MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
həʊl
adjetivo
1.
integral, completo
2.
inteiro
a whole month
um mês inteiro
3.
todo
his whole energy
toda a energia dele
the whole community
toda a comunidade
the whole lot of them
todos eles
the whole truth
toda a verdade
with one's whole heart
de todo o coração
4.
sem funções
5.
germano, do mesmo pai e da mesma mãe
whole brother
irmão germano
whole sister
irmã germana
6.
de boa saúde, bem, são
as whole as a fish
são como um pero
7.
ileso, salvo, incólume, sem ferimentos
to come back whole
regressar ileso, regressar são e salvo
8.
intacto
nome
1.
total, totalidade
to bequeath the whole of one's estate
legar a totalidade dos seus bens
2.
conjunto
3.
todo
as a whole
como um todo
in whole or in part
no todo ou em parte
the whole and the parts
o todo e as partes
everything blends into a harmonious whole
tudo se combina num todo harmonioso
nature is a whole
a natureza constitui um todo
whole coffee
café em grão
whole effect
efeito geral
whole gale
ventania; vendaval
whole milk
leite gordo
MÚSICA whole note
semibreve
MATEMÁTICA whole number
número inteiro
MÚSICA whole tone
intervalo de segunda maior
on the whole
no todo; no conjunto; de maneira geral; em suma
he spent whole years of misery
ele passou anos e anos de miséria
it rained for five whole days
choveu durante cinco dias sem interrupção
the whole thing
tudo; isto tudo
to escape with a whole skin / to get off with a whole skin
escapar ileso
to swallow something whole
engolir uma coisa sem mastigar; engolir uma coisa inteira
to talk a whole lot of nonsense
dizer um monte de disparates

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    whole / unground
    pt
    em grão
  • animal product
    whole leg
    pt
    coxa completa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whole egg
    pt
    ovo inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whole rib
    pt
    costela inteira
  • ECONOMICS / fisheries
    whole fish / round fish
    pt
    peixe não eviscerado, peixe inteiro
  • meteorology
    storm / whole gale
    pt
    temporal
  • chemical compound
    full disk / whole disc
    pt
    disco completo
  • cultural policy / earth sciences
    whole step / tempered whole tone
    pt
    tom temperado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    whole fruit
    pt
    fruto inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whole chick
    pt
    frango inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whole grains
    pt
    grãos inteiros
  • cost analysis / ECONOMICS
    whole life cost / through-life cost / life cycle cost
    pt
    custo do ciclo de vida
  • health
    whole body dose
    pt
    dose corporal
  • milk product
    WMP / dried whole milk / whole milk powder
    pt
    leite em pó gordo, leite em pó
  • industrial structures
    whole tree chips
    pt
    aparas de árvore inteira
  • medical science
    whole body hazard
    pt
    risco a todo o corpo
  • ECONOMICS / cost analysis
    LCC / life-cycle costing / WLC / whole life costing
    pt
    cálculo dos custos do ciclo de vida
  • public contract
    whole life cycle costing / whole life costing / life cycle costing
    pt
    custo do ciclo completo de vida, custo global, cálculo do custo do ciclo de vida
  • chemical compound / industrial structures
    whole article test / EP test / autoclave test
    pt
    ensaio em autoclave
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canned whole chick / tinned whole chick
    pt
    frango inteiro enlatado
  • statistics / land transport / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    whole unemployment / total unemployment
    pt
    desemprego completo, desemprego total
  • industrial structures
    whole tyre reclaim
    pt
    regenerado do pneu completo
  • public administration
    whole of government / joined-up government / connected government / networked government
    pt
    abordagem holística de governo, governação integrada
  • insurance
    whole life insurance
    pt
    seguro vida inteira
  • insurance
    whole account treaty
    pt
    tratado sobre a totalidade de uma parte da carteira
  • mechanical engineering / earth sciences / pharmaceutical industry
    population as a whole
    pt
    população em geral
  • earth sciences
    whole smoke condensate
    pt
    condensado de fumo completo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whole herd cull scheme
    pt
    regime de abate de manadas inteiras
  • biology
    total genome sequencing / whole genome sequencing / WGS / genomic sequencing / genome sequencing
    pt
    sequenciação genómica, sequenciação total do genoma, sequenciação completa do genoma
  • mechanical engineering
    whole depth tooth angle
    pt
    ângulo de altura do dente
  • INDUSTRY / organisation of transport / European construction
    WOVM / Whole of Vehicle Marking
    pt
    marcação integral do veículo
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    whole working population / total working population
    pt
    conjunto da população ativa
  • insurance
    whole turnover insurance
    pt
    seguro da margem bruta, seguro do volume de negócios global
  • LAW / POLITICS
    vote on a text as a whole
    pt
    voto bloqueado
  • medical science
    whole body autoradiographic technique / whole body autoradiography technique / whole body autoradiography
    pt
    autorradiografia de corpo inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kashkaval in whole cheeses
    pt
    kashkaval em queijos inteiros, cascaval em queijos inteiros
  • LAW
    dismiss in whole the appeal
    pt
    indeferimento total do recurso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing of calf on whole milk
    pt
    vitelo alimentado com leite gordo
  • vaccine
    live attenuated virus vaccine / attenuated virus vaccine / LAVV / attenuated whole virus vaccine
    pt
    vacina com vírus atenuado, vacina com vírus vivos atenuados
  • Family law
    whole blood sibling relationship / full sibling relationship
    pt
    duplo vínculo de parentesco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – whole no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-22 12:54:13]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    whole / unground
    pt
    em grão
  • animal product
    whole leg
    pt
    coxa completa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whole egg
    pt
    ovo inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whole rib
    pt
    costela inteira
  • ECONOMICS / fisheries
    whole fish / round fish
    pt
    peixe não eviscerado, peixe inteiro
  • meteorology
    storm / whole gale
    pt
    temporal
  • chemical compound
    full disk / whole disc
    pt
    disco completo
  • cultural policy / earth sciences
    whole step / tempered whole tone
    pt
    tom temperado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    whole fruit
    pt
    fruto inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whole chick
    pt
    frango inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whole grains
    pt
    grãos inteiros
  • cost analysis / ECONOMICS
    whole life cost / through-life cost / life cycle cost
    pt
    custo do ciclo de vida
  • health
    whole body dose
    pt
    dose corporal
  • milk product
    WMP / dried whole milk / whole milk powder
    pt
    leite em pó gordo, leite em pó
  • industrial structures
    whole tree chips
    pt
    aparas de árvore inteira
  • medical science
    whole body hazard
    pt
    risco a todo o corpo
  • ECONOMICS / cost analysis
    LCC / life-cycle costing / WLC / whole life costing
    pt
    cálculo dos custos do ciclo de vida
  • public contract
    whole life cycle costing / whole life costing / life cycle costing
    pt
    custo do ciclo completo de vida, custo global, cálculo do custo do ciclo de vida
  • chemical compound / industrial structures
    whole article test / EP test / autoclave test
    pt
    ensaio em autoclave
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canned whole chick / tinned whole chick
    pt
    frango inteiro enlatado
  • statistics / land transport / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    whole unemployment / total unemployment
    pt
    desemprego completo, desemprego total
  • industrial structures
    whole tyre reclaim
    pt
    regenerado do pneu completo
  • public administration
    whole of government / joined-up government / connected government / networked government
    pt
    abordagem holística de governo, governação integrada
  • insurance
    whole life insurance
    pt
    seguro vida inteira
  • insurance
    whole account treaty
    pt
    tratado sobre a totalidade de uma parte da carteira
  • mechanical engineering / earth sciences / pharmaceutical industry
    population as a whole
    pt
    população em geral
  • earth sciences
    whole smoke condensate
    pt
    condensado de fumo completo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whole herd cull scheme
    pt
    regime de abate de manadas inteiras
  • biology
    total genome sequencing / whole genome sequencing / WGS / genomic sequencing / genome sequencing
    pt
    sequenciação genómica, sequenciação total do genoma, sequenciação completa do genoma
  • mechanical engineering
    whole depth tooth angle
    pt
    ângulo de altura do dente
  • INDUSTRY / organisation of transport / European construction
    WOVM / Whole of Vehicle Marking
    pt
    marcação integral do veículo
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    whole working population / total working population
    pt
    conjunto da população ativa
  • insurance
    whole turnover insurance
    pt
    seguro da margem bruta, seguro do volume de negócios global
  • LAW / POLITICS
    vote on a text as a whole
    pt
    voto bloqueado
  • medical science
    whole body autoradiographic technique / whole body autoradiography technique / whole body autoradiography
    pt
    autorradiografia de corpo inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kashkaval in whole cheeses
    pt
    kashkaval em queijos inteiros, cascaval em queijos inteiros
  • LAW
    dismiss in whole the appeal
    pt
    indeferimento total do recurso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing of calf on whole milk
    pt
    vitelo alimentado com leite gordo
  • vaccine
    live attenuated virus vaccine / attenuated virus vaccine / LAVV / attenuated whole virus vaccine
    pt
    vacina com vírus atenuado, vacina com vírus vivos atenuados
  • Family law
    whole blood sibling relationship / full sibling relationship
    pt
    duplo vínculo de parentesco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – whole no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-22 12:54:13]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais