- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
həʊz
nome
1.
mangueira
2.
meias; peúgas; collants
3.
arcaico calções
verbo transitivo
1.
regar com mangueira; lavar com mangueira
2.
fornecer uma mangueira
3.
Estados Unidos da América calão intrujar; aldrabar; regar
4.
calão dizimar
hose cock
torneira da mangueira
hose reel
carretel para enrolar mangueiras
hose wrench
chave de união (de mangueiras)
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringflexible conduit / flexible hose / hose / flexible tube / flexible pipepttubagem flexível, mangueira
- mechanical engineeringlow-pressure hose / LP hosepttubo flexível de baixa pressão
- land transport / technical regulationshose car / hose-laying lorry / hose wagon / hose tender / hose carrierptcarro de mangueira
- industrial structuresgas hoseptmangueira para gás
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShose laypttrincheira
- pipinghose clip / hose clampptabraçadeira de mangueira
- industrial structuresspiral hose / wire hoseptmangueira aramada, mangueira com fios metálicos em espiral
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfire hoseptmangueira de incêndio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsand hosepttubo com areia
- administrative law / materials technologyhose cartptsarilho amovível com rodado
- administrative law / materials technologyhose rampptrampa de proteção de mangueiras
- industrial structuresbeer hoseptmangueira para cerveja
- ENERGYfuel hoseptmangueira para combustíveis
- administrative law / industrial structuresfire hoseptmangueira para bombas de incêndio
- mechanical engineering / chemical compoundhose unitptunidade de mangueira
- INDUSTRYdrop hoseptmangueira suspensa
- mechanical engineering / building and public workshose pumpptbomba de mangueira
- administrative lawacid hoseptmangueira para ácidos
- electronics and electrical engineeringsheath / cable sheath / cable hoseptbainha de um cabo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspray hoseptmangueira de pulverização
- administrative law / materials technologyhose strapptalça de mangueira
- industrial structuressteam hoseptmangueira para vapor
- industrial structuresspray hoseptmangueira para pulverizador
- administrative lawhose coverptcapa para mangueiras
- mechanical engineeringflexible metallic tubing / flexible metal tubing / flexible metallic conduit / metal hosepttubo metálico flexível
- administrative law / materials technologyhose gaiter / bandageptforro de mangueira
- industrial structurespetrol hose / gasoline hoseptmangueira para gasolina
- chemistryvacuum hosepttubo de vácuo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgarden hoseptmangueira de regar
- industrial structuresgarden hoseptmangueira para jardim
- administrative law / INDUSTRYspiral hoseptmangueira em espiral
- administrative lawhose liningptforro para mangueiras, revestimento interior para mangueiras
- administrative law / materials technologyhose support / hose branch holderptsuporte de mangueira
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplastic pipe / plastic hosepttubagem plástica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsuction hoseptchupador
- industrial structuresbraided hoseptmangueira reforçada com trança, mangueira trançada
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrickle hoseptmangueira gota-a-gota
- industrial structureswelding hoseptmangueira para soldadura
- administrative lawbraided hosepttubo entrançado, mangueira entrançada
- administrative lawrailway hoseptmangueira para carros ferroviários
- administrative lawheating hoseptmangueira de calefação
- means of agricultural production / cultivation techniquestrailing hoseptespalhador em banda sem mobilização do solo
- mechanical engineeringconnecting hose / flexible / hose assemblyptligação flexível
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThose coupling / pipe couplingptacoplamento por mangueiras
- coal industrystemming hose / tamping bagptinvólucro de cartucho de atacamento
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconveyor hoseptmangueira transportadora
- mechanical engineering / earth scienceshose couplingptconector rápido para tubagem flexível
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hose – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hose [visualizado em 2026-07-08 07:57:05].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringflexible conduit / flexible hose / hose / flexible tube / flexible pipepttubagem flexível, mangueira
- mechanical engineeringlow-pressure hose / LP hosepttubo flexível de baixa pressão
- land transport / technical regulationshose car / hose-laying lorry / hose wagon / hose tender / hose carrierptcarro de mangueira
- industrial structuresgas hoseptmangueira para gás
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShose laypttrincheira
- pipinghose clip / hose clampptabraçadeira de mangueira
- industrial structuresspiral hose / wire hoseptmangueira aramada, mangueira com fios metálicos em espiral
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfire hoseptmangueira de incêndio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsand hosepttubo com areia
- administrative law / materials technologyhose cartptsarilho amovível com rodado
- administrative law / materials technologyhose rampptrampa de proteção de mangueiras
- industrial structuresbeer hoseptmangueira para cerveja
- ENERGYfuel hoseptmangueira para combustíveis
- administrative law / industrial structuresfire hoseptmangueira para bombas de incêndio
- mechanical engineering / chemical compoundhose unitptunidade de mangueira
- INDUSTRYdrop hoseptmangueira suspensa
- mechanical engineering / building and public workshose pumpptbomba de mangueira
- administrative lawacid hoseptmangueira para ácidos
- electronics and electrical engineeringsheath / cable sheath / cable hoseptbainha de um cabo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspray hoseptmangueira de pulverização
- administrative law / materials technologyhose strapptalça de mangueira
- industrial structuressteam hoseptmangueira para vapor
- industrial structuresspray hoseptmangueira para pulverizador
- administrative lawhose coverptcapa para mangueiras
- mechanical engineeringflexible metallic tubing / flexible metal tubing / flexible metallic conduit / metal hosepttubo metálico flexível
- administrative law / materials technologyhose gaiter / bandageptforro de mangueira
- industrial structurespetrol hose / gasoline hoseptmangueira para gasolina
- chemistryvacuum hosepttubo de vácuo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgarden hoseptmangueira de regar
- industrial structuresgarden hoseptmangueira para jardim
- administrative law / INDUSTRYspiral hoseptmangueira em espiral
- administrative lawhose liningptforro para mangueiras, revestimento interior para mangueiras
- administrative law / materials technologyhose support / hose branch holderptsuporte de mangueira
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplastic pipe / plastic hosepttubagem plástica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsuction hoseptchupador
- industrial structuresbraided hoseptmangueira reforçada com trança, mangueira trançada
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrickle hoseptmangueira gota-a-gota
- industrial structureswelding hoseptmangueira para soldadura
- administrative lawbraided hosepttubo entrançado, mangueira entrançada
- administrative lawrailway hoseptmangueira para carros ferroviários
- administrative lawheating hoseptmangueira de calefação
- means of agricultural production / cultivation techniquestrailing hoseptespalhador em banda sem mobilização do solo
- mechanical engineeringconnecting hose / flexible / hose assemblyptligação flexível
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThose coupling / pipe couplingptacoplamento por mangueiras
- coal industrystemming hose / tamping bagptinvólucro de cartucho de atacamento
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconveyor hoseptmangueira transportadora
- mechanical engineering / earth scienceshose couplingptconector rápido para tubagem flexível
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hose – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hose [visualizado em 2026-07-08 07:57:05].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: