taken

Outros exemplos de uso

• insurance
  not taken up

  pt

  não aceite
• ECONOMICS / FINANCE
  taking up of guarantee / guarantee taken up

  pt

  ativação dos compromissos
• construction and town planning
  cost of heat taken

  pt

  custo do calor retirado
• EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
  the decisions taken

  pt

  as decisões tomadas
• materials technology / industrial structures
  dismantled barrel / cask taken to pieces

  pt

  tambor desmontado
• means of communication
  sheet from the machine / sheet taken out of bulk

  pt

  prova de máquina
• Procedural law
  rescind a decision taken

  pt

  revogar uma decisão tomada
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  oath taken by the witness

  pt

  juramento da testemunha
• ECONOMICS / FINANCE
  measure taken by the State

  pt

  intervenção estatal
• LAW
  rescind the decisions taken

  pt

  revogar as decisões tomadas
• iron, steel and other metal industries
  test piece taken from the core

  pt

  provete tomado do núcleo
• LAW
  time taken to scrutinize the case

  pt

  período de instrução do processo
• LAW
  action taken against his property

  pt

  ação instaurada contra os bens
• medical science
  abdominal X-ray taken without contrast

  pt

  radiografia simples do abdómen
• LAW
  oath taken before the Court of Justice

  pt

  juramento prestado perante o Tribunal de Justiça
• administrative law / POLITICS
  person taken in charge for transit purposes

  pt

  pessoa admitida para efeitos de trânsito
• ENVIRONMENT
  the samples were taken with a dust collection apparatus

  pt

  os levantamentos foram efetuados por meio de um dispositivo coletor de poeiras
• ENVIRONMENT
  exposure readings taken close to telecommunication devices

  pt

  medições das doses de exposição na proximidade de aparelhos de telecomunicação
• insurance
  individual life insurance policies taken out by households

  pt

  contratos individuais de seguros de vida subscritos por famílias
• ECONOMICS / FINANCE
  steps taken by the central administration of the Member State

  pt

  medidas adotadas pela administração central do Estado-Membro
• medical science
  the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein

  pt

  o sangue é recolhido em jejum por punção venosa
• LAW
  action to be taken upon the recommendations of the Judge-Rapporteur

  pt

  seguimento a dar às propostas do juiz-relator
• preparation for market / ECONOMICS
  1979 Declaration / Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes

  pt

  Declaração das medidas relativas ao comércio tomadas para fins de balança de pagamentos
• FINANCE / World Trade Organisation
  Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes

  pt

  Declaração das medidas relativas ao comércio tomadas para fins de balança de pagamentos
• ENVIRONMENT
  the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium

  pt

  os macrófagos fagocitam o pó que é transportado até ao epitélio ciliado
• ECONOMICS
  group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees

  pt

  contrato coletivo subscrito por um empresário em benefício dos seus trabalhadores
• insurance
  certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits / E301 form

  pt

  atestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego, formulário E301
• administrative law / European Union / FINANCE / TRANSPORT
  Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road

  pt

  Comité consultivo das medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodociários de mercadorias
• insurance
  certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits / E302 form

  pt

  atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações, formulário E302
• EUROPEAN UNION / health
  Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances / Drug Precursors Committee / Committee on drug precursors

  pt

  Comité de medidas a adotar para evitar o desvio de determinadas substâncias para o fabrico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, Comité de Precursores de Drogas
• insurance
  certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work / E105 form

  pt

  atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho, formulário E105
• EUROPEAN UNION / institutional structure
  Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities

  pt

  Decisão tomada de comum acordo pelos representantes dos Governos dos Estados-Membros relativa à fixação das sedes das instituições e de determinados organismos e serviços das Comunidades Europeias
• EUROPEAN UNION
  Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (cabotage)

  pt

  Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro (cabotagem)
• EUROPEAN UNION / industrial structures
  any decision taken...to refuse type-approval

  pt

  decisão relativa à recusa da receção