-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

swɒp
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
troca, permuta
to do a swap
fazer uma troca
2.
ECONOMIA swap
currency swaps
swaps de moeda, swaps de divisa
verbo transitivo
particípio presente: swapping
particípio passado: swapped
trocar, permutar
to swap one thing for another
trocar uma coisa por outra
to swap stories
trocar impressões
Estados Unidos da América (objetos usados) swap meet
feira de trocas
to swap horses when crossing a stream
fazer trocas numa ocasião de crise

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cooperation policy
    Sector Wide Approach / sector approach / SWAp
    pt
    abordagem setorial ampla
  • financial market
    swap
    pt
    permuta financeira, swap, permuta
  • FINANCE
    swap
    pt
    swap de divisas, swap
  • information technology and data processing
    swap
    pt
    trocar
  • banking
    TR swap / total return swap / total rate of return swap / TRORS / TRS
    pt
    swap de retorno total
  • monetary relations
    foreign exchange swap / foreign exchange swap transaction / FX swap
    pt
    swap cambial, swap de câmbio, swap de divisas
  • ENVIRONMENT / taxation
    tax swap / tax shift
    pt
    reorientação da fiscalidade
  • electronics industry / information technology and data processing
    hot swapping / hot swap
    pt
    permuta a quente, substituição em funcionamento
  • financial market
    floating-floating swap / floating-for-floating swap / basis rate swap / base swap / basis swap
    pt
    swap de entrega a taxa variável contra taxa variável
  • land transport / technology and technical regulations
    swop body / swap body / demountable body / mobile container
    pt
    superstrutura amovível, caixa móvel
  • FINANCE
    swap arrangement / swap line
    pt
    acordo de crédito recíproco, acordo de swap
  • ENVIRONMENT
    debt swap / debt-for-environment swap / debt conversion
    pt
    conversão das dívidas em investimentos ecológicos
  • nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
    flag swap / exchange of obligations / exchange of safeguards obligations
    pt
    "trocas de bandeiras"
  • FINANCE
    swap assignment / swap sale
    pt
    cessão de swap, venda de swap
  • FINANCE
    gold swap
    pt
    permuta de ouro, swap de ouro
  • data processing / information technology and data processing
    swap time
    pt
    tempo de permuta dinâmica
  • fisheries
    exchange of quotas / quota swap / quota exchange
    pt
    troca de quotas, mecanismo de troca de quotas
  • monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics / FINANCE
    swap point
    pt
    ponto de swap
  • FINANCE
    basis swap
    pt
    swap da taxa de base
  • FINANCE
    asset swap
    pt
    swap de ativos, permuta financeira de ativos
  • FINANCE / accounting
    interest rate swap option / swap option / swaption
    pt
    opção sobre permutas financeiras, opção sobre permutas, opção sobre swaps
  • FINANCE
    equity swap
    pt
    swap relativo a um índice sobre ações
  • FINANCE
    plain vanilla swap / vanilla swap / classic swap
    pt
    pemuta financeira clássica, swap clássico
  • statistics / free movement of capital
    variance swap
    pt
    swap de variância
  • financial institutions and credit
    currency swap
    pt
    swap de divisas a taxa fixa, swap de divisas
  • commercial transaction / financial market
    inflation swap
    pt
    swap de inflação
  • FINANCE
    liability swap
    pt
    swap de dívidas, swap de passivos
  • ECONOMICS
    swap agreement
    pt
    acordo de swap
  • FINANCE
    collateral swap
    pt
    swap com caução
  • FINANCE
    swap operations / swap transactions
    pt
    operações de reporte cambial
  • financial market / commercial transaction
    zero-coupon swap
    pt
    swap de cupão zero
  • financial institutions and credit / accounting
    interest-rate swap / IRS / IRSwap / interest rate swap
    pt
    swap de taxas de juro, permuta de taxa de juro, operação de permuta de taxa de juro
  • financial market
    Currency Rate Swap / CRS
    pt
    swap cambial, swap de taxas de câmbio
  • FINANCE
    existing debt swap
    pt
    swap de refinanciamento
  • internal flag swap / internal exchange of obligations
    pt
    troca interna de bandeiras, troca interna de compromissos de salvaguardas
  • FINANCE / financial institutions and credit / business organisation
    debt-to-equity swap / DES / debt to equity conversion
    pt
    conversão de dívida em capital
  • financing and investment
    cross-currrency rate swap / cross-currency swap
    pt
    crédito swap, crédito recíproco, swap cambial e de taxa de juro
  • financing and investment
    credit default swap / CDS
    pt
    swap de risco de incumprimento, CDS, permuta de risco creditício, swap de risco de incumprimento de dívida, swap de risco de crédito, swap de incumprimento de crédito
  • financial market
    fixed-for-fixed swap
    pt
    swap de entrega a taxa fixa contra taxa fixa
  • financial market / commercial transaction
    equity variance swap
    pt
    swap de variância de ações
  • financial market / commercial transaction
    par zero coupon swap
    pt
    swap cupão zero
  • free movement of capital
    constant maturity swap / CMS
    pt
    swap com prazo de vencimento constante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
swap – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/swap [visualizado em 2026-08-03 09:52:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cooperation policy
    Sector Wide Approach / sector approach / SWAp
    pt
    abordagem setorial ampla
  • financial market
    swap
    pt
    permuta financeira, swap, permuta
  • FINANCE
    swap
    pt
    swap de divisas, swap
  • information technology and data processing
    swap
    pt
    trocar
  • banking
    TR swap / total return swap / total rate of return swap / TRORS / TRS
    pt
    swap de retorno total
  • monetary relations
    foreign exchange swap / foreign exchange swap transaction / FX swap
    pt
    swap cambial, swap de câmbio, swap de divisas
  • ENVIRONMENT / taxation
    tax swap / tax shift
    pt
    reorientação da fiscalidade
  • electronics industry / information technology and data processing
    hot swapping / hot swap
    pt
    permuta a quente, substituição em funcionamento
  • financial market
    floating-floating swap / floating-for-floating swap / basis rate swap / base swap / basis swap
    pt
    swap de entrega a taxa variável contra taxa variável
  • land transport / technology and technical regulations
    swop body / swap body / demountable body / mobile container
    pt
    superstrutura amovível, caixa móvel
  • FINANCE
    swap arrangement / swap line
    pt
    acordo de crédito recíproco, acordo de swap
  • ENVIRONMENT
    debt swap / debt-for-environment swap / debt conversion
    pt
    conversão das dívidas em investimentos ecológicos
  • nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
    flag swap / exchange of obligations / exchange of safeguards obligations
    pt
    "trocas de bandeiras"
  • FINANCE
    swap assignment / swap sale
    pt
    cessão de swap, venda de swap
  • FINANCE
    gold swap
    pt
    permuta de ouro, swap de ouro
  • data processing / information technology and data processing
    swap time
    pt
    tempo de permuta dinâmica
  • fisheries
    exchange of quotas / quota swap / quota exchange
    pt
    troca de quotas, mecanismo de troca de quotas
  • monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics / FINANCE
    swap point
    pt
    ponto de swap
  • FINANCE
    basis swap
    pt
    swap da taxa de base
  • FINANCE
    asset swap
    pt
    swap de ativos, permuta financeira de ativos
  • FINANCE / accounting
    interest rate swap option / swap option / swaption
    pt
    opção sobre permutas financeiras, opção sobre permutas, opção sobre swaps
  • FINANCE
    equity swap
    pt
    swap relativo a um índice sobre ações
  • FINANCE
    plain vanilla swap / vanilla swap / classic swap
    pt
    pemuta financeira clássica, swap clássico
  • statistics / free movement of capital
    variance swap
    pt
    swap de variância
  • financial institutions and credit
    currency swap
    pt
    swap de divisas a taxa fixa, swap de divisas
  • commercial transaction / financial market
    inflation swap
    pt
    swap de inflação
  • FINANCE
    liability swap
    pt
    swap de dívidas, swap de passivos
  • ECONOMICS
    swap agreement
    pt
    acordo de swap
  • FINANCE
    collateral swap
    pt
    swap com caução
  • FINANCE
    swap operations / swap transactions
    pt
    operações de reporte cambial
  • financial market / commercial transaction
    zero-coupon swap
    pt
    swap de cupão zero
  • financial institutions and credit / accounting
    interest-rate swap / IRS / IRSwap / interest rate swap
    pt
    swap de taxas de juro, permuta de taxa de juro, operação de permuta de taxa de juro
  • financial market
    Currency Rate Swap / CRS
    pt
    swap cambial, swap de taxas de câmbio
  • FINANCE
    existing debt swap
    pt
    swap de refinanciamento
  • internal flag swap / internal exchange of obligations
    pt
    troca interna de bandeiras, troca interna de compromissos de salvaguardas
  • FINANCE / financial institutions and credit / business organisation
    debt-to-equity swap / DES / debt to equity conversion
    pt
    conversão de dívida em capital
  • financing and investment
    cross-currrency rate swap / cross-currency swap
    pt
    crédito swap, crédito recíproco, swap cambial e de taxa de juro
  • financing and investment
    credit default swap / CDS
    pt
    swap de risco de incumprimento, CDS, permuta de risco creditício, swap de risco de incumprimento de dívida, swap de risco de crédito, swap de incumprimento de crédito
  • financial market
    fixed-for-fixed swap
    pt
    swap de entrega a taxa fixa contra taxa fixa
  • financial market / commercial transaction
    equity variance swap
    pt
    swap de variância de ações
  • financial market / commercial transaction
    par zero coupon swap
    pt
    swap cupão zero
  • free movement of capital
    constant maturity swap / CMS
    pt
    swap com prazo de vencimento constante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
swap – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/swap [visualizado em 2026-08-03 09:52:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro