-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈreɪtɪd
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
calculado [at, em]; avaliado [at, em]
2.
nominal
rated capacity
capacidade nominal
rated frequency
ELETRICIDADE frequência nominal
rated horsepower
potência nominal
rated speed
velocidade nominal
3.
tributado, taxado
rated load
carga prevista
rated ship
navio de alto bordo
ratedlocução
Past participle do verbo rate
expandir
rated
Simple past do verbo rate
expandir
I
rated
you
rated
he, she, it
rated
we
rated
you
rated
they
rated

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    rated up
    pt
    risco agravado, sobretarifado
  • financial institutions and credit
    not rated / NR
    pt
    não notado
  • earth sciences
    rated life
    pt
    vida nominal
  • mechanical engineering / earth sciences
    rated flow
    pt
    caudal nominal
  • mechanical engineering / earth sciences
    rated flow
    pt
    caudal nominal
  • electronics and electrical engineering
    rated value
    pt
    valor efetivo, valor atribuído
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport
    rated speed
    pt
    velocidade nominal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rated speed / nominal winch speed / nominal speed / design speed
    pt
    velocidade nominal de um guincho
  • electronics and electrical engineering
    rated power / nominal power
    pt
    potência nominal
  • TRANSPORT
    rated speed / nominal speed
    pt
    velocidade nominal, regime nominal
  • electronics and electrical engineering
    rated value
    pt
    valor nominal
  • electronics and electrical engineering
    rated power
    pt
    potência estipulada
  • electronics and electrical engineering
    rated value
    pt
    valor nominal
  • mechanical engineering
    rated speed / nominal speed
    pt
    velocidade nominal, velocidade de rotação nominal
  • mechanical engineering
    rated input / rated consumption
    pt
    potência absorvida, potência consumida
  • FINANCE
    rated entity
    pt
    entidade notada
  • mechanical engineering / earth sciences
    rated signal / rated current
    pt
    corrente nominal
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    rated thrust / nominal thrust
    pt
    impulso estimado
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    rated output
    pt
    potência nominal
  • air transport
    rated powers
    pt
    potências nominais
  • electrical engineering
    rated voltage
    pt
    tensão estipulada
  • electronics and electrical engineering
    rated current
    pt
    corrente atribuída
  • electronics and electrical engineering
    rated current
    pt
    corrente nominal
  • ENERGY / soft energy
    nameplate capacity / rated capacity / nominal capacity
    pt
    potência nominal de precisão
  • electricity storage device
    rated capacity
    pt
    capacidade nominal, capacidade estipulada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    nominal delivery / nominal discharge / rated delivery / rated discharge
    pt
    caudal nominal
  • mechanical engineering
    rated net head / manometric delivery head / total head
    pt
    altura manométrica de uma bomba
  • electrical engineering
    nominal capacity / rated capacity
    pt
    potência nominal, capacidade nominal
  • electronics and electrical engineering
    rated accuracy
    pt
    exatidão nominal
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    rated altitude
    pt
    altitude nominal, altitude de restabelecimento à potência nominal
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    turbine flow / operating-flow / nominal discharge / rated discharge
    pt
    caudal nominal
  • electronics and electrical engineering
    rated frequency
    pt
    frequência atribuída
  • health
    rated frequency
    pt
    frequência nominal
  • electronics and electrical engineering
    full duty rated
    pt
    avaliado pela carga total
  • soft energy / climate
    rated wind speed
    pt
    velocidade nominal do vento
  • materials technology / mechanical engineering
    rated conditions / standard conditions
    pt
    condições normais, condições nominais
  • construction and town planning / ENERGY / building services
    rated heat output capacity / rated heat output
    pt
    potência calorífica nominal
  • electrical engineering
    rated input power
    pt
    potência nominal de entrada
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    power at rated speed / rated speed power
    pt
    potência à velocidade nominal, potência em regime nominal
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    rated load torque
    pt
    binário normal
  • electronics and electrical engineering
    rated temperature
    pt
    temperatura estabelecida
  • road transport
    rated engine power
    pt
    potência nominal do motor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rated – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rated [visualizado em 2026-07-29 03:18:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    rated up
    pt
    risco agravado, sobretarifado
  • financial institutions and credit
    not rated / NR
    pt
    não notado
  • earth sciences
    rated life
    pt
    vida nominal
  • mechanical engineering / earth sciences
    rated flow
    pt
    caudal nominal
  • mechanical engineering / earth sciences
    rated flow
    pt
    caudal nominal
  • electronics and electrical engineering
    rated value
    pt
    valor efetivo, valor atribuído
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport
    rated speed
    pt
    velocidade nominal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rated speed / nominal winch speed / nominal speed / design speed
    pt
    velocidade nominal de um guincho
  • electronics and electrical engineering
    rated power / nominal power
    pt
    potência nominal
  • TRANSPORT
    rated speed / nominal speed
    pt
    velocidade nominal, regime nominal
  • electronics and electrical engineering
    rated value
    pt
    valor nominal
  • electronics and electrical engineering
    rated power
    pt
    potência estipulada
  • electronics and electrical engineering
    rated value
    pt
    valor nominal
  • mechanical engineering
    rated speed / nominal speed
    pt
    velocidade nominal, velocidade de rotação nominal
  • mechanical engineering
    rated input / rated consumption
    pt
    potência absorvida, potência consumida
  • FINANCE
    rated entity
    pt
    entidade notada
  • mechanical engineering / earth sciences
    rated signal / rated current
    pt
    corrente nominal
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    rated thrust / nominal thrust
    pt
    impulso estimado
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    rated output
    pt
    potência nominal
  • air transport
    rated powers
    pt
    potências nominais
  • electrical engineering
    rated voltage
    pt
    tensão estipulada
  • electronics and electrical engineering
    rated current
    pt
    corrente atribuída
  • electronics and electrical engineering
    rated current
    pt
    corrente nominal
  • ENERGY / soft energy
    nameplate capacity / rated capacity / nominal capacity
    pt
    potência nominal de precisão
  • electricity storage device
    rated capacity
    pt
    capacidade nominal, capacidade estipulada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    nominal delivery / nominal discharge / rated delivery / rated discharge
    pt
    caudal nominal
  • mechanical engineering
    rated net head / manometric delivery head / total head
    pt
    altura manométrica de uma bomba
  • electrical engineering
    nominal capacity / rated capacity
    pt
    potência nominal, capacidade nominal
  • electronics and electrical engineering
    rated accuracy
    pt
    exatidão nominal
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    rated altitude
    pt
    altitude nominal, altitude de restabelecimento à potência nominal
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    turbine flow / operating-flow / nominal discharge / rated discharge
    pt
    caudal nominal
  • electronics and electrical engineering
    rated frequency
    pt
    frequência atribuída
  • health
    rated frequency
    pt
    frequência nominal
  • electronics and electrical engineering
    full duty rated
    pt
    avaliado pela carga total
  • soft energy / climate
    rated wind speed
    pt
    velocidade nominal do vento
  • materials technology / mechanical engineering
    rated conditions / standard conditions
    pt
    condições normais, condições nominais
  • construction and town planning / ENERGY / building services
    rated heat output capacity / rated heat output
    pt
    potência calorífica nominal
  • electrical engineering
    rated input power
    pt
    potência nominal de entrada
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    power at rated speed / rated speed power
    pt
    potência à velocidade nominal, potência em regime nominal
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    rated load torque
    pt
    binário normal
  • electronics and electrical engineering
    rated temperature
    pt
    temperatura estabelecida
  • road transport
    rated engine power
    pt
    potência nominal do motor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rated – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rated [visualizado em 2026-07-29 03:18:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro