hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

həʊz
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
mangueira
2.
meias; peúgas; collants
3.
arcaico calções
verbo transitivo
1.
regar com mangueira; lavar com mangueira
2.
fornecer uma mangueira
3.
Estados Unidos da América calão intrujar; aldrabar; regar
4.
calão dizimar
hose cock
torneira da mangueira
hose reel
carretel para enrolar mangueiras
hose wrench
chave de união (de mangueiras)
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    flexible conduit / flexible hose / hose / flexible tube / flexible pipe
    pt
    tubagem flexível, mangueira
  • mechanical engineering
    low-pressure hose / LP hose
    pt
    tubo flexível de baixa pressão
  • land transport / technical regulations
    hose car / hose-laying lorry / hose wagon / hose tender / hose carrier
    pt
    carro de mangueira
  • industrial structures
    gas hose
    pt
    mangueira para gás
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hose lay
    pt
    trincheira
  • piping
    hose clip / hose clamp
    pt
    abraçadeira de mangueira
  • industrial structures
    spiral hose / wire hose
    pt
    mangueira aramada, mangueira com fios metálicos em espiral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire hose
    pt
    mangueira de incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sand hose
    pt
    tubo com areia
  • administrative law / materials technology
    hose cart
    pt
    sarilho amovível com rodado
  • administrative law / materials technology
    hose ramp
    pt
    rampa de proteção de mangueiras
  • industrial structures
    beer hose
    pt
    mangueira para cerveja
  • ENERGY
    fuel hose
    pt
    mangueira para combustíveis
  • administrative law / industrial structures
    fire hose
    pt
    mangueira para bombas de incêndio
  • mechanical engineering / chemical compound
    hose unit
    pt
    unidade de mangueira
  • INDUSTRY
    drop hose
    pt
    mangueira suspensa
  • mechanical engineering / building and public works
    hose pump
    pt
    bomba de mangueira
  • administrative law
    acid hose
    pt
    mangueira para ácidos
  • electronics and electrical engineering
    sheath / cable sheath / cable hose
    pt
    bainha de um cabo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spray hose
    pt
    mangueira de pulverização
  • administrative law / materials technology
    hose strap
    pt
    alça de mangueira
  • industrial structures
    steam hose
    pt
    mangueira para vapor
  • industrial structures
    spray hose
    pt
    mangueira para pulverizador
  • administrative law
    hose cover
    pt
    capa para mangueiras
  • mechanical engineering
    flexible metallic tubing / flexible metal tubing / flexible metallic conduit / metal hose
    pt
    tubo metálico flexível
  • administrative law / materials technology
    hose gaiter / bandage
    pt
    forro de mangueira
  • industrial structures
    petrol hose / gasoline hose
    pt
    mangueira para gasolina
  • chemistry
    vacuum hose
    pt
    tubo de vácuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garden hose
    pt
    mangueira de regar
  • industrial structures
    garden hose
    pt
    mangueira para jardim
  • administrative law / INDUSTRY
    spiral hose
    pt
    mangueira em espiral
  • administrative law
    hose lining
    pt
    forro para mangueiras, revestimento interior para mangueiras
  • administrative law / materials technology
    hose support / hose branch holder
    pt
    suporte de mangueira
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plastic pipe / plastic hose
    pt
    tubagem plástica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suction hose
    pt
    chupador
  • industrial structures
    braided hose
    pt
    mangueira reforçada com trança, mangueira trançada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trickle hose
    pt
    mangueira gota-a-gota
  • industrial structures
    welding hose
    pt
    mangueira para soldadura
  • administrative law
    braided hose
    pt
    tubo entrançado, mangueira entrançada
  • administrative law
    railway hose
    pt
    mangueira para carros ferroviários
  • administrative law
    heating hose
    pt
    mangueira de calefação
  • means of agricultural production / cultivation techniques
    trailing hose
    pt
    espalhador em banda sem mobilização do solo
  • mechanical engineering
    connecting hose / flexible / hose assembly
    pt
    ligação flexível
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hose coupling / pipe coupling
    pt
    acoplamento por mangueiras
  • coal industry
    stemming hose / tamping bag
    pt
    invólucro de cartucho de atacamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conveyor hose
    pt
    mangueira transportadora
  • mechanical engineering / earth sciences
    hose coupling
    pt
    conector rápido para tubagem flexível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hose – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hose [visualizado em 2026-07-08 06:31:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    flexible conduit / flexible hose / hose / flexible tube / flexible pipe
    pt
    tubagem flexível, mangueira
  • mechanical engineering
    low-pressure hose / LP hose
    pt
    tubo flexível de baixa pressão
  • land transport / technical regulations
    hose car / hose-laying lorry / hose wagon / hose tender / hose carrier
    pt
    carro de mangueira
  • industrial structures
    gas hose
    pt
    mangueira para gás
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hose lay
    pt
    trincheira
  • piping
    hose clip / hose clamp
    pt
    abraçadeira de mangueira
  • industrial structures
    spiral hose / wire hose
    pt
    mangueira aramada, mangueira com fios metálicos em espiral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire hose
    pt
    mangueira de incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sand hose
    pt
    tubo com areia
  • administrative law / materials technology
    hose cart
    pt
    sarilho amovível com rodado
  • administrative law / materials technology
    hose ramp
    pt
    rampa de proteção de mangueiras
  • industrial structures
    beer hose
    pt
    mangueira para cerveja
  • ENERGY
    fuel hose
    pt
    mangueira para combustíveis
  • administrative law / industrial structures
    fire hose
    pt
    mangueira para bombas de incêndio
  • mechanical engineering / chemical compound
    hose unit
    pt
    unidade de mangueira
  • INDUSTRY
    drop hose
    pt
    mangueira suspensa
  • mechanical engineering / building and public works
    hose pump
    pt
    bomba de mangueira
  • administrative law
    acid hose
    pt
    mangueira para ácidos
  • electronics and electrical engineering
    sheath / cable sheath / cable hose
    pt
    bainha de um cabo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spray hose
    pt
    mangueira de pulverização
  • administrative law / materials technology
    hose strap
    pt
    alça de mangueira
  • industrial structures
    steam hose
    pt
    mangueira para vapor
  • industrial structures
    spray hose
    pt
    mangueira para pulverizador
  • administrative law
    hose cover
    pt
    capa para mangueiras
  • mechanical engineering
    flexible metallic tubing / flexible metal tubing / flexible metallic conduit / metal hose
    pt
    tubo metálico flexível
  • administrative law / materials technology
    hose gaiter / bandage
    pt
    forro de mangueira
  • industrial structures
    petrol hose / gasoline hose
    pt
    mangueira para gasolina
  • chemistry
    vacuum hose
    pt
    tubo de vácuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garden hose
    pt
    mangueira de regar
  • industrial structures
    garden hose
    pt
    mangueira para jardim
  • administrative law / INDUSTRY
    spiral hose
    pt
    mangueira em espiral
  • administrative law
    hose lining
    pt
    forro para mangueiras, revestimento interior para mangueiras
  • administrative law / materials technology
    hose support / hose branch holder
    pt
    suporte de mangueira
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plastic pipe / plastic hose
    pt
    tubagem plástica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suction hose
    pt
    chupador
  • industrial structures
    braided hose
    pt
    mangueira reforçada com trança, mangueira trançada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trickle hose
    pt
    mangueira gota-a-gota
  • industrial structures
    welding hose
    pt
    mangueira para soldadura
  • administrative law
    braided hose
    pt
    tubo entrançado, mangueira entrançada
  • administrative law
    railway hose
    pt
    mangueira para carros ferroviários
  • administrative law
    heating hose
    pt
    mangueira de calefação
  • means of agricultural production / cultivation techniques
    trailing hose
    pt
    espalhador em banda sem mobilização do solo
  • mechanical engineering
    connecting hose / flexible / hose assembly
    pt
    ligação flexível
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hose coupling / pipe coupling
    pt
    acoplamento por mangueiras
  • coal industry
    stemming hose / tamping bag
    pt
    invólucro de cartucho de atacamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conveyor hose
    pt
    mangueira transportadora
  • mechanical engineering / earth sciences
    hose coupling
    pt
    conector rápido para tubagem flexível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hose – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hose [visualizado em 2026-07-08 06:31:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro