- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
huːz
favoritos
determinante interrogativo, pronome interrogativo
de quem?
whose book is this?
de quem é este livro?
whose son is he?
de quem é ele filho?
whose is the house?
de quem é a casa?
pronome relativo
cujo; do qual; de quem
the boy whose book I found is English
o rapaz, cujo livro eu encontrei, é inglês
the clerk on whose honesty I had relied...
o funcionário em cuja honestidade eu tinha confiado...
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNIONact whose publication is obligatoryptato cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade
- European civil serviceofficial whose service is terminatedptfuncionário desvinculado do serviço
- LAWperson whose extradition is requestedptpessoa reclamada
- EUROPEAN UNIONofficial whose whereabouts are unknownptfuncionário desaparecido do seu domicílio
- EU institution / EU institutions and European civil serviceperson whose independence is beyond doubtptpessoa que ofereça todas as garantias de independência, personalidade que ofereça todas as garantias de independência
- regions and regional policy / European Union / ECONOMICSlagging region / region whose development is lagging behindptregião menos desenvolvida
- European civil service / social protectionchild whose mother and father have both diedptórfão de pai e mãe
- ENVIRONMENTtime-expired product / product whose date for appropriate use has expiredptproduto fora de validade
- iron, steel and other metal industriesqualities whose low-temperature toughness is guaranteedptqualidades cujos valores de resiliência a baixas temperaturas são garantidos
- migrationvisa whose validity is subject to territorial limitation / visa with limited territorial validity / visa of limited territorial validity / LTV visaptvisto com validade territorial limitada, visto de validade territorial limitada, visto VTL
- insurancepeople whose annual income does not exceed a certain amountptpessoas cuja renda anual não ultrapassa um certo montante
- LAW / FINANCE / financial marketcompany whose shares are officially listed on stock exchanges / publicly traded company / quoted company / company listed on a stock exchange / listed company / publicly listed companyptsociedade cotada na bolsa, empresa cotada em bolsa
- LAW / ECONOMICSa company's seat whose location is determined by its statutesptsede estatutária de uma sociedade
- EUROPEAN UNION / FINANCEofficials whose operations are checked by the Court of Auditorsptagentes submetidos às verificações do Tribunal de Contas
- EUROPEAN UNION / LAWperson whose name is entered in the official population registersptpessoa inscrita a título principal nos registos da população
- EUROPEAN UNION / communications policy / information technology and data processingstructural adjustment of regions whose development is lagging behindptajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas
- ECONOMICSmachinery and equipment whose production extends over several periodsptbens móveis de capital fixo cuja produção se prolonga por vários períodos
- ECONOMICSoutput of goods whose production extends over several periods of timeptprodução de bens que se prolonga por vários períodos
- LAWauthorized professional representatives whose names appear on the listptmandatários autorizados inscritos numa lista
- ECONOMICSultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnifiedptbeneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
- ENVIRONMENTwastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infectionptresíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
- EUROPEAN UNION / migrationVisa Regulation / Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirementptRegulamento Vistos, Regulamento (CE) n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
whose – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/whose [visualizado em 2026-06-30 00:45:21].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNIONact whose publication is obligatoryptato cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade
- European civil serviceofficial whose service is terminatedptfuncionário desvinculado do serviço
- LAWperson whose extradition is requestedptpessoa reclamada
- EUROPEAN UNIONofficial whose whereabouts are unknownptfuncionário desaparecido do seu domicílio
- EU institution / EU institutions and European civil serviceperson whose independence is beyond doubtptpessoa que ofereça todas as garantias de independência, personalidade que ofereça todas as garantias de independência
- regions and regional policy / European Union / ECONOMICSlagging region / region whose development is lagging behindptregião menos desenvolvida
- European civil service / social protectionchild whose mother and father have both diedptórfão de pai e mãe
- ENVIRONMENTtime-expired product / product whose date for appropriate use has expiredptproduto fora de validade
- iron, steel and other metal industriesqualities whose low-temperature toughness is guaranteedptqualidades cujos valores de resiliência a baixas temperaturas são garantidos
- migrationvisa whose validity is subject to territorial limitation / visa with limited territorial validity / visa of limited territorial validity / LTV visaptvisto com validade territorial limitada, visto de validade territorial limitada, visto VTL
- insurancepeople whose annual income does not exceed a certain amountptpessoas cuja renda anual não ultrapassa um certo montante
- LAW / FINANCE / financial marketcompany whose shares are officially listed on stock exchanges / publicly traded company / quoted company / company listed on a stock exchange / listed company / publicly listed companyptsociedade cotada na bolsa, empresa cotada em bolsa
- LAW / ECONOMICSa company's seat whose location is determined by its statutesptsede estatutária de uma sociedade
- EUROPEAN UNION / FINANCEofficials whose operations are checked by the Court of Auditorsptagentes submetidos às verificações do Tribunal de Contas
- EUROPEAN UNION / LAWperson whose name is entered in the official population registersptpessoa inscrita a título principal nos registos da população
- EUROPEAN UNION / communications policy / information technology and data processingstructural adjustment of regions whose development is lagging behindptajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas
- ECONOMICSmachinery and equipment whose production extends over several periodsptbens móveis de capital fixo cuja produção se prolonga por vários períodos
- ECONOMICSoutput of goods whose production extends over several periods of timeptprodução de bens que se prolonga por vários períodos
- LAWauthorized professional representatives whose names appear on the listptmandatários autorizados inscritos numa lista
- ECONOMICSultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnifiedptbeneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
- ENVIRONMENTwastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infectionptresíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
- EUROPEAN UNION / migrationVisa Regulation / Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirementptRegulamento Vistos, Regulamento (CE) n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
whose – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/whose [visualizado em 2026-06-30 00:45:21].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
