Como se traduz flyleaf?
avançar
favoritos

tread

tred

conjugação

nome
1.
passo; maneira de andar
to have a firm tread
ter um andar firme
2.
(degrau, pneu) piso
nonskid tread
piso antiderrapante
3.
(sapato) sola
4.
(trator, etc.) lagarta
verbo transitivo e intransitivo
pretérito: trod
particípio passado: trodden ou trod
1.
pisar
don't tread on the grass!
não pisem a relva!
to tread grapes
pisar uvas
to tread on somebody's corns
pisar os calos a alguém
2.
calcar [in / on, -]
3.
caminhar; percorrer
to tread softly
caminhar suavemente
4.
abrir um carreiro
5.
(aves) galar
the cock treads the hens
o galo gala as galinhas
6.
reprimir; subjugar
to tread a dangerous path
seguir um caminho perigoso
to tread as on eggs
estar em situação muito delicada
to tread lightly
ser cauteloso, prudente
to tread in somebody's footsteps
seguir o exemplo de alguém
to tread on air
sentir-se extremamente feliz
to tread on the heels of somebody
seguir alguém muito de perto
to tread out
apagar fogo com os pés; esmagar; jugular uma revolta
to tread the boards
pisar o palco; ser ator
to tread up
fazer levantar as perdizes na caça
to tread water
caminhar sobre a água; fazer milagres
phrasal verbs

tread down

tread in

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport
    tyre tread / tread
    pt
    rasto, piso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tread / track / contact surface / contact area
    pt
    piso
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tread
    pt
    superfície de trabalho do rolete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tread
    pt
    cópula de aves, galar
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    tyre tread / tread bar / cleat / lug
    pt
    garra
  • land transport / TRANSPORT
    tread rib
    pt
    nervura da banda de rodagem
  • mechanical engineering / building and public works
    tread / step tread
    pt
    planta de degrau, cobertor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    wide tread
    pt
    via larga, bitola larga
  • road transport / mechanical engineering
    tread depth
    pt
    profundidade da escultura
  • land transport
    running tread / wheel tread / tread surface / tread of wheel
    pt
    rasto do rodado
  • land transport
    tread brake
    pt
    freio de cepos, travão de maxilas
  • mechanical engineering / building and public works
    tread plate
    pt
    placa para planta de degrau
  • land transport
    pattern / tread design / tread pattern
    pt
    modelo de piso
  • mechanical engineering / land transport / vehicle parts
    tread groove
    pt
    ranhura do piso
  • land transport / industrial structures
    crown / lug base ring / camelback / tread rubber
    pt
    base de garra, crescente do pneu
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    crown radius / tread radius
    pt
    raio de curvatura do rasto de rolamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    narrow tread
    pt
    via estreita, bitola estreita
  • land transport
    running surface of the rail / running table of the rail / tread of rail / rail surface
    pt
    mesa de rolamento
  • land transport
    running surface of the track / tread of rail / rail surface
    pt
    superfície de rolamento, face superior da cabeça do carril, mesa de rolamento
  • industrial structures
    tread reclaim / peel reclaim
    pt
    regenerado de piso
  • land transport / industrial structures
    tread profile
    pt
    perfil do piso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    minimum tread
    pt
    bitola mínima, via mínima
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    maximum tread
    pt
    bitola máxima, via máxima
  • mechanical engineering / land transport
    tread changing / spacing wheel tread
    pt
    variação da via, variação da bitola
  • building and public works
    width of tread
    pt
    passo da escada
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    open centre tyre / open tread tyre / open center tire / open tread tire
    pt
    perfil de centro aberto
  • mechanical engineering
    tread arc width
    pt
    largura desenvolvida
  • chemical compound / industrial structures
    depressed tread
    pt
    fio de rosca mal moldado
  • technical regulations / road transport
    tread separation
    pt
    separação do piso
  • land transport
    closed tread tyre / closed tread tire / continuous bar tread
    pt
    perfil de centro fechado
  • land transport / TRANSPORT
    dimpled tyre / dimpled tire / dimpled tread tyre / dimpled tread tire
    pt
    pneu de banda embutida
  • land transport
    track width / wheel tread spacing / wheel track spacing
    pt
    largura de bitola, largura de via
  • chemistry / technology and technical regulations
    tread wear indicator
    pt
    indicador de desgaste, indicador de desgaste do piso
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    interchangeable tyre tread
    pt
    banda de rodagem amovível
  • land transport / TRANSPORT
    block in the tread pattern
    pt
    bloco da escultura
  • land transport
    block in the tread pattern
    pt
    bloco da escultura
  • land transport / TRANSPORT
    fabric laminated tread tire / fabric laminated tread tyre
    pt
    pneu laminado
  • land transport / TRANSPORT
    circumferential rib tread pattern
    pt
    relevo longitudinal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tread no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 17:16:34]. Disponível em
veja também
deregister, downstairs, drive-through, firewalking, flip-flap, flush out, pedate, potter, quoin, relieve, snottily, turn on, unassumingly, went, windingly, yawn
anagramas
rated, trade, dater
palavras vizinhas
treacherously, treacherousness, treachery, treacle, treacly, tread down, tread in, treading, treadle, treadmill
palavras parecidas
bread, dread, oread, read, thread, treat, treed, trend, triad

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport
    tyre tread / tread
    pt
    rasto, piso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tread / track / contact surface / contact area
    pt
    piso
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tread
    pt
    superfície de trabalho do rolete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tread
    pt
    cópula de aves, galar
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    tyre tread / tread bar / cleat / lug
    pt
    garra
  • land transport / TRANSPORT
    tread rib
    pt
    nervura da banda de rodagem
  • mechanical engineering / building and public works
    tread / step tread
    pt
    planta de degrau, cobertor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    wide tread
    pt
    via larga, bitola larga
  • road transport / mechanical engineering
    tread depth
    pt
    profundidade da escultura
  • land transport
    running tread / wheel tread / tread surface / tread of wheel
    pt
    rasto do rodado
  • land transport
    tread brake
    pt
    freio de cepos, travão de maxilas
  • mechanical engineering / building and public works
    tread plate
    pt
    placa para planta de degrau
  • land transport
    pattern / tread design / tread pattern
    pt
    modelo de piso
  • mechanical engineering / land transport / vehicle parts
    tread groove
    pt
    ranhura do piso
  • land transport / industrial structures
    crown / lug base ring / camelback / tread rubber
    pt
    base de garra, crescente do pneu
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    crown radius / tread radius
    pt
    raio de curvatura do rasto de rolamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    narrow tread
    pt
    via estreita, bitola estreita
  • land transport
    running surface of the rail / running table of the rail / tread of rail / rail surface
    pt
    mesa de rolamento
  • land transport
    running surface of the track / tread of rail / rail surface
    pt
    superfície de rolamento, face superior da cabeça do carril, mesa de rolamento
  • industrial structures
    tread reclaim / peel reclaim
    pt
    regenerado de piso
  • land transport / industrial structures
    tread profile
    pt
    perfil do piso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    minimum tread
    pt
    bitola mínima, via mínima
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    maximum tread
    pt
    bitola máxima, via máxima
  • mechanical engineering / land transport
    tread changing / spacing wheel tread
    pt
    variação da via, variação da bitola
  • building and public works
    width of tread
    pt
    passo da escada
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    open centre tyre / open tread tyre / open center tire / open tread tire
    pt
    perfil de centro aberto
  • mechanical engineering
    tread arc width
    pt
    largura desenvolvida
  • chemical compound / industrial structures
    depressed tread
    pt
    fio de rosca mal moldado
  • technical regulations / road transport
    tread separation
    pt
    separação do piso
  • land transport
    closed tread tyre / closed tread tire / continuous bar tread
    pt
    perfil de centro fechado
  • land transport / TRANSPORT
    dimpled tyre / dimpled tire / dimpled tread tyre / dimpled tread tire
    pt
    pneu de banda embutida
  • land transport
    track width / wheel tread spacing / wheel track spacing
    pt
    largura de bitola, largura de via
  • chemistry / technology and technical regulations
    tread wear indicator
    pt
    indicador de desgaste, indicador de desgaste do piso
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    interchangeable tyre tread
    pt
    banda de rodagem amovível
  • land transport / TRANSPORT
    block in the tread pattern
    pt
    bloco da escultura
  • land transport
    block in the tread pattern
    pt
    bloco da escultura
  • land transport / TRANSPORT
    fabric laminated tread tire / fabric laminated tread tyre
    pt
    pneu laminado
  • land transport / TRANSPORT
    circumferential rib tread pattern
    pt
    relevo longitudinal
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tread no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 17:16:34]. Disponível em
Como se traduz flyleaf?
avançar