- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
jɑːd
nome
1.
(medida de comprimento) jarda (914,383 mm)
cubic yard
jarda cúbica
square yard
jarda quadrada
2.
tecido ou fazenda com esse comprimento
3.
NÁUTICA verga
foretop yard
verga do velacho
main yard
verga grande
mizzen yard
verga da mezena
to brace the yards
NÁUTICA bracejar as vergas
to man the yards
guarnecer as vergas (como saudação)
to top the yards
amantilhar as vergas
4.
pátio
5.
cerca, cercado
6.
depósito
7.
recinto destinado a determinado fim
8.
estaleiro
shipbuilding yard
estaleiro de construções navais
9.
arcaico pénis
verbo transitivo
(gado) meter em cerca
NÁUTICA yard arm
qualquer das extremidades da verga
yard measure
fita ou vara de metal ou madeira com o comprimento de uma jarda e subdividida em pés e polegadas
naval yard
arsenal da marinha
timber yard
estância de madeiras
I can't see a yard in front of me
não consigo ver um palmo à minha frente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdump / bank ground / landing / processing yard / yard / rampsite / skids / log dump / banking ground / rampptcarregadouro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScattle yard / farmyard / yard / stockyardptquinteiro, pátio
- land transport / TRANSPORTtrain depot / yardptdepósito
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESyardptparque
- land transportyard man / shunterptencarregado de manobras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structureslog yardptparque de toros
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalf yard / calf run / outdoor calf runptterreiro para vitelos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanure yard / dung yard / dung pitptfossa para estrume
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcoke yard / coke storage ground / coke groundptparque de coque
- industrial structureswood yardptparque de madeiras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESduck yardptpátio para patos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdeer yardptabrigo de inverno para cervídeos
- ENVIRONMENTyard waste / park wasteptresíduos de parques, detritos de jardins, detritos de parques
- iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENTmetal scrap yard / scrap yardptestaleiro para recuperação de sucata, parque de sucata
- industrial structuresbridging stain / yard stainptazulamento do toro em parque de armazenamento
- communications / land transportmarshalling yard control office / classification yard control office / yard officeptposto de controlo de triagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresseasoning yard / drying yardptparque de secagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresjointing yard / middle yardptoficina de reparação das juntas
- maritime transport / INDUSTRYship-repair yard / repair yardptestalevio de reparação naval
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslaying end / laying yardptsecção de selagem, local para a selagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurestimber yardptparque de madeira
- land transport / TRANSPORTyard officeptposto de comando de agulhas de triagem
- electronics and electrical engineering / coal industrystorage yard / storage ground / stock / storeptparque de carvão
- land transport / TRANSPORTmake-up yard / formation yardptestação de formação
- land transport / building and public works / TRANSPORTholding yardptfeixe de espera, vias de resguardo
- rail transportshunting yard / marshalling yardptgare de triagem, instalações de triagem, estação de manobra
- land transport / TRANSPORTswitching yard / shunting yardptestação de manobra
- ENVIRONMENTshunting yardptestação de recolha, estação de manobra
- medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESknacker's yard / knackery / rendering plant / flaying house / carcass destructor plant / carcass disposal plantptcentro de desmanche, centro de esquadrejamento de carcaças
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy / animal healthrendering plant / knacker's yard / carcase disposal plantptesquartejadouro
- industrial structuresair drying / yard seasoningptsecagem ao ar, secagem natural
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrendering plant / knacker's yardptesquartejadouro, estabelecimento de esquadria
- chemical compound / ENVIRONMENTcar breaking plant / breaker's yardptestaleiro de demolição de automóveis
- waste / means of agricultural productionfarm yard manure / livestock manure / farmyard manure / farm manureptestrume animal
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESasparagus bean / yard long cowpeaptfeijão-chicote
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcoal store / coal storage yard / coal storage groundptparque de armazenagem de carvão
- land transport / TRANSPORTgoods yard foreman / passenger yard foreman / foreman shunterptdirigente das manobras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencescovering soil / black grave yard soilptterra negra para túmulo, cobertura
- land transporttwin marshalling yardptclassificação dupla
- land transportflat marshalling yardptestação de triagem de nível, estação de classificação de nível
- land transport / TRANSPORTsorting line / sorting line in marshalling yard / classification yard lineptvia de classificação
- land transportgravity marshalling yardptestação de classificação de pendente contínua, estação de triagem de pendente contínua
- land transport / TRANSPORTsleeper impregnation yardptestaleiro de impregnação de travessas
- land transportautomatic classification yard / automatic marshalling yardptinstalações de triagem automática, instalações de classificação automática
- land transportmulti-level marshalling yard / multi-level stationptestação de vários andares
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
yard – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/yard [visualizado em 2026-07-18 08:28:59].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdump / bank ground / landing / processing yard / yard / rampsite / skids / log dump / banking ground / rampptcarregadouro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScattle yard / farmyard / yard / stockyardptquinteiro, pátio
- land transport / TRANSPORTtrain depot / yardptdepósito
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESyardptparque
- land transportyard man / shunterptencarregado de manobras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structureslog yardptparque de toros
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalf yard / calf run / outdoor calf runptterreiro para vitelos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanure yard / dung yard / dung pitptfossa para estrume
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcoke yard / coke storage ground / coke groundptparque de coque
- industrial structureswood yardptparque de madeiras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESduck yardptpátio para patos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdeer yardptabrigo de inverno para cervídeos
- ENVIRONMENTyard waste / park wasteptresíduos de parques, detritos de jardins, detritos de parques
- iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENTmetal scrap yard / scrap yardptestaleiro para recuperação de sucata, parque de sucata
- industrial structuresbridging stain / yard stainptazulamento do toro em parque de armazenamento
- communications / land transportmarshalling yard control office / classification yard control office / yard officeptposto de controlo de triagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresseasoning yard / drying yardptparque de secagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresjointing yard / middle yardptoficina de reparação das juntas
- maritime transport / INDUSTRYship-repair yard / repair yardptestalevio de reparação naval
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslaying end / laying yardptsecção de selagem, local para a selagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurestimber yardptparque de madeira
- land transport / TRANSPORTyard officeptposto de comando de agulhas de triagem
- electronics and electrical engineering / coal industrystorage yard / storage ground / stock / storeptparque de carvão
- land transport / TRANSPORTmake-up yard / formation yardptestação de formação
- land transport / building and public works / TRANSPORTholding yardptfeixe de espera, vias de resguardo
- rail transportshunting yard / marshalling yardptgare de triagem, instalações de triagem, estação de manobra
- land transport / TRANSPORTswitching yard / shunting yardptestação de manobra
- ENVIRONMENTshunting yardptestação de recolha, estação de manobra
- medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESknacker's yard / knackery / rendering plant / flaying house / carcass destructor plant / carcass disposal plantptcentro de desmanche, centro de esquadrejamento de carcaças
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy / animal healthrendering plant / knacker's yard / carcase disposal plantptesquartejadouro
- industrial structuresair drying / yard seasoningptsecagem ao ar, secagem natural
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrendering plant / knacker's yardptesquartejadouro, estabelecimento de esquadria
- chemical compound / ENVIRONMENTcar breaking plant / breaker's yardptestaleiro de demolição de automóveis
- waste / means of agricultural productionfarm yard manure / livestock manure / farmyard manure / farm manureptestrume animal
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESasparagus bean / yard long cowpeaptfeijão-chicote
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcoal store / coal storage yard / coal storage groundptparque de armazenagem de carvão
- land transport / TRANSPORTgoods yard foreman / passenger yard foreman / foreman shunterptdirigente das manobras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencescovering soil / black grave yard soilptterra negra para túmulo, cobertura
- land transporttwin marshalling yardptclassificação dupla
- land transportflat marshalling yardptestação de triagem de nível, estação de classificação de nível
- land transport / TRANSPORTsorting line / sorting line in marshalling yard / classification yard lineptvia de classificação
- land transportgravity marshalling yardptestação de classificação de pendente contínua, estação de triagem de pendente contínua
- land transport / TRANSPORTsleeper impregnation yardptestaleiro de impregnação de travessas
- land transportautomatic classification yard / automatic marshalling yardptinstalações de triagem automática, instalações de classificação automática
- land transportmulti-level marshalling yard / multi-level stationptestação de vários andares
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
yard – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/yard [visualizado em 2026-07-18 08:28:59].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: