- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
treɪn
nome
1.
comboio
a passenger train
um comboio de passageiros
emergency supply train
comboio de socorros de emergência
local train
comboio de pequeno curso
she had lunch on train
ela almoçou no comboio
the train runs through to Lisbon
o comboio vai direto para Lisboa
to come by train
vir de comboio
to get into the train
entrar no comboio
to miss a train
perder um comboio
2.
(metropolitano) ramal
3.
(vestido) cauda
4.
comitiva, séquito
the king's train
o séquito real
5.
(acontecimentos, ideias) curso, sequência
a sudden noise interrupted his train of thought
um barulho súbito interrompeu-lhe o curso dos pensamentos
6.
(máquina, motor, etc.) engrenagem
7.
fila
8.
rastilho
to fire a train
acender um rastilho de pólvora
9.
série, conjunto
train of rolls
conjunto de cilindros
train of waves
série de ondas
train of wheels
série de rodas
verbo transitivo e intransitivo
1.
instruir; ensinar
2.
treinar [for, para]; exercitar-se [for, para]
to train for a race
treinar-se para uma corrida
to train somebody in
treinar alguém em
3.
(animal) adestrar, domesticar, ensinar
he trained the dog to jump
ele ensinou o cão a saltar
4.
estudar, preparar-se
to train to be a doctor
estudar para médico
to train to business
preparar-se para se dedicar a negócios
5.
BOTÂNICA orientar o crescimento de uma planta em determinada direção
roses were trained against the wall
havia rosas a trepar pela parede
6.
(arma, câmara) apontar [at / on, a / para]
7.
coloquial ir de comboio, viajar de comboio
I shall train from Viseu to Coimbra
irei de comboio de Viseu a Coimbra
train camp
campo de instrução
train crash
acidente ferroviário
train journey
viagem de comboio
train oil
óleo de baleia
train resistance
resistência à tração
(minas) train road
caminho de ferro reduzido
(brinquedo) train set
comboio elétrico
MILITAR train of artillery
trem de artilharia
by fast train
em grande velocidade
by slow train
em pequena velocidade
to be in train
estar pronto; estar ordenado
to put matters in train / to set matters in train
pôr as coisas em ordem
war only brings famine in its train
a guerra só traz fome atrás de si
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transporttrainptcomboio
- ENVIRONMENTtrainptcomboios, comboio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 20:12:42]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transporttrainptcomboio
- ENVIRONMENTtrainptcomboios, comboio
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Henry GreeneEscritor inglês, nasceu em 1904 e morreu em 1991, estudou em Oxford. Em 1932, Stamboul
Train marca - Gladys Knight...grande êxito com temas como "Friendship
Train ", "I Heard It Through The Grapevine", "Take Me In Your Arms - Jennifer LopezMoney
Train (1995), Jack (1996), Anaconda (1997), U Turn (1997), e Out Of Sight (1998). Em 1988 - Wesley SnipesMoney
Train (O Comboio do Dinheiro, 1995), The Fan (Adepto Fanático, 1996) onde desempenhou a figura de - The Clash...história na música dos anos 80 como "London Calling", "
Train In Vain" ou "The Magnificent Seven". Em 1980
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 20:12:42]. Disponível em
