-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈtəʊɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
que reboca, rebocador
nome
reboque
towing hook
gato de reboque
towing line / towing rope
cabo de reboque
towing net
chincha; chinchorro; rede de arrasto
towinglocução
Present participle do verbo tow
expandir
towing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / chemical compound
    towing / fettling
    pt
    acabamento em seco
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    drawbar / draught bar / towing bar / hitch bar
    pt
    barra de puxo, lança, barra de tração, barra de engate
  • mechanical engineering / air transport
    tow bar / towbar / tow-bar / towing bar
    pt
    barra de reboque
  • mechanical engineering
    pull fork / towing fork / fork
    pt
    forquilha de tração
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    towing hook / shifting hook / hitch hook
    pt
    gancho de engate
  • fisheries
    towing hook
    pt
    gato de engate, gancho de engate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    towing hook
    pt
    gato de reboque
  • fisheries
    towing rope
    pt
    cabo de tração
  • technology and technical regulations
    towing tank
    pt
    tanque com dispositivo de reboque
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    towing engine / towing machine / towing winch
    pt
    molinete de reboque, guincho de reboque
  • mechanical engineering
    pull chain / towing chain
    pt
    corrente de tração
  • land transport / TRANSPORT
    towing dolly
    pt
    reboque
  • fisheries
    towing block
    pt
    patesca de arrasto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    towing point
    pt
    ponto de reboque
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    towing vessel
    pt
    rebocador
  • TRANSPORT
    towing device
    pt
    dispositivo de reboque
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    haulage tractor / towing tractor
    pt
    trator de reboque, trator para sirga
  • land transport / TRANSPORT
    towing fitting
    pt
    ferragem de reboque ao solo
  • land transport / TRANSPORT
    charge for towing
    pt
    taxa de rebocagem, encargo de rebocagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    towing bridle winch
    pt
    guincho de reboque em pé de galinha
  • mechanical engineering
    towing installation
    pt
    instalação de reboque
  • land transport / TRANSPORT
    airport towing vehicle
    pt
    veículo de aeroporto com dispositivo de reboque
  • air transport
    aircraft towing vehicle
    pt
    trator de reboque de aviões
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    towing stress shear pin
    pt
    cavilha de segurança
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    coupling ball and towing bracket
    pt
    esfera de engate e suporte de tração, esfera de engate e suporte
  • mechanical engineering
    coupling ball with towing brackets
    pt
    esfera de engate e suporte de tração
  • mechanical engineering
    towing device which can move vertically
    pt
    dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
  • land transport
    towing device which can move vertically
    pt
    dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
  • land transport
    coupling ball and flange type towing brackets
    pt
    esfera de engate e suporte de tração tipo flange
  • industrial structures
    tow / thick rope
    pt
    cabo, cabo de fibra contínua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tow / acetate filter rod
    pt
    troço contínuo de acetato de celulose
  • industrial structures
    tow
    pt
    cabo
  • standardisation / technology / TRANSPORT
    TOW / take-off weight
    pt
    peso à descolagem
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tow
    pt
    reboque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trailing / towed / trailed / pulled / trailer-type
    pt
    rebocado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tobacco beetle / cigarette beetle / tow bug / towbug
    pt
    caruncho-do-fumo, lasioderma-do-tabaco, besourinho-do-fumo, escaravelho-do-tabaco
  • INDUSTRY
    short flax fibres / tow yarn / flax tow
    pt
    fio de estopa
  • industrial structures
    flax tow
    pt
    estopa de linho
  • industrial structures
    hemp tow
    pt
    feixe de fibras de cânhamo, estopa de cânhamo
  • fisheries
    towed gear / dragged gear
    pt
    arte de arrastar, arte rebocada, arte de arrasto
  • land transport / TRANSPORT
    pulled train / towed train
    pt
    comboio rebocado
  • inland waterway transport / maritime transport
    barge / towed barge
    pt
    batelão
  • INDUSTRY
    acrylic filament tow / acrylic tow
    pt
    cabo de filamentos acrílicos
  • chemical compound
    undrawn tow
    pt
    cabo não estirado
  • defence
    Tow missile
    pt
    míssil lançado por tubo
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    tank barge / towed tanker
    pt
    batelão-tanque
  • fisheries
    towed dredge
    pt
    draga rebocada por embarcação, draga de arrasto, ganchorra, berbigoeira
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    towed roller
    pt
    cilindro de reboque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
towing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/towing [visualizado em 2026-07-19 00:00:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / chemical compound
    towing / fettling
    pt
    acabamento em seco
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    drawbar / draught bar / towing bar / hitch bar
    pt
    barra de puxo, lança, barra de tração, barra de engate
  • mechanical engineering / air transport
    tow bar / towbar / tow-bar / towing bar
    pt
    barra de reboque
  • mechanical engineering
    pull fork / towing fork / fork
    pt
    forquilha de tração
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    towing hook / shifting hook / hitch hook
    pt
    gancho de engate
  • fisheries
    towing hook
    pt
    gato de engate, gancho de engate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    towing hook
    pt
    gato de reboque
  • fisheries
    towing rope
    pt
    cabo de tração
  • technology and technical regulations
    towing tank
    pt
    tanque com dispositivo de reboque
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    towing engine / towing machine / towing winch
    pt
    molinete de reboque, guincho de reboque
  • mechanical engineering
    pull chain / towing chain
    pt
    corrente de tração
  • land transport / TRANSPORT
    towing dolly
    pt
    reboque
  • fisheries
    towing block
    pt
    patesca de arrasto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    towing point
    pt
    ponto de reboque
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    towing vessel
    pt
    rebocador
  • TRANSPORT
    towing device
    pt
    dispositivo de reboque
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    haulage tractor / towing tractor
    pt
    trator de reboque, trator para sirga
  • land transport / TRANSPORT
    towing fitting
    pt
    ferragem de reboque ao solo
  • land transport / TRANSPORT
    charge for towing
    pt
    taxa de rebocagem, encargo de rebocagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    towing bridle winch
    pt
    guincho de reboque em pé de galinha
  • mechanical engineering
    towing installation
    pt
    instalação de reboque
  • land transport / TRANSPORT
    airport towing vehicle
    pt
    veículo de aeroporto com dispositivo de reboque
  • air transport
    aircraft towing vehicle
    pt
    trator de reboque de aviões
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    towing stress shear pin
    pt
    cavilha de segurança
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    coupling ball and towing bracket
    pt
    esfera de engate e suporte de tração, esfera de engate e suporte
  • mechanical engineering
    coupling ball with towing brackets
    pt
    esfera de engate e suporte de tração
  • mechanical engineering
    towing device which can move vertically
    pt
    dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
  • land transport
    towing device which can move vertically
    pt
    dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
  • land transport
    coupling ball and flange type towing brackets
    pt
    esfera de engate e suporte de tração tipo flange
  • industrial structures
    tow / thick rope
    pt
    cabo, cabo de fibra contínua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tow / acetate filter rod
    pt
    troço contínuo de acetato de celulose
  • industrial structures
    tow
    pt
    cabo
  • standardisation / technology / TRANSPORT
    TOW / take-off weight
    pt
    peso à descolagem
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tow
    pt
    reboque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trailing / towed / trailed / pulled / trailer-type
    pt
    rebocado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tobacco beetle / cigarette beetle / tow bug / towbug
    pt
    caruncho-do-fumo, lasioderma-do-tabaco, besourinho-do-fumo, escaravelho-do-tabaco
  • INDUSTRY
    short flax fibres / tow yarn / flax tow
    pt
    fio de estopa
  • industrial structures
    flax tow
    pt
    estopa de linho
  • industrial structures
    hemp tow
    pt
    feixe de fibras de cânhamo, estopa de cânhamo
  • fisheries
    towed gear / dragged gear
    pt
    arte de arrastar, arte rebocada, arte de arrasto
  • land transport / TRANSPORT
    pulled train / towed train
    pt
    comboio rebocado
  • inland waterway transport / maritime transport
    barge / towed barge
    pt
    batelão
  • INDUSTRY
    acrylic filament tow / acrylic tow
    pt
    cabo de filamentos acrílicos
  • chemical compound
    undrawn tow
    pt
    cabo não estirado
  • defence
    Tow missile
    pt
    míssil lançado por tubo
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    tank barge / towed tanker
    pt
    batelão-tanque
  • fisheries
    towed dredge
    pt
    draga rebocada por embarcação, draga de arrasto, ganchorra, berbigoeira
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    towed roller
    pt
    cilindro de reboque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
towing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/towing [visualizado em 2026-07-19 00:00:23].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro