- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈtəʊɪŋ
adjetivo
que reboca, rebocador
nome
reboque
towing hook
gato de reboque
towing line / towing rope
cabo de reboque
towing net
chincha; chinchorro; rede de arrasto
towing
Present participle do verbo tow
towing
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / chemical compoundtowing / fettlingptacabamento em seco
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transportdrawbar / draught bar / towing bar / hitch barptbarra de puxo, lança, barra de tração, barra de engate
- mechanical engineering / air transporttow bar / towbar / tow-bar / towing barptbarra de reboque
- mechanical engineeringpull fork / towing fork / forkptforquilha de tração
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStowing hook / shifting hook / hitch hookptgancho de engate
- fisheriestowing hookptgato de engate, gancho de engate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStowing hookptgato de reboque
- fisheriestowing ropeptcabo de tração
- technology and technical regulationstowing tankpttanque com dispositivo de reboque
- fisheries / maritime and inland waterway transporttowing engine / towing machine / towing winchptmolinete de reboque, guincho de reboque
- mechanical engineeringpull chain / towing chainptcorrente de tração
- land transport / TRANSPORTtowing dollyptreboque
- fisheriestowing blockptpatesca de arrasto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStowing pointptponto de reboque
- fisheries / maritime and inland waterway transporttowing vesselptrebocador
- TRANSPORTtowing deviceptdispositivo de reboque
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORThaulage tractor / towing tractorpttrator de reboque, trator para sirga
- land transport / TRANSPORTtowing fittingptferragem de reboque ao solo
- land transport / TRANSPORTcharge for towingpttaxa de rebocagem, encargo de rebocagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStowing bridle winchptguincho de reboque em pé de galinha
- mechanical engineeringtowing installationptinstalação de reboque
- land transport / TRANSPORTairport towing vehicleptveículo de aeroporto com dispositivo de reboque
- air transportaircraft towing vehiclepttrator de reboque de aviões
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtowing stress shear pinptcavilha de segurança
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcoupling ball and towing bracketptesfera de engate e suporte de tração, esfera de engate e suporte
- mechanical engineeringcoupling ball with towing bracketsptesfera de engate e suporte de tração
- mechanical engineeringtowing device which can move verticallyptdispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
- land transporttowing device which can move verticallyptdispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
- land transportcoupling ball and flange type towing bracketsptesfera de engate e suporte de tração tipo flange
- industrial structurestow / thick ropeptcabo, cabo de fibra contínua
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStow / acetate filter rodpttroço contínuo de acetato de celulose
- industrial structurestowptcabo
- standardisation / technology / TRANSPORTTOW / take-off weightptpeso à descolagem
- leisure / land transport / TRANSPORTtowptreboque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrailing / towed / trailed / pulled / trailer-typeptrebocado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStobacco beetle / cigarette beetle / tow bug / towbugptcaruncho-do-fumo, lasioderma-do-tabaco, besourinho-do-fumo, escaravelho-do-tabaco
- INDUSTRYshort flax fibres / tow yarn / flax towptfio de estopa
- industrial structuresflax towptestopa de linho
- industrial structureshemp towptfeixe de fibras de cânhamo, estopa de cânhamo
- fisheriestowed gear / dragged gearptarte de arrastar, arte rebocada, arte de arrasto
- land transport / TRANSPORTpulled train / towed trainptcomboio rebocado
- inland waterway transport / maritime transportbarge / towed bargeptbatelão
- INDUSTRYacrylic filament tow / acrylic towptcabo de filamentos acrílicos
- chemical compoundundrawn towptcabo não estirado
- defenceTow missileptmíssil lançado por tubo
- maritime and inland waterway transport / technology and technical regulationstank barge / towed tankerptbatelão-tanque
- fisheriestowed dredgeptdraga rebocada por embarcação, draga de arrasto, ganchorra, berbigoeira
- land transport / building and public works / TRANSPORTtowed rollerptcilindro de reboque
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
towing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/towing [visualizado em 2026-07-19 00:00:23].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / chemical compoundtowing / fettlingptacabamento em seco
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transportdrawbar / draught bar / towing bar / hitch barptbarra de puxo, lança, barra de tração, barra de engate
- mechanical engineering / air transporttow bar / towbar / tow-bar / towing barptbarra de reboque
- mechanical engineeringpull fork / towing fork / forkptforquilha de tração
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStowing hook / shifting hook / hitch hookptgancho de engate
- fisheriestowing hookptgato de engate, gancho de engate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStowing hookptgato de reboque
- fisheriestowing ropeptcabo de tração
- technology and technical regulationstowing tankpttanque com dispositivo de reboque
- fisheries / maritime and inland waterway transporttowing engine / towing machine / towing winchptmolinete de reboque, guincho de reboque
- mechanical engineeringpull chain / towing chainptcorrente de tração
- land transport / TRANSPORTtowing dollyptreboque
- fisheriestowing blockptpatesca de arrasto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStowing pointptponto de reboque
- fisheries / maritime and inland waterway transporttowing vesselptrebocador
- TRANSPORTtowing deviceptdispositivo de reboque
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORThaulage tractor / towing tractorpttrator de reboque, trator para sirga
- land transport / TRANSPORTtowing fittingptferragem de reboque ao solo
- land transport / TRANSPORTcharge for towingpttaxa de rebocagem, encargo de rebocagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStowing bridle winchptguincho de reboque em pé de galinha
- mechanical engineeringtowing installationptinstalação de reboque
- land transport / TRANSPORTairport towing vehicleptveículo de aeroporto com dispositivo de reboque
- air transportaircraft towing vehiclepttrator de reboque de aviões
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtowing stress shear pinptcavilha de segurança
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcoupling ball and towing bracketptesfera de engate e suporte de tração, esfera de engate e suporte
- mechanical engineeringcoupling ball with towing bracketsptesfera de engate e suporte de tração
- mechanical engineeringtowing device which can move verticallyptdispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
- land transporttowing device which can move verticallyptdispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
- land transportcoupling ball and flange type towing bracketsptesfera de engate e suporte de tração tipo flange
- industrial structurestow / thick ropeptcabo, cabo de fibra contínua
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStow / acetate filter rodpttroço contínuo de acetato de celulose
- industrial structurestowptcabo
- standardisation / technology / TRANSPORTTOW / take-off weightptpeso à descolagem
- leisure / land transport / TRANSPORTtowptreboque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrailing / towed / trailed / pulled / trailer-typeptrebocado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStobacco beetle / cigarette beetle / tow bug / towbugptcaruncho-do-fumo, lasioderma-do-tabaco, besourinho-do-fumo, escaravelho-do-tabaco
- INDUSTRYshort flax fibres / tow yarn / flax towptfio de estopa
- industrial structuresflax towptestopa de linho
- industrial structureshemp towptfeixe de fibras de cânhamo, estopa de cânhamo
- fisheriestowed gear / dragged gearptarte de arrastar, arte rebocada, arte de arrasto
- land transport / TRANSPORTpulled train / towed trainptcomboio rebocado
- inland waterway transport / maritime transportbarge / towed bargeptbatelão
- INDUSTRYacrylic filament tow / acrylic towptcabo de filamentos acrílicos
- chemical compoundundrawn towptcabo não estirado
- defenceTow missileptmíssil lançado por tubo
- maritime and inland waterway transport / technology and technical regulationstank barge / towed tankerptbatelão-tanque
- fisheriestowed dredgeptdraga rebocada por embarcação, draga de arrasto, ganchorra, berbigoeira
- land transport / building and public works / TRANSPORTtowed rollerptcilindro de reboque
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
towing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/towing [visualizado em 2026-07-19 00:00:23].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: