hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico

distanza

disˈtantsa
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
distância, intervalo masculino
la distanza tra Milano e Torino
a distância entre Milão e Turim
le grandi distanze
as grandes distâncias
una distanza di molti, pochi chilometri
uma distância de muitos, poucos quilómetros
il fenomeno si è ripetuto a distanza di quattro mesi
o fenómeno repetiu-se com um intervalo de quatro meses
a distanza
de longe
tenersi, mantenersi a debita, rispettosa distanza
figurado pôr-se a uma distância respeitosa
tenere qualcuno a distanza
figurado pôr alguém à distância
tenere, mantenere le distanze
figurado manter as distâncias
2.
DESPORTO distância, percurso masculino
il ciclista ha coperto la distanza in 3 min 50 s
o ciclista cobriu a distância em 3 min 50 s
i cavalli correranno sulla distanza di 3000 metri
os cavalos correrão num percurso de 3000 metros
3.
figurado diferença
c’è una grande distanza tra padre e figlio
há uma grande diferença entre o pai e o filho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distanza / intervallo
    pt
    compasso, espaçamento, distância
  • air transport
    distanza
    pt
    DR, distância
  • statistics / SCIENCE
    distanza
    pt
    distância
  • data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    a distanza / remoto
    pt
    à distância, remoto
  • communications
    distanza radar
    pt
    distância radar
  • physical sciences / technology
    distanza focale / lunghezza focale
    pt
    distância focal
  • electronics and electrical engineering
    distanza d'arco
    pt
    distância de arco
  • medical science
    distanza locica
    pt
    distância entre dois loci
  • life sciences
    distanza polare
    pt
    distância polar
  • applied sciences
    distanza inclinata / slant distance / distanza obliqua
    pt
    distância em linha reta, distância oblíqua, alcance oblíquo
  • communications / information technology and data processing
    distanza Hamming / distanza di configurazione
    pt
    distância de sinal, distância de Hamming
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    distanza atomica
    pt
    distância interatómica
  • communications / life sciences
    distanza di base
    pt
    distância básica
  • SOCIAL QUESTIONS
    distanza sociale
    pt
    distância social
  • organisation of work / non-standard employment
    lavoro da remoto / lavoro a distanza
    pt
    trabalho à distância
  • technical regulations / means of transport
    distanza bruciata
    pt
    distância de queima
  • land transport / TRANSPORT
    distanza di rotta
    pt
    distância da rota aérea
  • electronics and electrical engineering
    distanza di Debye
    pt
    comprimento de Debye
  • communications / information technology and data processing
    distanza di salto
    pt
    distância de salto
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lavoro a distanza
    pt
    trabalho à distância
  • medical science
    distanza genetica
    pt
    distância genética
  • electronics and electrical engineering
    distanza modulare
    pt
    espaçamento elementar
  • distanza zenitale
    pt
    distância zenital
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    legge di distanza
    pt
    lei de distância
  • mechanical engineering
    distanza di testa
    pt
    distância do círculo de cabeça ao vértice
  • earth sciences
    taglio a distanza
    pt
    corte telecomandado
  • TRADE / marketing
    vendita a distanza
    pt
    venda por contrato à distância, venda à distância
  • information technology and data processing
    comando a distanza / telecomando / controllo a distanza
    pt
    controlo à distância, controlo remoto
  • air transport / TRANSPORT
    segnale di distanza / numero di distanza
    pt
    referências numéricas
  • mechanical engineering
    telecomando / comando a distanza
    pt
    telecomando, comando à distância
  • communications
    telerivelatore / sensore a distanza
    pt
    detetar à distância
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    telecomando / comando a distanza
    pt
    comando à distância, controlo remoto, telecomando
  • communications / information technology and data processing
    distanza di taglio
    pt
    distância de corte
  • building and public works
    distanza dei dreni
    pt
    espaçamento dos drenos, distância entre os drenos
  • electronics and electrical engineering
    distanza effettiva
    pt
    distância efetiva
  • communications / information technology and data processing
    distanza co-canale
    pt
    distância cocanal
  • information technology and data processing
    comando a distanza
    pt
    comando remoto
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    distanza di lavoro
    pt
    distância de trabalho
  • mechanical engineering
    comando a distanza
    pt
    controlo remoto
  • mechanical engineering
    filtro di distanza
    pt
    filtro de distância
  • communications / communications policy
    distanza elettrica
    pt
    distância elétrica
  • electronics industry / information technology and data processing
    distanza dal bordo
    pt
    espaçamento até ao bordo
  • air and space transport
    distanza di decollo / TOD
    pt
    distância de descolagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distanza fra le piantine / distanza sulla fila / spaziamento
    pt
    espaçamento, distância entre plantas
  • land transport / TRANSPORT
    distanza di arresto / distanza di arresto totale
    pt
    distância de paragem, distância efetiva de paragem
  • data processing / information technology and data processing
    input remoto / ingresso a distanza
    pt
    recolha remota
  • communications
    diagnosi a distanza / telediagnostica
    pt
    diagnóstico à distância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
distanza – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/distanza [visualizado em 2026-07-04 17:21:44].
referências a distanzareferências a distanza
angolare, calcolare, chilometrico ...
relacionadas com distanzarelacionadas com distanza
buco, circolare, contrasto ...
palavras parecidas com distanza
istanza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distanza / intervallo
    pt
    compasso, espaçamento, distância
  • air transport
    distanza
    pt
    DR, distância
  • statistics / SCIENCE
    distanza
    pt
    distância
  • data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    a distanza / remoto
    pt
    à distância, remoto
  • communications
    distanza radar
    pt
    distância radar
  • physical sciences / technology
    distanza focale / lunghezza focale
    pt
    distância focal
  • electronics and electrical engineering
    distanza d'arco
    pt
    distância de arco
  • medical science
    distanza locica
    pt
    distância entre dois loci
  • life sciences
    distanza polare
    pt
    distância polar
  • applied sciences
    distanza inclinata / slant distance / distanza obliqua
    pt
    distância em linha reta, distância oblíqua, alcance oblíquo
  • communications / information technology and data processing
    distanza Hamming / distanza di configurazione
    pt
    distância de sinal, distância de Hamming
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    distanza atomica
    pt
    distância interatómica
  • communications / life sciences
    distanza di base
    pt
    distância básica
  • SOCIAL QUESTIONS
    distanza sociale
    pt
    distância social
  • organisation of work / non-standard employment
    lavoro da remoto / lavoro a distanza
    pt
    trabalho à distância
  • technical regulations / means of transport
    distanza bruciata
    pt
    distância de queima
  • land transport / TRANSPORT
    distanza di rotta
    pt
    distância da rota aérea
  • electronics and electrical engineering
    distanza di Debye
    pt
    comprimento de Debye
  • communications / information technology and data processing
    distanza di salto
    pt
    distância de salto
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lavoro a distanza
    pt
    trabalho à distância
  • medical science
    distanza genetica
    pt
    distância genética
  • electronics and electrical engineering
    distanza modulare
    pt
    espaçamento elementar
  • distanza zenitale
    pt
    distância zenital
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    legge di distanza
    pt
    lei de distância
  • mechanical engineering
    distanza di testa
    pt
    distância do círculo de cabeça ao vértice
  • earth sciences
    taglio a distanza
    pt
    corte telecomandado
  • TRADE / marketing
    vendita a distanza
    pt
    venda por contrato à distância, venda à distância
  • information technology and data processing
    comando a distanza / telecomando / controllo a distanza
    pt
    controlo à distância, controlo remoto
  • air transport / TRANSPORT
    segnale di distanza / numero di distanza
    pt
    referências numéricas
  • mechanical engineering
    telecomando / comando a distanza
    pt
    telecomando, comando à distância
  • communications
    telerivelatore / sensore a distanza
    pt
    detetar à distância
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    telecomando / comando a distanza
    pt
    comando à distância, controlo remoto, telecomando
  • communications / information technology and data processing
    distanza di taglio
    pt
    distância de corte
  • building and public works
    distanza dei dreni
    pt
    espaçamento dos drenos, distância entre os drenos
  • electronics and electrical engineering
    distanza effettiva
    pt
    distância efetiva
  • communications / information technology and data processing
    distanza co-canale
    pt
    distância cocanal
  • information technology and data processing
    comando a distanza
    pt
    comando remoto
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    distanza di lavoro
    pt
    distância de trabalho
  • mechanical engineering
    comando a distanza
    pt
    controlo remoto
  • mechanical engineering
    filtro di distanza
    pt
    filtro de distância
  • communications / communications policy
    distanza elettrica
    pt
    distância elétrica
  • electronics industry / information technology and data processing
    distanza dal bordo
    pt
    espaçamento até ao bordo
  • air and space transport
    distanza di decollo / TOD
    pt
    distância de descolagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distanza fra le piantine / distanza sulla fila / spaziamento
    pt
    espaçamento, distância entre plantas
  • land transport / TRANSPORT
    distanza di arresto / distanza di arresto totale
    pt
    distância de paragem, distância efetiva de paragem
  • data processing / information technology and data processing
    input remoto / ingresso a distanza
    pt
    recolha remota
  • communications
    diagnosi a distanza / telediagnostica
    pt
    diagnóstico à distância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
distanza – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/distanza [visualizado em 2026-07-04 17:21:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico