-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈtʌŋɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
MÚSICA (instrumentos de sopro) golpe de língua
2.
(carpintaria) ligação de tábuas por juntura de macho e fêmea
3.
coloquial sermão, reprimenda, censura
tonguinglocução
Present participle do verbo tongue
expandir
tonguing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tongue tile / tongue arch / tongue
    pt
    lingueta do queimador, divisória do queimador
  • mechanical engineering / building and public works
    tongue / volute tongue / cut-water
    pt
    bico de voluta, língua de voluta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tongue / blade
    pt
    lança da agulha
  • building and public works / industrial structures
    tongue
    pt
    lingueta, saliência, macho, espiga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    tongue
    pt
    laça de carruagem, temão
  • medical science
    ankyloglossia / tongue-tie
    pt
    anciloglosse, anquiloglosse
  • life sciences
    dry tongue
    pt
    língua de ar seco
  • life sciences
    cold tongue / cold-air tongue
    pt
    língua de ar frio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frog tongue / ranula
    pt
    rela
  • land transport / TRANSPORT
    open point / open tongue
    pt
    agulha aberta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tonguefishes / tongue-soles
    pt
    línguas, línguas-de-cão
  • life sciences
    moist tongue / moist-air tongue
    pt
    língua de ar húmido
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bony-tongues / osteoglossids
    pt
    osteoglossídeos
  • mechanical engineering / building and public works
    guide tongue
    pt
    extremidade macho da guia
  • industrial structures
    loose tongue
    pt
    falso macho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow's tongue
    pt
    língua de vaca
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bony-tongues
    pt
    osteoglossídeos
  • INDUSTRY
    tongued wood
    pt
    madeira com espingas
  • education / humanities / general education
    heritage language / native language / language of origin / L1 / first language / mother language / mother tongue
    pt
    língua materna
  • medical science
    actinomycosis / clams / wooden tongue / lumpy jaw
    pt
    actinomicose
  • land transport / TRANSPORT
    spring point / spring tongue / spring switch blade
    pt
    agulha flexível
  • chemical compound
    tongue gusset / bellows tongue
    pt
    lingueta
  • land transport / TRANSPORT
    closed tongue / closed point
    pt
    agulha fechada
  • medical science
    fissured tongue / scrotal tongue / Lingua plicata
    pt
    língua escrotal
  • materials technology / mechanical engineering
    stapled tongue / stiched tongue
    pt
    patilha de agrafagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    head of tongue
    pt
    base do fuso
  • mechanical engineering
    safety washer / tab washer / tongued washer / tab washer with internal tongue / tongued washer with internal tongue
    pt
    anilha de segurança
  • materials technology
    adhesive tongue / adhesive tape / glued tab
    pt
    patilha de colagem
  • mechanical engineering
    inserted tongue
    pt
    lingueta
  • iron, steel and other metal industries
    tongue bend test / guided root bend test
    pt
    ensaio de dobragem
  • materials technology
    tab cover / lid with tongues
    pt
    tampa com patilhas
  • medical science
    tongue depressor
    pt
    espátula para língua, abaixador de língua
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poor man's beefsteak / beefsteak fungus / beefsteak mushroom / ox-tongue fungus
    pt
    língua de boi
  • illness / medical science
    wandering rash of the tongue / glossitis areata exfoliativa / glossitis areata migrans / lingua geographica / stomatitis areata migrans / transitory benign plaques of the tongue / exfoliatio areata linguae / migrant ring / geographical tongue / migrant ring / benign migratory glossitis / BMG / oral erythema migrans / erythema migrans / erythema migrans lingualis / annulus migrans / geographic tongue
    pt
    língua geográfica
  • wildlife / ENVIRONMENT / fisheries
    Asian bony-tongue / kelesa / Asiatic bony-tongue / golden dragon fish / golden arowana
    pt
    esclerópago-da-ásia
  • building and public works / industrial structures
    tongue and groove
    pt
    macho e fêmea
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange with tongue facing / flange with tongue
    pt
    flange com língua
  • industrial structures / technology and technical regulations
    four spring tongue
    pt
    fuso com mola quádrupla
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Asiatic bony-tongue
    pt
    esclerópago-da-ásia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    double spring tongue
    pt
    fuso com mola dupla
  • industrial structures / technology and technical regulations
    single spring tongue
    pt
    fuso com mola única
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ring tongue terminal
    pt
    terminal redondo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    long whip tongue graft / whip and tongue graft
    pt
    enxertia de fenda inglesa
  • land transport / TRANSPORT
    point of switch tongue
    pt
    ponta da agulha
  • industrial structures
    tongued-and-grooved joint / tongue-and-groove joint
    pt
    junta macho-fêmea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tonguing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tonguing [visualizado em 2026-07-17 14:21:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tongue tile / tongue arch / tongue
    pt
    lingueta do queimador, divisória do queimador
  • mechanical engineering / building and public works
    tongue / volute tongue / cut-water
    pt
    bico de voluta, língua de voluta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tongue / blade
    pt
    lança da agulha
  • building and public works / industrial structures
    tongue
    pt
    lingueta, saliência, macho, espiga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    tongue
    pt
    laça de carruagem, temão
  • medical science
    ankyloglossia / tongue-tie
    pt
    anciloglosse, anquiloglosse
  • life sciences
    dry tongue
    pt
    língua de ar seco
  • life sciences
    cold tongue / cold-air tongue
    pt
    língua de ar frio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frog tongue / ranula
    pt
    rela
  • land transport / TRANSPORT
    open point / open tongue
    pt
    agulha aberta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tonguefishes / tongue-soles
    pt
    línguas, línguas-de-cão
  • life sciences
    moist tongue / moist-air tongue
    pt
    língua de ar húmido
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bony-tongues / osteoglossids
    pt
    osteoglossídeos
  • mechanical engineering / building and public works
    guide tongue
    pt
    extremidade macho da guia
  • industrial structures
    loose tongue
    pt
    falso macho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow's tongue
    pt
    língua de vaca
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bony-tongues
    pt
    osteoglossídeos
  • INDUSTRY
    tongued wood
    pt
    madeira com espingas
  • education / humanities / general education
    heritage language / native language / language of origin / L1 / first language / mother language / mother tongue
    pt
    língua materna
  • medical science
    actinomycosis / clams / wooden tongue / lumpy jaw
    pt
    actinomicose
  • land transport / TRANSPORT
    spring point / spring tongue / spring switch blade
    pt
    agulha flexível
  • chemical compound
    tongue gusset / bellows tongue
    pt
    lingueta
  • land transport / TRANSPORT
    closed tongue / closed point
    pt
    agulha fechada
  • medical science
    fissured tongue / scrotal tongue / Lingua plicata
    pt
    língua escrotal
  • materials technology / mechanical engineering
    stapled tongue / stiched tongue
    pt
    patilha de agrafagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    head of tongue
    pt
    base do fuso
  • mechanical engineering
    safety washer / tab washer / tongued washer / tab washer with internal tongue / tongued washer with internal tongue
    pt
    anilha de segurança
  • materials technology
    adhesive tongue / adhesive tape / glued tab
    pt
    patilha de colagem
  • mechanical engineering
    inserted tongue
    pt
    lingueta
  • iron, steel and other metal industries
    tongue bend test / guided root bend test
    pt
    ensaio de dobragem
  • materials technology
    tab cover / lid with tongues
    pt
    tampa com patilhas
  • medical science
    tongue depressor
    pt
    espátula para língua, abaixador de língua
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poor man's beefsteak / beefsteak fungus / beefsteak mushroom / ox-tongue fungus
    pt
    língua de boi
  • illness / medical science
    wandering rash of the tongue / glossitis areata exfoliativa / glossitis areata migrans / lingua geographica / stomatitis areata migrans / transitory benign plaques of the tongue / exfoliatio areata linguae / migrant ring / geographical tongue / migrant ring / benign migratory glossitis / BMG / oral erythema migrans / erythema migrans / erythema migrans lingualis / annulus migrans / geographic tongue
    pt
    língua geográfica
  • wildlife / ENVIRONMENT / fisheries
    Asian bony-tongue / kelesa / Asiatic bony-tongue / golden dragon fish / golden arowana
    pt
    esclerópago-da-ásia
  • building and public works / industrial structures
    tongue and groove
    pt
    macho e fêmea
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange with tongue facing / flange with tongue
    pt
    flange com língua
  • industrial structures / technology and technical regulations
    four spring tongue
    pt
    fuso com mola quádrupla
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Asiatic bony-tongue
    pt
    esclerópago-da-ásia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    double spring tongue
    pt
    fuso com mola dupla
  • industrial structures / technology and technical regulations
    single spring tongue
    pt
    fuso com mola única
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ring tongue terminal
    pt
    terminal redondo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    long whip tongue graft / whip and tongue graft
    pt
    enxertia de fenda inglesa
  • land transport / TRANSPORT
    point of switch tongue
    pt
    ponta da agulha
  • industrial structures
    tongued-and-grooved joint / tongue-and-groove joint
    pt
    junta macho-fêmea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tonguing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tonguing [visualizado em 2026-07-17 14:21:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro