- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ˈvaɪələns
nome
1.
violência; força
2.
coação
3.
abuso, injúria, ultraje
4.
DIREITO ato de violência contra alguém
to be compelled to use violence
ver-se obrigado a recorrer à violência
to die by violence
morrer de morte violenta
to do violence to something / to do violence to somebody
ir contra algo / ir contra alguém; violentar algo / violentar alguém; forçar algo / forçar alguém
robbery with violence
assalto à mão armada
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWviolenceptato de violência
- medical sciencecriminal gene / crime gene / violence geneptgene da criminalidade, gene da violência
- politics and public safety / international affairsarmed violenceptviolência armada
- Criminal lawsexual violenceptviolência sexual
- criminal law / European Union / social affairs / social sciencesfamily violence / domestic violence / domestic abuse / domestic crimeptviolência na família, violência familiar, violência doméstica
- gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violencegender-based violence / GBV / gender violenceptviolência de género, violência baseada no género
- violence / ethnic conflictethnic-based violence / ethnic violenceptviolência étnica
- human rights / sexual violencesexual violenceptviolência sexual
- gender equalitydating violenceptviolência no namoro
- LAWact of violenceptato de violência
- Criminal law / Family lawviolence against a partner / marital violenceptviolência conjugal
- gender equalityviolence at workptviolência no trabalho
- Criminal law / Family lawdomestic violenceptviolência doméstica
- Criminal lawphysical violenceptsevícia corporal, maus-tratos físicos, sevícia física
- gender equalityphysical violenceptviolência física
- rights and freedomseconomic violenceptviolência económica
- rights and freedomscultural violenceptviolência cultural
- gender equalitysymbolic violenceptviolência simbólica
- gender equalityindirect violenceptviolência indireta
- offence / electoral procedure and votingelectoral violenceptviolência eleitoral
- POLITICSextremist violenceptviolência extremista
- gender equalitystructural violenceptviolência estrutural
- social policy / violenceviolence preventionptprevenção da violência
- rights and freedomshomophobic violenceptviolência homofóbica
- POLITICSoutbreak of violenceptescalada de violência
- Criminal lawgender-based violenceptviolência de género
- social affairs / rights and freedomsVAW / VAWG / violence against women / violence against women and girlsptviolência contra as mulheres, violência contra as mulheres e as jovens
- gender equalitypsychological violenceptviolência psicológica
- health / social probleminterpersonal violenceptviolência interpessoal
- politics and public safety / human rightsinstitutional violenceptviolência institucional
- offencehonour related violence / HRVptcrimes de honra
- rights and freedomsstate-sponsored violenceptviolência de Estado
- gender equality / domestic violenceIPV / intimate partner violenceptviolência entre parceiros íntimos, violência nas relações íntimas
- criminal law / human rightssexual violence in conflict / conflict-related sexual violence / CRSVptviolência sexual relacionada com conflitos, violência sexual relacionada com os conflitos
- gender equalitydirect violence against womenptviolência direta contra as mulheres
- gender equalitysexual violence referral centreptcentro de atendimento a vítimas de violência sexual
- gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violencesexual and gender-based violence / SGBVptviolência sexual e de género
- gender equalitycustodial violence against womenptviolência contra as mulheres detidas
- LAWact of violence against the lifeptato de violência que atente contra a vida
- Criminal law / Family lawsexual violence within the family / familial sex offencesptviolência sexual no seio da família
- violence / psychological harassment / international convention / International Labour OrganisationViolence and Harassment Convention / Convention concerning the elimination of violence and harassment in the world of workptConvenção sobre a Violência e o Assédio
- common foreign and security policy / arms policy / international securityArmed Violence Monitoring Platform / AVMPptPlataforma de Monitorização da Violência Armada
- migration / gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence / right of asylumgender-based violence against womenptviolência contra as mulheres baseada no género
- human rights / United NationsUNiTE to End Violence against Women / UNiTE / UNiTE campaignptcampanha UNiTE
- gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violencegender-based violence against womenptviolência de género exercida contra as mulheres, violência contra as mulheres baseada no género
- SOCIAL QUESTIONS / organisation / rights and freedomsWomen Against Violence Against Women / WAVAWptMulheres contra a Violência contra as Mulheres
- POLITICSact of violence with racist overtoneptato de violência de cariz racista
- European Parliament / operation of the InstitutionsWorking Group on Violence against WomenptGrupo de Trabalho sobre a Violência contra as Mulheres
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
violence – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/violence [visualizado em 2026-06-10 03:33:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWviolenceptato de violência
- medical sciencecriminal gene / crime gene / violence geneptgene da criminalidade, gene da violência
- politics and public safety / international affairsarmed violenceptviolência armada
- Criminal lawsexual violenceptviolência sexual
- criminal law / European Union / social affairs / social sciencesfamily violence / domestic violence / domestic abuse / domestic crimeptviolência na família, violência familiar, violência doméstica
- gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violencegender-based violence / GBV / gender violenceptviolência de género, violência baseada no género
- violence / ethnic conflictethnic-based violence / ethnic violenceptviolência étnica
- human rights / sexual violencesexual violenceptviolência sexual
- gender equalitydating violenceptviolência no namoro
- LAWact of violenceptato de violência
- Criminal law / Family lawviolence against a partner / marital violenceptviolência conjugal
- gender equalityviolence at workptviolência no trabalho
- Criminal law / Family lawdomestic violenceptviolência doméstica
- Criminal lawphysical violenceptsevícia corporal, maus-tratos físicos, sevícia física
- gender equalityphysical violenceptviolência física
- rights and freedomseconomic violenceptviolência económica
- rights and freedomscultural violenceptviolência cultural
- gender equalitysymbolic violenceptviolência simbólica
- gender equalityindirect violenceptviolência indireta
- offence / electoral procedure and votingelectoral violenceptviolência eleitoral
- POLITICSextremist violenceptviolência extremista
- gender equalitystructural violenceptviolência estrutural
- social policy / violenceviolence preventionptprevenção da violência
- rights and freedomshomophobic violenceptviolência homofóbica
- POLITICSoutbreak of violenceptescalada de violência
- Criminal lawgender-based violenceptviolência de género
- social affairs / rights and freedomsVAW / VAWG / violence against women / violence against women and girlsptviolência contra as mulheres, violência contra as mulheres e as jovens
- gender equalitypsychological violenceptviolência psicológica
- health / social probleminterpersonal violenceptviolência interpessoal
- politics and public safety / human rightsinstitutional violenceptviolência institucional
- offencehonour related violence / HRVptcrimes de honra
- rights and freedomsstate-sponsored violenceptviolência de Estado
- gender equality / domestic violenceIPV / intimate partner violenceptviolência entre parceiros íntimos, violência nas relações íntimas
- criminal law / human rightssexual violence in conflict / conflict-related sexual violence / CRSVptviolência sexual relacionada com conflitos, violência sexual relacionada com os conflitos
- gender equalitydirect violence against womenptviolência direta contra as mulheres
- gender equalitysexual violence referral centreptcentro de atendimento a vítimas de violência sexual
- gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violencesexual and gender-based violence / SGBVptviolência sexual e de género
- gender equalitycustodial violence against womenptviolência contra as mulheres detidas
- LAWact of violence against the lifeptato de violência que atente contra a vida
- Criminal law / Family lawsexual violence within the family / familial sex offencesptviolência sexual no seio da família
- violence / psychological harassment / international convention / International Labour OrganisationViolence and Harassment Convention / Convention concerning the elimination of violence and harassment in the world of workptConvenção sobre a Violência e o Assédio
- common foreign and security policy / arms policy / international securityArmed Violence Monitoring Platform / AVMPptPlataforma de Monitorização da Violência Armada
- migration / gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence / right of asylumgender-based violence against womenptviolência contra as mulheres baseada no género
- human rights / United NationsUNiTE to End Violence against Women / UNiTE / UNiTE campaignptcampanha UNiTE
- gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violencegender-based violence against womenptviolência de género exercida contra as mulheres, violência contra as mulheres baseada no género
- SOCIAL QUESTIONS / organisation / rights and freedomsWomen Against Violence Against Women / WAVAWptMulheres contra a Violência contra as Mulheres
- POLITICSact of violence with racist overtoneptato de violência de cariz racista
- European Parliament / operation of the InstitutionsWorking Group on Violence against WomenptGrupo de Trabalho sobre a Violência contra as Mulheres
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
violence – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/violence [visualizado em 2026-06-10 03:33:11].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: