coletivo
- insurancesurplus treatypttratado de excedentes
- means of agricultural production / wildlifepermanent baiting / long-term baiting / surplus baiting / saturation baitingptisco permanente
- FINANCEprimary budget surplus / primary surplusptsaldo primário positivo, excedente primário
- taxationexcess profit / surplus profitsptlucros excedentários
- preparation for marketexcess profits / surplus profits / balance of profitptlucro suplementar
- preparation for market / ECONOMICSsurplus countryptpaís excedentário
- electrical energysurplus revenuesptreceitas excedentárias
- preparation for marketeconomic surplusptexcedente económico, superavit económico, excedente do ativo sobre o passivo medidos a preços de mercado
- administrative lawresidual surplusptexcedente residual
- statisticssurplus of womenptexcedente de mulheres
- FINANCEcash bonus / supplementary dividend / special dividend / extra dividend / bonus-dividend / amount of surplusptdividendo extraordinário, dividendo suplementar, dividendo extra, bónus
- accountingoperating surplusptexcedente de exploração
- preparation for market / insurancestatutory surplusptexcedente estatutário
- preparation for marketactuarial surplusptlucro atuarial
- FINANCEsurplus availableptexcedente disponível
- ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and creditasset/liability management / surplus management / ALM / asset and liability management / asset-liability managementptGAP, gestão do ativo-passivo
- EU Emissions Trading Schemesurplus of allowances / surplus allowancesptlicenças de emissão excedentárias, excedente de licenças de emissão
- preparation for market / ECONOMICSsurplus production / overproductionptsuperprodução
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlabor surplus area / labour surplus areaptárea de excedente laboral
- FINANCEgeneral government surplus / government surplusptexcedente orçamental
- EUROPEAN UNION / FINANCEsurplus of the EMIptexcedente do IME
- preparation for marketregulatory surplusptexcedente regulamentado, excedente obrigatório, excedente legal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESexportable surplusptexcedente exportável
- reduction of gas emissions / greenhouse gasflexibility surplusptexcedente de flexibilidade
- accountingrevaluation surplusptexcedente de revalorização
- electronics and electrical engineeringsurplus electricityptenergia descarregada
- insurancesurplus reinsuranceptresseguro de excedente
- insuranceshareholders surplusptlucros do acionista
- insurancefirst surplus treatypttratado de primeiro excedente
- FINANCEsurplus for the yearptexcedente do exercício
- means of communicationwaste surplus sheetsptsobra
- insurancesecond surplus treatypttratado de segundo excedente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – surplus no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 16:46:51]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- budgetsurplusptexcedente
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessurplusptexcedente
- ENVIRONMENTsurplusptexcedente
- medical sciencebed surplusptexcesso de camas
- ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfarm surplus / surplus of agricultural products / agricultural surplusptexcedente agrícola, produtos agrícolas excedentários
- insurancesurplus lineptparte excedentária, risco excedentário
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencessurplus caneptramo ladrão
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsurplus heatptcalor em excesso
- life sciencessurplus water / overflow / spill waterptáguas excedentes
- preparation for markettrade surplusptexcedente comercial
- FINANCEholding gain / surplus valueptganho
- economic policy / budgetfiscal surplus / budgetary surplus / budget surplusptexcedente orçamental, superavit orçamental
- medical sciencespare embryo / surplus embryoptembrião excedente
- preparation for marketretained income / earned surplusptrendimento retido
- common agricultural policysupply surplus / oversupplyptexcedente de aprovisionamento, aprovisionamento em excesso
- ECONOMICSsocial surplusptexcedente coletivo
- insurancesurplus treatypttratado de excedentes
- means of agricultural production / wildlifepermanent baiting / long-term baiting / surplus baiting / saturation baitingptisco permanente
- FINANCEprimary budget surplus / primary surplusptsaldo primário positivo, excedente primário
- taxationexcess profit / surplus profitsptlucros excedentários
- preparation for marketexcess profits / surplus profits / balance of profitptlucro suplementar
- preparation for market / ECONOMICSsurplus countryptpaís excedentário
- electrical energysurplus revenuesptreceitas excedentárias
- preparation for marketeconomic surplusptexcedente económico, superavit económico, excedente do ativo sobre o passivo medidos a preços de mercado
- administrative lawresidual surplusptexcedente residual
- statisticssurplus of womenptexcedente de mulheres
- FINANCEcash bonus / supplementary dividend / special dividend / extra dividend / bonus-dividend / amount of surplusptdividendo extraordinário, dividendo suplementar, dividendo extra, bónus
- accountingoperating surplusptexcedente de exploração
- preparation for market / insurancestatutory surplusptexcedente estatutário
- preparation for marketactuarial surplusptlucro atuarial
- FINANCEsurplus availableptexcedente disponível
- ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and creditasset/liability management / surplus management / ALM / asset and liability management / asset-liability managementptGAP, gestão do ativo-passivo
- EU Emissions Trading Schemesurplus of allowances / surplus allowancesptlicenças de emissão excedentárias, excedente de licenças de emissão
- preparation for market / ECONOMICSsurplus production / overproductionptsuperprodução
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlabor surplus area / labour surplus areaptárea de excedente laboral
- FINANCEgeneral government surplus / government surplusptexcedente orçamental
- EUROPEAN UNION / FINANCEsurplus of the EMIptexcedente do IME
- preparation for marketregulatory surplusptexcedente regulamentado, excedente obrigatório, excedente legal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESexportable surplusptexcedente exportável
- reduction of gas emissions / greenhouse gasflexibility surplusptexcedente de flexibilidade
- accountingrevaluation surplusptexcedente de revalorização
- electronics and electrical engineeringsurplus electricityptenergia descarregada
- insurancesurplus reinsuranceptresseguro de excedente
- insuranceshareholders surplusptlucros do acionista
- insurancefirst surplus treatypttratado de primeiro excedente
- FINANCEsurplus for the yearptexcedente do exercício
- means of communicationwaste surplus sheetsptsobra
- insurancesecond surplus treatypttratado de segundo excedente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – surplus no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 16:46:51]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: