compreso

Outros exemplos de uso

• SCIENCE / land transport / TRANSPORT
  angolo compreso

  pt

  ângulo incluído
• humanities
  NNA / n.s.a. / n.a.c. / n.d.a. / non nominato altrove / non specificato altrove / non altrove compreso / non denominato altrove

  pt

  a.n.c., ainda não classificados
• air transport
  effetto ben compreso

  pt

  efeito bem compreendido
• statistics / ECONOMICS
  viaggio "inclusive tour" / viaggio tutto compreso / inclusive tour

  pt

  viagem organizada
• humanities
  tariffa tutto compreso / tariffa forfettaria

  pt

  preço tudo incluído
• leisure / TRANSPORT
  servizio tutto compreso

  pt

  viagem organizada
• climate change policy / reduction of gas emissions
  obiettivo non compreso nel sistema ETS / obiettivo non ETS

  pt

  meta não regime de comércio de licenças de emissão, metas não RCLE
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  fusione completa compreso l'affinaggio

  pt

  fusão até libertação total das bolhas, duração da fusão incluindo a afinagem
• leisure / industrial structures
  volume compreso tra le giunzioni radiali

  pt

  volume incluído pela costura radial
• European civil service / social protection
  compreso il coefficiente correttore fissato per il paese

  pt

  sujeito ao coeficiente de correção do país
• pharmaceutical industry
  glicoli di polietilene (peso molecolare compreso tra 200 e 10000)

  pt

  polietilenoglicóis (massa molecular entre 200 e 10000)
• chemistry
  Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze.

  pt

  Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
• institutional structure / parliament
  Stati del Golfo, Yemen / delegazione per le relazioni con gli Stati del Golfo, compreso lo Yemen

  pt

  Estados do Golfo, Iémen, Delegação para as Relações com os Estados do Golfo, incluindo o Iémen
• international agreement / United Nations / LAW / ENVIRONMENT
  Dichiarazione di principio della CEE sulla prevenzione e il controllo dell'inquinamento delle acque, ivi compreso l'inquinamento transfrontaliero

  pt

  Declaração de Princípios da CEE-NU sobre a prevenção e controlo da poluição das águas, incluindo a poluição transfronteiras
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  compresa

  pt

  série
• data processing / information technology and data processing
  funzione compresa

  pt

  função integrada
• leisure / TRANSPORT
  pacchetto turistico / viaggio "tutto compreso" / circuito "tutto compreso"

  pt

  viagem tudo incluído, pacote turístico, viagem organizada
• ECONOMICS
  comprese tutte le imposte

  pt

  todos os impostos
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  sorgo(compresa la dura o durra / conosciuta anche come miglio grosso dell'Africa o dell'India)

  pt

  sorgo
• pharmaceutical industry
  neomicina (comprese framicetina)

  pt

  neomicina (incluindo framicetina)
• pharmaceutical industry
  nitrofurani (comprese furazolidone)

  pt

  nitrofuranos (incluindo furazolidona)
• leisure / EUROPEAN UNION / TRANSPORT
  direttiva sui pacchetti turistici / direttiva sui viaggi "tutto compreso" / direttiva relativa ai pacchetti turistici / Direttiva (UE) 2015/2302 del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai pacchetti turistici e ai servizi turistici collegati

  pt

  DVO, Diretiva Viagens Organizadas, Diretiva 90/314/CEE do Conselho relativa às viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados
• life sciences / electronics and electrical engineering
  superficie compresa tra gli orizzonti

  pt

  superfície entre os dois horizontes
• ECONOMICS
  prezzo ex-fabbrica IVA fatturata compresa

  pt

  preço à saída da fábrica incluindo IVA faturado
• ECONOMICS
  prezzo fuori-dogana IVA fatturata compresa

  pt

  preço à saída da alfândega incluindo IVA faturado
• ENVIRONMENT
  toner per stampa esaurito (comprese le cartucce)

  pt

  resíduos de tóner de impressão (incluindo cartuchos)
• wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  loglio italico / loietto italico / loiessa / loiessa / loglio d'Italia / loietto italico / loglio italico / loglio d'Italia / loglio westervoldigo / loglio d'Italia(compreso il loglio westervoldigo)

  pt

  azevém-anual, raigrás-da-itália, erva-castelhana
• statistics
  popolazione maschile d'età compresa tra 0-14 anni

  pt

  população masculina dos 0 aos 14 anos
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  susine,regina claudia,mirabelle e prugne comprese

  pt

  ameixas, incluindo mirabelas, rainhas-cláudias e quetches
• institutional structure / EU institution
  direzione 3 - Pesca, comprese le relazioni esterne

  pt

  Direção 3 - Pescas, incluindo as relações externas
• iron, steel and other metal industries
  vergella,compresa vergella con superficie scanalata

  pt

  fio-máquina, incluindo fio canelado
• pay policy
  Servizi di documentazione (compresa la ricerca delle

  pt

  Serviços de documentação (incl. investigação de fontes de acesso público)
• accounting
  datori di lavoro (compresi i lavoratori indipendenti)

  pt

  empregadores (incluindo trabalhadores por conta própria sem empregados)
• construction and town planning
  fabbricazione di mobili metallici,casseforti comprese

  pt

  fabricação de mobiliário metálico, incluindo cofres-fortes
• statistics
  popolazione maschile in età 15-64 anni / popolazione maschile con età compresa tra 15 e 64 anni

  pt

  população masculina com idade entre 15 e 64 anos
• institutional structure
  Gruppo per le questioni generali, valutazione compresa

  pt

  Grupo das Questões Gerais incluindo a Avaliação
• statistics
  popolazione totale di età compresa tra i 15 e i 64 anni

  pt

  população total com idade entre 15 e 64 anos
• statistics
  autoveicoli stradali,compresi i veicoli a cuscino d'aria

  pt

  veículos rodoviários, incluindo veículos sob almofada de ar
• life sciences / technology and technical regulations
  porzione della sezione di misura compresa fra due verticali

  pt

  elemento de secção
• animal health
  malattie comprese nel campo di applicazione della legislazione

  pt

  doença regulamentada
• industrial structures
  gomma greggia,compresa la gomma sintetica e la gomma rigenerata

  pt

  borracha em bruto, incluindo borracha sintética e regenerada
• leisure / LAW
  pacchetto "tutto compreso" comprendente il soggiorno e il viaggio

  pt

  pacote que inclui a estada e a viagem
• animal health
  malattie non comprese nel campo di applicazione della legislazione

  pt

  doença não regulamentada
• waste
  rifiuti di costruzioni e demolizioni(compresa la costruzione di strade)

  pt

  resíduos de construção e demolição (incluindo construção de estradas)
• industrial structures
  fabbricazione a mano di calzature artigianale,calzature ortopediche comprese

  pt

  fabricação manual de calçado, incluindo calçado ortopédico
• ECONOMICS
  Programma d'azione per le piccole e medie imprese comprese quelle artigianali

  pt

  Programa de ação para as pequenas e médias empresas, incluindo as empresas de artesanato
• ENVIRONMENT
  rifiuti da processi idrometallurgici dello zinco (compresi jarosite, goethite)

  pt

  lamas da hidrometalurgia do zinco (incluindo jarosite, goetite)
• statistics
  percentuale di minori in età compresa tra 10 e 14 anni nella popolazione attiva

  pt

  mão de obra de crianças entre 10 e 14 anos de idade
• FINANCE
  assicurazione per danni corporali, compresa l'incapacità al lavoro professionale

  pt

  seguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional