hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈbasso
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
baixo
bassa statura
baixa estatura
la parte bassa della città
a parte baixa da cidade, a baixa da cidade
avere la pressione bassa
ter a tensão baixa
farla bassa
errar o alvo, não conseguir
farsi basso
baixar-se, rebaixar-se, humilhar-se
le acque sono basse
as águas estão baixas
essere in acque basse
passar mal
stipendio basso
ordenado baixo
basso prezzo
baixo preço
vendere, comprare a basso prezzo
vender, comprar barato
la bassa Italia
a Itália do Sul
il basso Medioevo
a baixa Idade Média
basso impero
baixo-império
basso latino
baixo-latim
parlava con gli occhi bassi
falava com os olhos baixos
camminare a testa bassa
andar de cabeça baixa
2.
figurado baixo, vil, abjeto, humilde
la gente bassa
a gente baixa, a ralé
è un uomo di bassa origine
é um homem de origem humilde, baixa
gli strati più bassi della società
as camadas mais baixas da sociedade
advérbio
baixo
volare basso
voar baixo
parlare basso
falar baixo
in basso
em baixo
appendi quel quadro più in basso
pendura aquele quadro mais abaixo
nome masculino
1.
baixo, a parte inferior
2.
MÚSICA baixo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    basso
    pt
    caixa baixa
  • electronics and electrical engineering
    basso vuoto
    pt
    baixo vácuo
  • industrial structures
    basso gamba
    pt
    baixo da perna
  • electronics and electrical engineering
    stato basso
    pt
    estado baixo
  • industrial structures
    basso fiore
    pt
    interior da flor
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prezzo basso / prezzo moderato
    pt
    preço moderado
  • land transport
    giunto di rotaia basso / giunto basso
    pt
    junta de carril baixa
  • life sciences
    indice basso
    pt
    índice zonal baixo, índice zonal pequeno
  • electronics and electrical engineering
    marmotta / segnale basso
    pt
    sinal baixo, sinal anão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lievito di fermentazione bassa / lievito basso
    pt
    levedura baixa, levedura de fermentação baixa
  • communications / land transport / TRANSPORT
    segnale basso / marmotta
    pt
    sinal baixo, sinal anão
  • air transport
    display di tipo head-down / visualizzazione sul cruscotto in basso / schermo basso
    pt
    visualização cabeça baixa, apresentação cabeça baixa
  • electronics and electrical engineering
    segnale basso
    pt
    sinal desprezável, sinal pequeno
  • mechanical engineering / building and public works
    luci in basso
    pt
    iluminação com refletor de luz direta
  • industrial structures
    armadio basso
    pt
    armário baixo
  • industrial structures
    tavolo basso di salone / tavolino basso
    pt
    mesa baixa
  • land transport / TRANSPORT
    verso il basso
    pt
    para baixo
  • information technology and data processing
    bottom-up / dal basso in su
    pt
    ascendente, da base para o topo
  • data processing / information technology and data processing
    indirizzo basso
    pt
    endereço baixo
  • materials technology / mechanical engineering
    barattolo basso
    pt
    embalagem de tampa plana
  • information technology and data processing
    indice in basso
    pt
    índice
  • materials technology
    vista dal basso
    pt
    vista de baixo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stivale de basso
    pt
    bota de cano médio
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diradamento basso / diradamento dal basso
    pt
    desbaste pelo baixo
  • natural environment
    scaccianeve basso
    pt
    limpa-neves baixo
  • iron, steel and other metal industries
    bassoforno / forno a basso tino
    pt
    baixo-forno
  • information technology and data processing / management
    approccio bottom-up / approccio dal basso / approccio ascendente / approccio dal basso verso l'alto
    pt
    abordagem a partir da base, abordagem base-topo, abordagem ascendente
  • earth sciences
    scacciapolvere basso / scacciasabbia basso
    pt
    tempestade de areia baixa, tempestade de poeira baixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vasso basso normale
    pt
    vaso de barro cozido
  • iron, steel and other metal industries
    acciai basso legati
    pt
    aços ligados
  • industrial structures
    fonte a basso costo
    pt
    fornecedor com baixo custo de produção
  • land transport / TRANSPORT
    beccheggio in basso
    pt
    nariz em baixo
  • communications
    RST di basso livello
    pt
    RST de nível baixo
  • communications policy / information technology and data processing
    basso volume di dati
    pt
    dados de pequeno volume
  • industrial structures
    dado godronato basso
    pt
    porca moleteada baixa
  • common fisheries policy
    pesca a basso impatto
    pt
    pesca de baixo impacto
  • information technology and data processing
    perforazione da uno a nove / perforazione in basso / perforazione numerica
    pt
    perfuração inferior
  • industrial structures
    collo basso del piede
    pt
    perímetro do pé
  • communications
    stanza a basso rumore
    pt
    sala de baixo ruído
  • iron, steel and other metal industries
    incurvamento in basso
    pt
    enrolamento
  • communications / information technology and data processing
    canale a basso rumore
    pt
    canal de baixo ruído
  • ENVIRONMENT / life sciences
    specie a basso rischio
    pt
    espécie de baixo risco
  • electronics and electrical engineering
    logica a basso livello
    pt
    lógica a baixo nível
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema a basso volume
    pt
    aplicação baixo volume
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    azione ad alto o basso
    pt
    ação alto-baixo
  • hydrocarbon / commercial transaction
    gradino di prezzo basso
    pt
    patamar de preços estreito
  • earth sciences / life sciences
    miraggio verso il basso
    pt
    miragem inferior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
basso – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/basso [visualizado em 2026-06-22 07:32:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    basso
    pt
    caixa baixa
  • electronics and electrical engineering
    basso vuoto
    pt
    baixo vácuo
  • industrial structures
    basso gamba
    pt
    baixo da perna
  • electronics and electrical engineering
    stato basso
    pt
    estado baixo
  • industrial structures
    basso fiore
    pt
    interior da flor
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prezzo basso / prezzo moderato
    pt
    preço moderado
  • land transport
    giunto di rotaia basso / giunto basso
    pt
    junta de carril baixa
  • life sciences
    indice basso
    pt
    índice zonal baixo, índice zonal pequeno
  • electronics and electrical engineering
    marmotta / segnale basso
    pt
    sinal baixo, sinal anão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lievito di fermentazione bassa / lievito basso
    pt
    levedura baixa, levedura de fermentação baixa
  • communications / land transport / TRANSPORT
    segnale basso / marmotta
    pt
    sinal baixo, sinal anão
  • air transport
    display di tipo head-down / visualizzazione sul cruscotto in basso / schermo basso
    pt
    visualização cabeça baixa, apresentação cabeça baixa
  • electronics and electrical engineering
    segnale basso
    pt
    sinal desprezável, sinal pequeno
  • mechanical engineering / building and public works
    luci in basso
    pt
    iluminação com refletor de luz direta
  • industrial structures
    armadio basso
    pt
    armário baixo
  • industrial structures
    tavolo basso di salone / tavolino basso
    pt
    mesa baixa
  • land transport / TRANSPORT
    verso il basso
    pt
    para baixo
  • information technology and data processing
    bottom-up / dal basso in su
    pt
    ascendente, da base para o topo
  • data processing / information technology and data processing
    indirizzo basso
    pt
    endereço baixo
  • materials technology / mechanical engineering
    barattolo basso
    pt
    embalagem de tampa plana
  • information technology and data processing
    indice in basso
    pt
    índice
  • materials technology
    vista dal basso
    pt
    vista de baixo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stivale de basso
    pt
    bota de cano médio
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diradamento basso / diradamento dal basso
    pt
    desbaste pelo baixo
  • natural environment
    scaccianeve basso
    pt
    limpa-neves baixo
  • iron, steel and other metal industries
    bassoforno / forno a basso tino
    pt
    baixo-forno
  • information technology and data processing / management
    approccio bottom-up / approccio dal basso / approccio ascendente / approccio dal basso verso l'alto
    pt
    abordagem a partir da base, abordagem base-topo, abordagem ascendente
  • earth sciences
    scacciapolvere basso / scacciasabbia basso
    pt
    tempestade de areia baixa, tempestade de poeira baixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vasso basso normale
    pt
    vaso de barro cozido
  • iron, steel and other metal industries
    acciai basso legati
    pt
    aços ligados
  • industrial structures
    fonte a basso costo
    pt
    fornecedor com baixo custo de produção
  • land transport / TRANSPORT
    beccheggio in basso
    pt
    nariz em baixo
  • communications
    RST di basso livello
    pt
    RST de nível baixo
  • communications policy / information technology and data processing
    basso volume di dati
    pt
    dados de pequeno volume
  • industrial structures
    dado godronato basso
    pt
    porca moleteada baixa
  • common fisheries policy
    pesca a basso impatto
    pt
    pesca de baixo impacto
  • information technology and data processing
    perforazione da uno a nove / perforazione in basso / perforazione numerica
    pt
    perfuração inferior
  • industrial structures
    collo basso del piede
    pt
    perímetro do pé
  • communications
    stanza a basso rumore
    pt
    sala de baixo ruído
  • iron, steel and other metal industries
    incurvamento in basso
    pt
    enrolamento
  • communications / information technology and data processing
    canale a basso rumore
    pt
    canal de baixo ruído
  • ENVIRONMENT / life sciences
    specie a basso rischio
    pt
    espécie de baixo risco
  • electronics and electrical engineering
    logica a basso livello
    pt
    lógica a baixo nível
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema a basso volume
    pt
    aplicação baixo volume
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    azione ad alto o basso
    pt
    ação alto-baixo
  • hydrocarbon / commercial transaction
    gradino di prezzo basso
    pt
    patamar de preços estreito
  • earth sciences / life sciences
    miraggio verso il basso
    pt
    miragem inferior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
basso – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/basso [visualizado em 2026-06-22 07:32:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos