- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
həʊl
favoritos
adjetivo
1.
integral, completo
2.
inteiro
a whole month
um mês inteiro
3.
todo
his whole energy
toda a energia dele
the whole community
toda a comunidade
the whole lot of them
todos eles
the whole truth
toda a verdade
with one's whole heart
de todo o coração
4.
sem funções
5.
germano, do mesmo pai e da mesma mãe
whole brother
irmão germano
whole sister
irmã germana
6.
de boa saúde, bem, são
as whole as a fish
são como um pero
7.
ileso, salvo, incólume, sem ferimentos
to come back whole
regressar ileso, regressar são e salvo
8.
intacto
nome
1.
total, totalidade
to bequeath the whole of one's estate
legar a totalidade dos seus bens
2.
conjunto
3.
todo
as a whole
como um todo
in whole or in part
no todo ou em parte
the whole and the parts
o todo e as partes
everything blends into a harmonious whole
tudo se combina num todo harmonioso
nature is a whole
a natureza constitui um todo
whole coffee
café em grão
whole effect
efeito geral
whole gale
ventania; vendaval
whole milk
leite gordo
MÚSICA whole note
semibreve
MATEMÁTICA whole number
número inteiro
MÚSICA whole tone
intervalo de segunda maior
on the whole
no todo; no conjunto; de maneira geral; em suma
he spent whole years of misery
ele passou anos e anos de miséria
it rained for five whole days
choveu durante cinco dias sem interrupção
the whole thing
tudo; isto tudo
to escape with a whole skin / to get off with a whole skin
escapar ileso
to swallow something whole
engolir uma coisa sem mastigar; engolir uma coisa inteira
to talk a whole lot of nonsense
dizer um monte de disparates
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencewhole / ungroundptem grão
- animal productwhole legptcoxa completa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
whole – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/whole [visualizado em 2026-07-29 18:17:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencewhole / ungroundptem grão
- animal productwhole legptcoxa completa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
whole – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/whole [visualizado em 2026-07-29 18:17:20].
