hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
teɪl
nome
1.
conto; história; narrativa; relato; fábula; lenda
fairy tale
conto de fadas
folk tale
conto popular, conto tradicional
tales of adventure
histórias de aventuras
the Canterbury Tales
Os Contos de Cantuária (de Chaucer)
there is a tale that...
diz uma lenda que...
2.
mexerico; boato; maledicência
that's the tale afloat
é esse o boato que circula, é o que dizem
3.
falsidade; mentira; historieta
4.
arcaico total, soma total, número total
the tale of dead was 15
houve um total de 15 mortos
a tale never loses in the telling
quem conta um conto acrescenta um ponto
a tale of woe
um rosário de desgraças; uma série de infortúnios
dead men tell no tales
morto o bicho, acaba a peçonha
to have a long tale to tell
ter muito que contar
to live to tell the tale
viver para contar a história
to tell its own tale
falar por si; dispensar comentários; mostrar claramente o que aconteceu
depreciativo to tell tales (to somebody)
fazer queixa (a alguém); fazer queixinhas (a alguém); (mentir) inventar histórias
arcaico to tell tales out of school
espiar; delatar; acusar; andar com mexericos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport
    tell-tale
    pt
    avisador
  • electronics and electrical engineering / leisure
    operational tell-tale
    pt
    avisador de funcionamento
  • land transport
    operational tell-tale
    pt
    avisador de funcionamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tale no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 03:30:47]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport
    tell-tale
    pt
    avisador
  • electronics and electrical engineering / leisure
    operational tell-tale
    pt
    avisador de funcionamento
  • land transport
    operational tell-tale
    pt
    avisador de funcionamento
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tale no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 03:30:47]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais