-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

θɔː
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
degelo; descongelação
a thaw has set in
começou o degelo
2.
POLÍTICA figurado diminuição ou término das tensões
verbo transitivo e intransitivo
1.
(comida, neve) descongelar; derreter
2.
aquecer
it is thawing
o tempo está a aquecer
3.
(pessoa) descontrair; relaxar
after some glasses of port he began to thaw
ele começou a descontrair depois de alguns cálices de vinho do Porto
to thaw a person
fazer com que uma pessoa se descontraia
4.
(relações) melhorar
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thaw
    pt
    descongelar
  • medical science
    thaw loss
    pt
    quantidade de água resultante da descongelação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thaw rigor / thaw contracture
    pt
    contração durante a descongelação
  • degradation of the environment
    permafrost thawing / permafrost thaw
    pt
    derretimento do pergelissolo, degelo do pergelissolo
  • land transport
    weight limit during thaw conditions
    pt
    barreira de degelo
  • chemistry
    Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
    pt
    Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
  • food technology / mechanical engineering
    thawing
    pt
    descongelação
  • life sciences
    thawing
    pt
    descongelamento, degelo
  • industrial structures
    thawing
    pt
    descongelação
  • electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compound
    thawing
    pt
    descongelação
  • mechanical engineering
    dip tank / thawing tank
    pt
    tanque de desmoldagem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thawing time
    pt
    duração de descongelação, tempo de descongelação
  • medical science
    thawing device
    pt
    aparelho de descongelação
  • earth sciences
    thawing ground
    pt
    terreno em degelo
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    microwave thawing / ultra high frequency thawing
    pt
    descongelação por micro-ondas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dielectric thawing
    pt
    descongelação dielétrica
  • life sciences
    thawing temperature
    pt
    temperatura de descongelação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    freeze-thaw resistance
    pt
    resistência à congelação-descongelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    high frequency thawing
    pt
    descongelação por alta frequência
  • industrial structures
    freeze-and thaw-stable
    pt
    resistência à congelação e à descongelação cíclicas
  • chemical compound
    freeze-thaw resistance
    pt
    resistência ao congelamento-descongelamento
  • land transport / TRANSPORT
    freezing and thawing test
    pt
    ensaio de gelo e degelo
  • medical science
    draining of water produced on thawing
    pt
    escoamento da água resultante da descongelação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
thaw – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/thaw [visualizado em 2026-08-01 22:59:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thaw
    pt
    descongelar
  • medical science
    thaw loss
    pt
    quantidade de água resultante da descongelação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thaw rigor / thaw contracture
    pt
    contração durante a descongelação
  • degradation of the environment
    permafrost thawing / permafrost thaw
    pt
    derretimento do pergelissolo, degelo do pergelissolo
  • land transport
    weight limit during thaw conditions
    pt
    barreira de degelo
  • chemistry
    Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
    pt
    Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
  • food technology / mechanical engineering
    thawing
    pt
    descongelação
  • life sciences
    thawing
    pt
    descongelamento, degelo
  • industrial structures
    thawing
    pt
    descongelação
  • electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compound
    thawing
    pt
    descongelação
  • mechanical engineering
    dip tank / thawing tank
    pt
    tanque de desmoldagem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    thawing time
    pt
    duração de descongelação, tempo de descongelação
  • medical science
    thawing device
    pt
    aparelho de descongelação
  • earth sciences
    thawing ground
    pt
    terreno em degelo
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    microwave thawing / ultra high frequency thawing
    pt
    descongelação por micro-ondas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dielectric thawing
    pt
    descongelação dielétrica
  • life sciences
    thawing temperature
    pt
    temperatura de descongelação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    freeze-thaw resistance
    pt
    resistência à congelação-descongelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    high frequency thawing
    pt
    descongelação por alta frequência
  • industrial structures
    freeze-and thaw-stable
    pt
    resistência à congelação e à descongelação cíclicas
  • chemical compound
    freeze-thaw resistance
    pt
    resistência ao congelamento-descongelamento
  • land transport / TRANSPORT
    freezing and thawing test
    pt
    ensaio de gelo e degelo
  • medical science
    draining of water produced on thawing
    pt
    escoamento da água resultante da descongelação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
thaw – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/thaw [visualizado em 2026-08-01 22:59:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro