hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈvaɪələns
favoritosfavoritos
nome
1.
violência; força
2.
coação
3.
abuso, injúria, ultraje
4.
DIREITO ato de violência contra alguém
to be compelled to use violence
ver-se obrigado a recorrer à violência
to die by violence
morrer de morte violenta
to do violence to something / to do violence to somebody
ir contra algo / ir contra alguém; violentar algo / violentar alguém; forçar algo / forçar alguém
robbery with violence
assalto à mão armada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    violence
    pt
    ato de violência
  • medical science
    criminal gene / crime gene / violence gene
    pt
    gene da criminalidade, gene da violência
  • politics and public safety / international affairs
    armed violence
    pt
    violência armada
  • Criminal law
    sexual violence
    pt
    violência sexual
  • criminal law / European Union / social affairs / social sciences
    family violence / domestic violence / domestic abuse / domestic crime
    pt
    violência na família, violência familiar, violência doméstica
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    gender-based violence / GBV / gender violence
    pt
    violência de género, violência baseada no género
  • violence / ethnic conflict
    ethnic-based violence / ethnic violence
    pt
    violência étnica
  • human rights / sexual violence
    sexual violence
    pt
    violência sexual
  • gender equality
    dating violence
    pt
    violência no namoro
  • LAW
    act of violence
    pt
    ato de violência
  • Criminal law / Family law
    violence against a partner / marital violence
    pt
    violência conjugal
  • gender equality
    violence at work
    pt
    violência no trabalho
  • Criminal law / Family law
    domestic violence
    pt
    violência doméstica
  • Criminal law
    physical violence
    pt
    sevícia corporal, maus-tratos físicos, sevícia física
  • gender equality
    physical violence
    pt
    violência física
  • rights and freedoms
    economic violence
    pt
    violência económica
  • rights and freedoms
    cultural violence
    pt
    violência cultural
  • gender equality
    symbolic violence
    pt
    violência simbólica
  • gender equality
    indirect violence
    pt
    violência indireta
  • offence / electoral procedure and voting
    electoral violence
    pt
    violência eleitoral
  • POLITICS
    extremist violence
    pt
    violência extremista
  • gender equality
    structural violence
    pt
    violência estrutural
  • social policy / violence
    violence prevention
    pt
    prevenção da violência
  • rights and freedoms
    homophobic violence
    pt
    violência homofóbica
  • POLITICS
    outbreak of violence
    pt
    escalada de violência
  • Criminal law
    gender-based violence
    pt
    violência de género
  • social affairs / rights and freedoms
    VAW / VAWG / violence against women / violence against women and girls
    pt
    violência contra as mulheres, violência contra as mulheres e as jovens
  • gender equality
    psychological violence
    pt
    violência psicológica
  • health / social problem
    interpersonal violence
    pt
    violência interpessoal
  • politics and public safety / human rights
    institutional violence
    pt
    violência institucional
  • offence
    honour related violence / HRV
    pt
    crimes de honra
  • rights and freedoms
    state-sponsored violence
    pt
    violência de Estado
  • gender equality / domestic violence
    IPV / intimate partner violence
    pt
    violência entre parceiros íntimos, violência nas relações íntimas
  • criminal law / human rights
    sexual violence in conflict / conflict-related sexual violence / CRSV
    pt
    violência sexual relacionada com conflitos, violência sexual relacionada com os conflitos
  • gender equality
    direct violence against women
    pt
    violência direta contra as mulheres
  • gender equality
    sexual violence referral centre
    pt
    centro de atendimento a vítimas de violência sexual
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    sexual and gender-based violence / SGBV
    pt
    violência sexual e de género
  • gender equality
    custodial violence against women
    pt
    violência contra as mulheres detidas
  • LAW
    act of violence against the life
    pt
    ato de violência que atente contra a vida
  • Criminal law / Family law
    sexual violence within the family / familial sex offences
    pt
    violência sexual no seio da família
  • violence / psychological harassment / international convention / International Labour Organisation
    Violence and Harassment Convention / Convention concerning the elimination of violence and harassment in the world of work
    pt
    Convenção sobre a Violência e o Assédio
  • common foreign and security policy / arms policy / international security
    Armed Violence Monitoring Platform / AVMP
    pt
    Plataforma de Monitorização da Violência Armada
  • migration / gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence / right of asylum
    gender-based violence against women
    pt
    violência contra as mulheres baseada no género
  • human rights / United Nations
    UNiTE to End Violence against Women / UNiTE / UNiTE campaign
    pt
    campanha UNiTE
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    gender-based violence against women
    pt
    violência de género exercida contra as mulheres, violência contra as mulheres baseada no género
  • SOCIAL QUESTIONS / organisation / rights and freedoms
    Women Against Violence Against Women / WAVAW
    pt
    Mulheres contra a Violência contra as Mulheres
  • POLITICS
    act of violence with racist overtone
    pt
    ato de violência de cariz racista
  • European Parliament / operation of the Institutions
    Working Group on Violence against Women
    pt
    Grupo de Trabalho sobre a Violência contra as Mulheres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
violence – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/violence [visualizado em 2026-06-10 03:33:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    violence
    pt
    ato de violência
  • medical science
    criminal gene / crime gene / violence gene
    pt
    gene da criminalidade, gene da violência
  • politics and public safety / international affairs
    armed violence
    pt
    violência armada
  • Criminal law
    sexual violence
    pt
    violência sexual
  • criminal law / European Union / social affairs / social sciences
    family violence / domestic violence / domestic abuse / domestic crime
    pt
    violência na família, violência familiar, violência doméstica
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    gender-based violence / GBV / gender violence
    pt
    violência de género, violência baseada no género
  • violence / ethnic conflict
    ethnic-based violence / ethnic violence
    pt
    violência étnica
  • human rights / sexual violence
    sexual violence
    pt
    violência sexual
  • gender equality
    dating violence
    pt
    violência no namoro
  • LAW
    act of violence
    pt
    ato de violência
  • Criminal law / Family law
    violence against a partner / marital violence
    pt
    violência conjugal
  • gender equality
    violence at work
    pt
    violência no trabalho
  • Criminal law / Family law
    domestic violence
    pt
    violência doméstica
  • Criminal law
    physical violence
    pt
    sevícia corporal, maus-tratos físicos, sevícia física
  • gender equality
    physical violence
    pt
    violência física
  • rights and freedoms
    economic violence
    pt
    violência económica
  • rights and freedoms
    cultural violence
    pt
    violência cultural
  • gender equality
    symbolic violence
    pt
    violência simbólica
  • gender equality
    indirect violence
    pt
    violência indireta
  • offence / electoral procedure and voting
    electoral violence
    pt
    violência eleitoral
  • POLITICS
    extremist violence
    pt
    violência extremista
  • gender equality
    structural violence
    pt
    violência estrutural
  • social policy / violence
    violence prevention
    pt
    prevenção da violência
  • rights and freedoms
    homophobic violence
    pt
    violência homofóbica
  • POLITICS
    outbreak of violence
    pt
    escalada de violência
  • Criminal law
    gender-based violence
    pt
    violência de género
  • social affairs / rights and freedoms
    VAW / VAWG / violence against women / violence against women and girls
    pt
    violência contra as mulheres, violência contra as mulheres e as jovens
  • gender equality
    psychological violence
    pt
    violência psicológica
  • health / social problem
    interpersonal violence
    pt
    violência interpessoal
  • politics and public safety / human rights
    institutional violence
    pt
    violência institucional
  • offence
    honour related violence / HRV
    pt
    crimes de honra
  • rights and freedoms
    state-sponsored violence
    pt
    violência de Estado
  • gender equality / domestic violence
    IPV / intimate partner violence
    pt
    violência entre parceiros íntimos, violência nas relações íntimas
  • criminal law / human rights
    sexual violence in conflict / conflict-related sexual violence / CRSV
    pt
    violência sexual relacionada com conflitos, violência sexual relacionada com os conflitos
  • gender equality
    direct violence against women
    pt
    violência direta contra as mulheres
  • gender equality
    sexual violence referral centre
    pt
    centro de atendimento a vítimas de violência sexual
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    sexual and gender-based violence / SGBV
    pt
    violência sexual e de género
  • gender equality
    custodial violence against women
    pt
    violência contra as mulheres detidas
  • LAW
    act of violence against the life
    pt
    ato de violência que atente contra a vida
  • Criminal law / Family law
    sexual violence within the family / familial sex offences
    pt
    violência sexual no seio da família
  • violence / psychological harassment / international convention / International Labour Organisation
    Violence and Harassment Convention / Convention concerning the elimination of violence and harassment in the world of work
    pt
    Convenção sobre a Violência e o Assédio
  • common foreign and security policy / arms policy / international security
    Armed Violence Monitoring Platform / AVMP
    pt
    Plataforma de Monitorização da Violência Armada
  • migration / gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence / right of asylum
    gender-based violence against women
    pt
    violência contra as mulheres baseada no género
  • human rights / United Nations
    UNiTE to End Violence against Women / UNiTE / UNiTE campaign
    pt
    campanha UNiTE
  • gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
    gender-based violence against women
    pt
    violência de género exercida contra as mulheres, violência contra as mulheres baseada no género
  • SOCIAL QUESTIONS / organisation / rights and freedoms
    Women Against Violence Against Women / WAVAW
    pt
    Mulheres contra a Violência contra as Mulheres
  • POLITICS
    act of violence with racist overtone
    pt
    ato de violência de cariz racista
  • European Parliament / operation of the Institutions
    Working Group on Violence against Women
    pt
    Grupo de Trabalho sobre a Violência contra as Mulheres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
violence – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/violence [visualizado em 2026-06-10 03:33:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre