favoritos
ˈsɜːpləs
nome
plural: surpluses
1.
excedente
2.
excesso
to have a surplus of
ter excesso de
3.
ECONOMIA superavit, saldo positivo
adjetivo
1.
em excesso; excessivo
2.
excedentário
surplus dividend
dividendo extra
surplus population
excedente de população
ECONOMIA (marxismo) surplus value
mais-valia
it is surplus to our requirements
excede as nossas necessidades
ECONOMIA sale of surplus stock
venda de saldos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • budget
    surplus
    pt
    excedente
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    surplus
    pt
    excedente
  • ENVIRONMENT
    surplus
    pt
    excedente
  • medical science
    bed surplus
    pt
    excesso de camas
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farm surplus / surplus of agricultural products / agricultural surplus
    pt
    excedente agrícola, produtos agrícolas excedentários
  • insurance
    surplus line
    pt
    parte excedentária, risco excedentário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    surplus cane
    pt
    ramo ladrão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    surplus heat
    pt
    calor em excesso
  • life sciences
    surplus water / overflow / spill water
    pt
    águas excedentes
  • preparation for market
    trade surplus
    pt
    excedente comercial
  • FINANCE
    holding gain / surplus value
    pt
    ganho
  • economic policy / budget
    fiscal surplus / budgetary surplus / budget surplus
    pt
    excedente orçamental, superavit orçamental
  • medical science
    spare embryo / surplus embryo
    pt
    embrião excedente
  • preparation for market
    retained income / earned surplus
    pt
    rendimento retido
  • common agricultural policy
    supply surplus / oversupply
    pt
    excedente de aprovisionamento, aprovisionamento em excesso
  • ECONOMICS
    social surplus
    pt
    excedente coletivo
  • insurance
    surplus treaty
    pt
    tratado de excedentes
  • means of agricultural production / wildlife
    permanent baiting / long-term baiting / surplus baiting / saturation baiting
    pt
    isco permanente
  • FINANCE
    primary budget surplus / primary surplus
    pt
    saldo primário positivo, excedente primário
  • taxation
    excess profit / surplus profits
    pt
    lucros excedentários
  • preparation for market
    excess profits / surplus profits / balance of profit
    pt
    lucro suplementar
  • preparation for market / ECONOMICS
    surplus country
    pt
    país excedentário
  • electrical energy
    surplus revenues
    pt
    receitas excedentárias
  • preparation for market
    economic surplus
    pt
    excedente económico, superavit económico, excedente do ativo sobre o passivo medidos a preços de mercado
  • administrative law
    residual surplus
    pt
    excedente residual
  • statistics
    surplus of women
    pt
    excedente de mulheres
  • FINANCE
    cash bonus / supplementary dividend / special dividend / extra dividend / bonus-dividend / amount of surplus
    pt
    dividendo extraordinário, dividendo suplementar, dividendo extra, bónus
  • accounting
    operating surplus
    pt
    excedente de exploração
  • preparation for market / insurance
    statutory surplus
    pt
    excedente estatutário
  • preparation for market
    actuarial surplus
    pt
    lucro atuarial
  • FINANCE
    surplus available
    pt
    excedente disponível
  • ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit
    asset/liability management / surplus management / ALM / asset and liability management / asset-liability management
    pt
    GAP, gestão do ativo-passivo
  • EU Emissions Trading Scheme
    surplus of allowances / surplus allowances
    pt
    licenças de emissão excedentárias, excedente de licenças de emissão
  • preparation for market / ECONOMICS
    surplus production / overproduction
    pt
    superprodução
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    labor surplus area / labour surplus area
    pt
    área de excedente laboral
  • FINANCE
    general government surplus / government surplus
    pt
    excedente orçamental
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    surplus of the EMI
    pt
    excedente do IME
  • preparation for market
    regulatory surplus
    pt
    excedente regulamentado, excedente obrigatório, excedente legal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exportable surplus
    pt
    excedente exportável
  • reduction of gas emissions / greenhouse gas
    flexibility surplus
    pt
    excedente de flexibilidade
  • accounting
    revaluation surplus
    pt
    excedente de revalorização
  • electronics and electrical engineering
    surplus electricity
    pt
    energia descarregada
  • insurance
    surplus reinsurance
    pt
    resseguro de excedente
  • insurance
    shareholders surplus
    pt
    lucros do acionista
  • insurance
    first surplus treaty
    pt
    tratado de primeiro excedente
  • FINANCE
    surplus for the year
    pt
    excedente do exercício
  • means of communication
    waste surplus sheets
    pt
    sobra
  • insurance
    second surplus treaty
    pt
    tratado de segundo excedente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – surplus no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 16:46:51]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • budget
    surplus
    pt
    excedente
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    surplus
    pt
    excedente
  • ENVIRONMENT
    surplus
    pt
    excedente
  • medical science
    bed surplus
    pt
    excesso de camas
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farm surplus / surplus of agricultural products / agricultural surplus
    pt
    excedente agrícola, produtos agrícolas excedentários
  • insurance
    surplus line
    pt
    parte excedentária, risco excedentário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    surplus cane
    pt
    ramo ladrão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    surplus heat
    pt
    calor em excesso
  • life sciences
    surplus water / overflow / spill water
    pt
    águas excedentes
  • preparation for market
    trade surplus
    pt
    excedente comercial
  • FINANCE
    holding gain / surplus value
    pt
    ganho
  • economic policy / budget
    fiscal surplus / budgetary surplus / budget surplus
    pt
    excedente orçamental, superavit orçamental
  • medical science
    spare embryo / surplus embryo
    pt
    embrião excedente
  • preparation for market
    retained income / earned surplus
    pt
    rendimento retido
  • common agricultural policy
    supply surplus / oversupply
    pt
    excedente de aprovisionamento, aprovisionamento em excesso
  • ECONOMICS
    social surplus
    pt
    excedente coletivo
  • insurance
    surplus treaty
    pt
    tratado de excedentes
  • means of agricultural production / wildlife
    permanent baiting / long-term baiting / surplus baiting / saturation baiting
    pt
    isco permanente
  • FINANCE
    primary budget surplus / primary surplus
    pt
    saldo primário positivo, excedente primário
  • taxation
    excess profit / surplus profits
    pt
    lucros excedentários
  • preparation for market
    excess profits / surplus profits / balance of profit
    pt
    lucro suplementar
  • preparation for market / ECONOMICS
    surplus country
    pt
    país excedentário
  • electrical energy
    surplus revenues
    pt
    receitas excedentárias
  • preparation for market
    economic surplus
    pt
    excedente económico, superavit económico, excedente do ativo sobre o passivo medidos a preços de mercado
  • administrative law
    residual surplus
    pt
    excedente residual
  • statistics
    surplus of women
    pt
    excedente de mulheres
  • FINANCE
    cash bonus / supplementary dividend / special dividend / extra dividend / bonus-dividend / amount of surplus
    pt
    dividendo extraordinário, dividendo suplementar, dividendo extra, bónus
  • accounting
    operating surplus
    pt
    excedente de exploração
  • preparation for market / insurance
    statutory surplus
    pt
    excedente estatutário
  • preparation for market
    actuarial surplus
    pt
    lucro atuarial
  • FINANCE
    surplus available
    pt
    excedente disponível
  • ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit
    asset/liability management / surplus management / ALM / asset and liability management / asset-liability management
    pt
    GAP, gestão do ativo-passivo
  • EU Emissions Trading Scheme
    surplus of allowances / surplus allowances
    pt
    licenças de emissão excedentárias, excedente de licenças de emissão
  • preparation for market / ECONOMICS
    surplus production / overproduction
    pt
    superprodução
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    labor surplus area / labour surplus area
    pt
    área de excedente laboral
  • FINANCE
    general government surplus / government surplus
    pt
    excedente orçamental
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    surplus of the EMI
    pt
    excedente do IME
  • preparation for market
    regulatory surplus
    pt
    excedente regulamentado, excedente obrigatório, excedente legal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exportable surplus
    pt
    excedente exportável
  • reduction of gas emissions / greenhouse gas
    flexibility surplus
    pt
    excedente de flexibilidade
  • accounting
    revaluation surplus
    pt
    excedente de revalorização
  • electronics and electrical engineering
    surplus electricity
    pt
    energia descarregada
  • insurance
    surplus reinsurance
    pt
    resseguro de excedente
  • insurance
    shareholders surplus
    pt
    lucros do acionista
  • insurance
    first surplus treaty
    pt
    tratado de primeiro excedente
  • FINANCE
    surplus for the year
    pt
    excedente do exercício
  • means of communication
    waste surplus sheets
    pt
    sobra
  • insurance
    second surplus treaty
    pt
    tratado de segundo excedente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – surplus no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 16:46:51]. Disponível em