- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
θræʃ
favoritos
nome
plural: thrashes
1.
batimento
2.
MECÂNICA vibração
verbo transitivo e intransitivo
1.
bater [against, de encontro a / contra]
to thrash against something
bater contra algo, bater de encontro a alguma coisa
2.
sovar, açoitar, zurzir
3.
DESPORTO alcançar a vitória sobre, derrotar; arrasar
4.
(trigo, milho, etc.) malhar, debulhar
5.
agitar(-se) violentamente
6.
sacudir(-se); ser atirado de um lado para o outro
7.
MECÂNICA ter vibrações
to thrash a tree
varejar uma árvore
to thrash the water
bater a água com as pernas (ao nadar)
NÁUTICA to thrash windward
navegar contra o vento; navegar contra a maré
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / information technology and data processingintentional thrashing / deliberate thrashingptestrago intencional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
thrash – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/thrash [visualizado em 2026-07-12 21:15:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / information technology and data processingintentional thrashing / deliberate thrashingptestrago intencional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
thrash – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/thrash [visualizado em 2026-07-12 21:15:29].
