- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈreɪtɪd
adjetivo
1.
calculado [at, em]; avaliado [at, em]
2.
nominal
rated capacity
capacidade nominal
rated frequency
ELETRICIDADE frequência nominal
rated horsepower
potência nominal
rated speed
velocidade nominal
3.
tributado, taxado
rated load
carga prevista
rated ship
navio de alto bordo
rated
Past participle do verbo rate
rated
Simple past do verbo rate
I
rated
you
rated
he, she, it
rated
we
rated
you
rated
they
rated
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insurancerated upptrisco agravado, sobretarifado
- financial institutions and creditnot rated / NRptnão notado
- earth sciencesrated lifeptvida nominal
- mechanical engineering / earth sciencesrated flowptcaudal nominal
- mechanical engineering / earth sciencesrated flowptcaudal nominal
- electronics and electrical engineeringrated valueptvalor efetivo, valor atribuído
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transportrated speedptvelocidade nominal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrated speed / nominal winch speed / nominal speed / design speedptvelocidade nominal de um guincho
- electronics and electrical engineeringrated power / nominal powerptpotência nominal
- TRANSPORTrated speed / nominal speedptvelocidade nominal, regime nominal
- electronics and electrical engineeringrated valueptvalor nominal
- electronics and electrical engineeringrated powerptpotência estipulada
- electronics and electrical engineeringrated valueptvalor nominal
- mechanical engineeringrated speed / nominal speedptvelocidade nominal, velocidade de rotação nominal
- mechanical engineeringrated input / rated consumptionptpotência absorvida, potência consumida
- FINANCErated entityptentidade notada
- mechanical engineering / earth sciencesrated signal / rated currentptcorrente nominal
- materials technology / land transport / TRANSPORTrated thrust / nominal thrustptimpulso estimado
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringrated outputptpotência nominal
- air transportrated powersptpotências nominais
- electrical engineeringrated voltagepttensão estipulada
- electronics and electrical engineeringrated currentptcorrente atribuída
- electronics and electrical engineeringrated currentptcorrente nominal
- ENERGY / soft energynameplate capacity / rated capacity / nominal capacityptpotência nominal de precisão
- electricity storage devicerated capacityptcapacidade nominal, capacidade estipulada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringnominal delivery / nominal discharge / rated delivery / rated dischargeptcaudal nominal
- mechanical engineeringrated net head / manometric delivery head / total headptaltura manométrica de uma bomba
- electrical engineeringnominal capacity / rated capacityptpotência nominal, capacidade nominal
- electronics and electrical engineeringrated accuracyptexatidão nominal
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsrated altitudeptaltitude nominal, altitude de restabelecimento à potência nominal
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringturbine flow / operating-flow / nominal discharge / rated dischargeptcaudal nominal
- electronics and electrical engineeringrated frequencyptfrequência atribuída
- healthrated frequencyptfrequência nominal
- electronics and electrical engineeringfull duty ratedptavaliado pela carga total
- soft energy / climaterated wind speedptvelocidade nominal do vento
- materials technology / mechanical engineeringrated conditions / standard conditionsptcondições normais, condições nominais
- construction and town planning / ENERGY / building servicesrated heat output capacity / rated heat outputptpotência calorífica nominal
- electrical engineeringrated input powerptpotência nominal de entrada
- earth sciences / land transport / TRANSPORTpower at rated speed / rated speed powerptpotência à velocidade nominal, potência em regime nominal
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringrated load torqueptbinário normal
- electronics and electrical engineeringrated temperaturepttemperatura estabelecida
- road transportrated engine powerptpotência nominal do motor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rated – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rated [visualizado em 2026-07-29 03:18:00].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insurancerated upptrisco agravado, sobretarifado
- financial institutions and creditnot rated / NRptnão notado
- earth sciencesrated lifeptvida nominal
- mechanical engineering / earth sciencesrated flowptcaudal nominal
- mechanical engineering / earth sciencesrated flowptcaudal nominal
- electronics and electrical engineeringrated valueptvalor efetivo, valor atribuído
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transportrated speedptvelocidade nominal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrated speed / nominal winch speed / nominal speed / design speedptvelocidade nominal de um guincho
- electronics and electrical engineeringrated power / nominal powerptpotência nominal
- TRANSPORTrated speed / nominal speedptvelocidade nominal, regime nominal
- electronics and electrical engineeringrated valueptvalor nominal
- electronics and electrical engineeringrated powerptpotência estipulada
- electronics and electrical engineeringrated valueptvalor nominal
- mechanical engineeringrated speed / nominal speedptvelocidade nominal, velocidade de rotação nominal
- mechanical engineeringrated input / rated consumptionptpotência absorvida, potência consumida
- FINANCErated entityptentidade notada
- mechanical engineering / earth sciencesrated signal / rated currentptcorrente nominal
- materials technology / land transport / TRANSPORTrated thrust / nominal thrustptimpulso estimado
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringrated outputptpotência nominal
- air transportrated powersptpotências nominais
- electrical engineeringrated voltagepttensão estipulada
- electronics and electrical engineeringrated currentptcorrente atribuída
- electronics and electrical engineeringrated currentptcorrente nominal
- ENERGY / soft energynameplate capacity / rated capacity / nominal capacityptpotência nominal de precisão
- electricity storage devicerated capacityptcapacidade nominal, capacidade estipulada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringnominal delivery / nominal discharge / rated delivery / rated dischargeptcaudal nominal
- mechanical engineeringrated net head / manometric delivery head / total headptaltura manométrica de uma bomba
- electrical engineeringnominal capacity / rated capacityptpotência nominal, capacidade nominal
- electronics and electrical engineeringrated accuracyptexatidão nominal
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsrated altitudeptaltitude nominal, altitude de restabelecimento à potência nominal
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringturbine flow / operating-flow / nominal discharge / rated dischargeptcaudal nominal
- electronics and electrical engineeringrated frequencyptfrequência atribuída
- healthrated frequencyptfrequência nominal
- electronics and electrical engineeringfull duty ratedptavaliado pela carga total
- soft energy / climaterated wind speedptvelocidade nominal do vento
- materials technology / mechanical engineeringrated conditions / standard conditionsptcondições normais, condições nominais
- construction and town planning / ENERGY / building servicesrated heat output capacity / rated heat outputptpotência calorífica nominal
- electrical engineeringrated input powerptpotência nominal de entrada
- earth sciences / land transport / TRANSPORTpower at rated speed / rated speed powerptpotência à velocidade nominal, potência em regime nominal
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringrated load torqueptbinário normal
- electronics and electrical engineeringrated temperaturepttemperatura estabelecida
- road transportrated engine powerptpotência nominal do motor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rated – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rated [visualizado em 2026-07-29 03:18:00].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: