- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
weɪt
nome
1.
peso
to be of the same weight
ter o mesmo peso
weight of metal
peso total dos projéteis que podem ser disparados de uma só vez por um barco de guerra
weights and measures
pesos e medidas
an ounce weight
um peso de uma onça
to feel the weight of
tomar o peso a
to sell things by weight
vender coisas a peso
it is worth its weight in gold
vale bem o seu peso em ouro
what is your weight?
quanto pesas?
2.
(objeto) peso
weights of a clock
pesos de um relógio
weight-driven clock
relógio acionado a pesos
heavy weights and dumbbells
DESPORTO pesos e halteres
3.
gravidade
4.
sistema de medidas de peso
5.
objeto pesado
6.
fardo, carga
7.
importância, influência, preponderância, valor
a matter of great weight
um assunto de muita importância
men of weight
homens de influência
verbo transitivo
1.
tornar pesado
2.
firmar com peso ou pesos
3.
pôr lastro em
4.
sobrecarregar
5.
oprimir
6.
(tecido) tratar com uma substância mineral para lhe dar mais peso
DESPORTO weight throwing
lançamento do peso
mean specific weight
densidade média
DESPORTO putting the weight
lançamento do peso
to feel the weight of one's responsibility
sentir o peso das responsabilidades
to gain weight
engordar
coloquial to hang a weight round one's own neck
pôr uma corda ao pescoço
to lose weight
perder peso; emagrecer
to pull one's weight
esforçar-se de acordo com as suas possibilidades; dar o máximo
to put on weight
engordar
DESPORTO to put the weight
lançar o peso
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsweight / weighting factorptponderação, fator de ponderação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / customs tariffweight / net weightptpeso, peso líquido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – weight no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 15:14:28]. Disponível em
veja também
back, battle, collar, cumbrousness, die back, dropping, lay on, maximize, mercerize, oat, pasteurize, pillage, re-dress, ruff, Ruff, stiffening, transhipment
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsweight / weighting factorptponderação, fator de ponderação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / customs tariffweight / net weightptpeso, peso líquido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – weight no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 15:14:28]. Disponível em
