-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

θret
favoritosfavoritos
nome
1.
ameaça
to carry out a threat
cumprir uma ameaça
to utter a threat
pronunciar uma ameaça, ameaçar
under (the) threat of
sob ameaça de
2.
ameaço
a threat of rain
um ameaço de chuva
3.
prenúncio, presságio
4.
aviso, sinal de perigo iminente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    threat
    pt
    ameaça
  • air transport
    bomb threat
    pt
    ameaça de bomba
  • social sciences
    idle threat
    pt
    ameaça vã
  • international security / public safety / information security / information warfare
    cyber threat / cybersecurity threat
    pt
    ciberameaça
  • information security
    threat actor
    pt
    perpetrador
  • administrative law / FINANCE
    trust threat
    pt
    ameaça por motivo de confiança
  • defence
    hybrid risk / hybrid threat
    pt
    ameaça híbrida
  • health risk
    health threat / threat to health
    pt
    ameaça sanitária, ameaça para a saúde pública
  • information technology and data processing
    active threat
    pt
    ameaça ativa
  • public safety
    insider threat
    pt
    ameaça interna
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processing
    passive attack / passive threat
    pt
    ataque passivo
  • politics and public safety
    security challenge / security threat
    pt
    desafio à segurança, ameaça para a segurança, desafio em matéria de segurança
  • accounting
    advocacy threat
    pt
    risco associado à representação
  • public safety / information technology and data processing
    threat analysis
    pt
    análise da ameaça
  • public safety
    threat landscape
    pt
    panorama das ameaças, cenário de ameaças
  • criminal law / public safety
    terrorist threat
    pt
    ameaça terrorista
  • health
    microbial threat
    pt
    ameaça microbiológica
  • public safety / information technology and data processing
    threat assessment
    pt
    avaliação da ameaça
  • accidental threat / unintentional threat
    pt
    ameaça acidental
  • intentional threat / deliberate threat
    pt
    ameaça deliberada
  • air transport
    threat management
    pt
    gestão de ameaças
  • INTERNATIONAL RELATIONS / ENVIRONMENT
    threat multiplier
    pt
    potenciador da ameaça
  • LAW / information technology and data processing
    threat monitoring
    pt
    auditoria e supervisão de ameaças
  • defence / international security
    state-based threat
    pt
    ameaça proveniente de Estados
  • accounting
    self-review threat
    pt
    risco de autorrevisão
  • administrative law / FINANCE
    familiarity threat
    pt
    ameaça por motivo de familiaridade
  • information technology and data processing
    cyber threat intelligence / threat intelligence
    pt
    informações sobre ameaças
  • administrative law / FINANCE
    intimidation threat
    pt
    ameaça por motivo de intimidação
  • information security / information technology and data processing / information warfare / international security
    cybersecurity-related threat / threat relating to cybersecurity / cyber-related threat
    pt
    ameaça relacionada com o ciberespaço
  • migration / health
    threat to public health / public health threat
    pt
    ameaça para a saúde pública
  • administrative law / FINANCE
    self-interest threat
    pt
    ameaça por motivo de interesse pessoal
  • LAW
    threat to public policy / threat to public order
    pt
    ameaça para a ordem pública
  • politics and public safety / computer system
    ENISA Threat Landscape / Threat Landscape Report / ETL
    pt
    relatório do estado das ameaças
  • civil law
    threat to public policy
    pt
    ameaça para a ordem pública
  • information technology and data processing
    significant cyber threat
    pt
    ciberameaça significativa
  • preparation for market / ECONOMICS
    threat of serious injury
    pt
    ameaça de prejuízo grave
  • LAW / information technology and data processing
    threat monitoring device
    pt
    dispositivo de controlo de riscos
  • information technology and data processing
    UTM / unified threat management
    pt
    gestão unificada de ameaças
  • information technology and data processing
    advanced persistent threat / APT
    pt
    ameaça persistente avançada, APA
  • politics and public safety
    document on the terrorist threat
    pt
    documento sobre a ameaça terrorista
  • criminal law
    Organised Crime Threat Assessment / OCTA
    pt
    avaliação da ameaça da criminalidade organizada, AACO
  • infectious disease / health risk
    serious cross-border health threat / serious cross-border threat to health / SCBTH
    pt
    ameaça sanitária transfronteiriça grave, ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça, ameaça transfronteiriça grave para a saúde
  • European Union law / LAW
    systemic threat to the rule of law
    pt
    ameaça sistémica ao Estado de direito
  • migration
    Organised Crime Threat Assessment Report / OCTA Report
    pt
    Relatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
  • criminal law / information technology industry
    IOCTA / Internet Organised Crime Threat Assessment
    pt
    iOCTA, avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela Internet
  • fight against crime / report / Europol
    European Union Serious and Organised Crime Threat Assessment / SOCTA / EU SOCTA / Serious and Organised Crime Threat Assessment
    pt
    Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada, Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia, SOCTA da UE, SOCTA
  • LAW
    conduct endangering national security / conduct representing a threat to public policy or public security
    pt
    actividade contrária à ordem pública
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
threat – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/threat [visualizado em 2026-08-03 05:29:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    threat
    pt
    ameaça
  • air transport
    bomb threat
    pt
    ameaça de bomba
  • social sciences
    idle threat
    pt
    ameaça vã
  • international security / public safety / information security / information warfare
    cyber threat / cybersecurity threat
    pt
    ciberameaça
  • information security
    threat actor
    pt
    perpetrador
  • administrative law / FINANCE
    trust threat
    pt
    ameaça por motivo de confiança
  • defence
    hybrid risk / hybrid threat
    pt
    ameaça híbrida
  • health risk
    health threat / threat to health
    pt
    ameaça sanitária, ameaça para a saúde pública
  • information technology and data processing
    active threat
    pt
    ameaça ativa
  • public safety
    insider threat
    pt
    ameaça interna
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processing
    passive attack / passive threat
    pt
    ataque passivo
  • politics and public safety
    security challenge / security threat
    pt
    desafio à segurança, ameaça para a segurança, desafio em matéria de segurança
  • accounting
    advocacy threat
    pt
    risco associado à representação
  • public safety / information technology and data processing
    threat analysis
    pt
    análise da ameaça
  • public safety
    threat landscape
    pt
    panorama das ameaças, cenário de ameaças
  • criminal law / public safety
    terrorist threat
    pt
    ameaça terrorista
  • health
    microbial threat
    pt
    ameaça microbiológica
  • public safety / information technology and data processing
    threat assessment
    pt
    avaliação da ameaça
  • accidental threat / unintentional threat
    pt
    ameaça acidental
  • intentional threat / deliberate threat
    pt
    ameaça deliberada
  • air transport
    threat management
    pt
    gestão de ameaças
  • INTERNATIONAL RELATIONS / ENVIRONMENT
    threat multiplier
    pt
    potenciador da ameaça
  • LAW / information technology and data processing
    threat monitoring
    pt
    auditoria e supervisão de ameaças
  • defence / international security
    state-based threat
    pt
    ameaça proveniente de Estados
  • accounting
    self-review threat
    pt
    risco de autorrevisão
  • administrative law / FINANCE
    familiarity threat
    pt
    ameaça por motivo de familiaridade
  • information technology and data processing
    cyber threat intelligence / threat intelligence
    pt
    informações sobre ameaças
  • administrative law / FINANCE
    intimidation threat
    pt
    ameaça por motivo de intimidação
  • information security / information technology and data processing / information warfare / international security
    cybersecurity-related threat / threat relating to cybersecurity / cyber-related threat
    pt
    ameaça relacionada com o ciberespaço
  • migration / health
    threat to public health / public health threat
    pt
    ameaça para a saúde pública
  • administrative law / FINANCE
    self-interest threat
    pt
    ameaça por motivo de interesse pessoal
  • LAW
    threat to public policy / threat to public order
    pt
    ameaça para a ordem pública
  • politics and public safety / computer system
    ENISA Threat Landscape / Threat Landscape Report / ETL
    pt
    relatório do estado das ameaças
  • civil law
    threat to public policy
    pt
    ameaça para a ordem pública
  • information technology and data processing
    significant cyber threat
    pt
    ciberameaça significativa
  • preparation for market / ECONOMICS
    threat of serious injury
    pt
    ameaça de prejuízo grave
  • LAW / information technology and data processing
    threat monitoring device
    pt
    dispositivo de controlo de riscos
  • information technology and data processing
    UTM / unified threat management
    pt
    gestão unificada de ameaças
  • information technology and data processing
    advanced persistent threat / APT
    pt
    ameaça persistente avançada, APA
  • politics and public safety
    document on the terrorist threat
    pt
    documento sobre a ameaça terrorista
  • criminal law
    Organised Crime Threat Assessment / OCTA
    pt
    avaliação da ameaça da criminalidade organizada, AACO
  • infectious disease / health risk
    serious cross-border health threat / serious cross-border threat to health / SCBTH
    pt
    ameaça sanitária transfronteiriça grave, ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça, ameaça transfronteiriça grave para a saúde
  • European Union law / LAW
    systemic threat to the rule of law
    pt
    ameaça sistémica ao Estado de direito
  • migration
    Organised Crime Threat Assessment Report / OCTA Report
    pt
    Relatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
  • criminal law / information technology industry
    IOCTA / Internet Organised Crime Threat Assessment
    pt
    iOCTA, avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela Internet
  • fight against crime / report / Europol
    European Union Serious and Organised Crime Threat Assessment / SOCTA / EU SOCTA / Serious and Organised Crime Threat Assessment
    pt
    Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada, Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia, SOCTA da UE, SOCTA
  • LAW
    conduct endangering national security / conduct representing a threat to public policy or public security
    pt
    actividade contrária à ordem pública
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
threat – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/threat [visualizado em 2026-08-03 05:29:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro