-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

tɪl
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
(terra) cultivar; lavrar
nome
1.
caixa (registadora)
2.
GEOLOGIA tilito; bloco errático
preposição
(tempo, limite) até, a
from morning till night
de manhã à noite
till next week
até à próxima semana
till now
até agora
till tomorrow
até amanhã
to laugh till one cries
rir até às lágrimas
to wait till later
esperar até mais tarde
walk on till you come to the gate
continue até chegar ao portão
conjunção
até que
coloquial he was caught with his hand in the till
foi apanhado em flagrante; foi apanhado com a boca na botija
she won't come till after tea
ela só virá depois do chá

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    ground moraine / glacial drift / till sheet / till
    pt
    moreia de fundo, conglomerado de origem glaciária
  • trading operation / financial market
    Good Till Time / GTT
    pt
    até à hora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    to polish till dry
    pt
    polir a seco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    tilled
    pt
    lavrado
  • cultivation techniques
    cultivation / tilling / tillage
    pt
    trabalho do solo, lavra, lavoura
  • statistics
    tilling
    pt
    amosaicamento, cobertura, pavimentação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tilling in / tilling under
    pt
    enterrado com fresa, enterrar com fresa
  • earth sciences
    glacial tills / glacial soil
    pt
    solo aluvial glaciário
  • trading operation / financial market
    Good-till-Date / GTD
    pt
    até à data
  • trading operation / financial market
    GTC / open order / good-till-cancelled order
    pt
    válida até cancelamento, ativa até cancelamento, aberta até cancelamento
  • financial market / commercial transaction
    GTDT / Good-Till-Specified Date and Time
    pt
    até uma data e hora especificadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
till – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/till [visualizado em 2026-07-30 06:01:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    ground moraine / glacial drift / till sheet / till
    pt
    moreia de fundo, conglomerado de origem glaciária
  • trading operation / financial market
    Good Till Time / GTT
    pt
    até à hora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    to polish till dry
    pt
    polir a seco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    tilled
    pt
    lavrado
  • cultivation techniques
    cultivation / tilling / tillage
    pt
    trabalho do solo, lavra, lavoura
  • statistics
    tilling
    pt
    amosaicamento, cobertura, pavimentação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tilling in / tilling under
    pt
    enterrado com fresa, enterrar com fresa
  • earth sciences
    glacial tills / glacial soil
    pt
    solo aluvial glaciário
  • trading operation / financial market
    Good-till-Date / GTD
    pt
    até à data
  • trading operation / financial market
    GTC / open order / good-till-cancelled order
    pt
    válida até cancelamento, ativa até cancelamento, aberta até cancelamento
  • financial market / commercial transaction
    GTDT / Good-Till-Specified Date and Time
    pt
    até uma data e hora especificadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
till – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/till [visualizado em 2026-07-30 06:01:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro